반군이 중앙아프리카공화국에서 민간인 10명을 살해했다고 유엔이 밝혔습니다. > 세계

중앙아프리카 공화국 BANGI입니다.
BANGUI, CENTRAL AFRICAN REPUBLIC —

반군이 중앙아프리카 공화국의 수도 방기 북동쪽 수백 킬로미터 지점에서 공격을 감행해 민간인 10명을 살해했다고, 유엔 평화유지군 대변인이 AFP에 말했습니다.
Rebels killed 10 civilians during an attack hundreds of kilometers northeast of the Central African Republic capital of Bangui, the spokesperson for the U.N. peacekeeping force in the country told AFP.

중앙아프리카평화연합(UPC)의 무장세력들이 지난 월요일 보콜로보 마을에서 10명의 목숨을 앗아간 인구에 대한 학대를 저질렀다고 미누스카군 대변인인 압둘 아지즈 오에드라고 중령이 말했습니다.
"Armed elements of the Union for Peace in Central Africa (UPC) have committed abuses on populations, killing 10 people" in the village of Bokolobo last Monday, said Lieutenant Colonel Abdoul Aziz Ouedraogo, spokesman for the Minusca force.

그들은 이전에 보안군 진지를 공격한 적이 있다고 그는 덧붙였습니다.
They had previously attacked security force positions, he added, without elaborating.

"이러한 잔학 행위에 대한 대응으로, 군대는 즉시 사람들을 보호하기 위해 모리타니의 파란색 헬멧을 배치했습니다,"라고 Ouedraogo는 덧붙였습니다.
"In response to these atrocities, the force immediately deployed Mauritanian blue helmets to protect the populations," Ouedraogo added.

그는 네팔 대표단의 두 번째 순찰대가 방글라데시에서 북동쪽으로 400킬로미터 이상 떨어진 현장으로 파견되었다고 말했습니다.
He said a second patrol from the Nepalese contingent had been dispatched to the scene, which is more than 400 kilometers northeast of Bangui.

알리 다라사 UPC 군사지도자 겸 변화를 위한 애국자연합(CPC) 참모총장은 27일(현지시간) 발표한 성명에서 같은 마을인 '이슬람교도의 민간인 30명'을 포함한 학살을 규탄했습니다. 풀라니… 바그너 회사, FACA, 투아데라 조직의 반발라카 민병대의 (러시아) 용병들에 의해 말입니다."
In a statement released on Friday, Ali Darassa, military leader of the UPC and chief of staff of the Coalition of Patriots for Change (CPC), an alliance of rebel groups created in December 2020 to overthrow President Faustin Archange Touadera, condemned a massacre on Monday in the same village of "30 civilians of the Muslim faith, including 27 Fulani … by (Russian) mercenaries from the Wagner company, the FACA and the anti-balaka militia of the Touadera wing."

유엔에 따르면, 세계에서 두 번째로 덜 개발된 국가인 중앙 아프리카 공화국은 2013년 이후 내전의 현장이었습니다.
The Central African Republic, the second least developed country in the world, according to the U.N., has been the scene of a civil war since 2013.

2020년 말 당시 영토의 3분의 2를 공유했던 많은 무장 단체들 중 가장 강력한 단체들이 선거 직전에 방기를 공격했고 투아데라는 그의 가난한 군대를 위해 모스크바에 도움을 요청했습니다.
At the end of 2020, the most powerful of the many armed groups that then shared two-thirds of the territory had launched an offensive on Bangui shortly before the elections and Touadera sought help from Moscow for his impoverished army.

그 후, 수백 명의 러시아 준군사조직이 2018년 이후 수백 명의 조직원들과 합류했고, 몇 달 안에 반군의 공세를 격퇴하고, 반군이 장악하고 있는 영토와 도시 대부분에서 반군을 몰아내는 것을 가능하게 했습니다.
Hundreds of Russian paramilitaries then joined hundreds present since 2018 and made it possible, in a few months, to repel the rebels' offensive and then to push them back from a large part of the territories and cities they controlled.

그러나 그들은 모든 곳에서 국가의 권위를 다시 세울 수 없었습니다.
But they were unable to re-establish the authority of the state everywhere.

3월 30일, 유엔 인권고등판무관인 미첼 바첼렛은 반정부 단체뿐만 아니라 그 정권의 군대와 그들의 러시아 동맹국들에 의해 자행된 민간인에 대한 "살인 및 성폭력"을 포함한 CAR의 "심각한 인권 침해"를 비난했습니다.
On March 30, the U.N. High Commissioner for Human Rights, Michelle Bachelet, condemned "serious human rights violations" in CAR including "murders and sexual violence" against civilians, committed by the rebel groups but also the armed forces of the regime and their Russian allies.

출처 : VOANews