경찰이 케냐 서부에 유기된 시체들을 수사하고 있습니다 > 세계

나이로비입니다.
NAIROBI —

케냐 경찰은 케냐 서부 얄라 강에 수사관을 파견할 예정이라고 밝혔는데, 이곳에서는 현지 주민들이 자루에 묶여 있는 시신들을 발견해냈습니다.
Kenyan police say they are sending investigators to the Yala River in western Kenya, where locals have been finding bodies tied up in sacks.

케냐 서부의 얄라 강은 인권 운동가들과 실종자 가족들의 관심의 중심이 되었습니다.
The Yala River in western Kenya has become the center of attention for human rights workers and families of missing persons.

현지 주민들은 이번 달에만 강에서 수요일 1구를 포함해 5구의 시신이 발견됐다고 말했습니다.
Local residents say five bodies have been found in the river this month alone, including one discovered Wednesday.

니콜라스 오케로는 강에서 시신을 수습한 잠수부 중 한 명입니다.
Nicholas Okero is among the divers who have retrieved bodies from the river.

"시체들은 마치 소포처럼 자루에 단단히 묶여 있습니다. 그리고 7월 이후로, 우리 지역에서 실종 신고를 한 사람은 아무도 없습니다," 라고 그가 말했습니다. "바로 며칠 전, 저는 두 명의 소말리아 남성의 시신을 다시 발견했는데, 그 사람들은 이곳에 살고 있지 않습니다. 저는 그들이 어디서 살해당했는지 모릅니다."
"The bodies are tied up tightly, like a parcel, in a sack. And since July, we’ve got nobody from our area who has reported a missing person," he said. "Just the other day, I retrieved the bodies of two Somali men again and those people do not reside here. I don’t know where they were killed."

오케로는 신체적인 특징에 근거하여 두 시신을 소말리아인으로 확인했다고 말했습니다. 당국은 아직까지 발견된 사람들의 신원을 밝혀내지 못했습니다.
Okero said he identified the two bodies as Somali based on their physical features. Authorities have yet to determine the identities of any of the people found.

지역 경찰은 성명에서 5구의 시신이 지난 2년간 강에서 발견된 19구 중 하나라고 밝혔습니다. 경찰은 아직 아무도 시신을 인수하러 나서지 않았다고 밝혔습니다.
In a statement, local police said the five bodies are among 19 discovered in the river over the last two years. Police say no one has come forward to claim the bodies.

살로메 은두타는 케냐의 인권과 정의를 증진하기 위해 일하는 단체인 하키 아프리카(Haki Africa)의 이사입니다. 그녀의 단체는 월요일 얄라 강과 얄라 병원 빈소를 방문했습니다.
Salome Nduta is the director of Haki Africa, an organization working to promote human rights and justice in Kenya. Her organization visited River Yala and the Yala hospital mortuary Monday.

우리가 얄라에 도착했을 때, 우리는 21구의 알려지지 않은 시체들을 발견한 영안실로 곧장 갔습니다. 시신의 대부분은 묶여있었고, 다른 시체는 자루에 담겨있었고, 다른 시체는 깊게 베인 것 같았습니다. 하지만, 우리는 머리에 폴리에텐이 묻어 있는 시체들을 가지고 있었습니다," 라고 그녀가 말했습니다.
“When we got to Yala, we went straight to the morgue where we discovered 21 unknown bodies. Most of the bodies were tied up, others were found in sacks and others seemed to have deep cuts. Still, we had some bodies which had polythene on their heads,” she said.

5구의 시체가 발견된 후, 수십 명의 실종자 가족들은 시야 현의 얄라로 몰려갔습니다.
On Wednesday, after the discovery of the five bodies, dozens of family members of missing persons trooped to Yala in Siaya County.

케냐 서부 무미아스 마을의 농부 이스마일 오쿠무(55)도 그들 중 한 명입니다. 그는 18개월 전에 무장괴한에게 납치된 그의 형을 찾고 있습니다.
Ismail Okumu, 55, a farmer from Mumias town in western Kenya, is one of them. He is looking for his brother, who was abducted by armed men 18 months ago.

저는 얄라 빈소에 동생의 시신을 찾고 있습니다. 그는 2020년 8월 10일 오후 1시에 체포되었습니다. 난 그를 한번도 못 찾았어요. 모든 무덤을 뒤져봤지만 그를 찾을 수 없었어요. 어딘가에서 시체가 발견된다는 소식을 들을 때마다 저는 그곳에 갑니다," 라고 그가 말했습니다.
"I am at Yala mortuary searching for my brother's body. He was arrested on August 10, 2020, at 1 pm. I have never found him. I have searched in all mortuaries but I never found him. Whenever I hear there are bodies found somewhere, I go there," he said.

케냐의 다른 강에서는 불가사의한 상황에서 시신들이 발견됐습니다. 지난 9월, 가리사 카운티의 타나 강에서 11구의 시신이 발견되었습니다.
Bodies have turned up in other Kenyan rivers under mysterious circumstances. Last September, 11 bodies were recovered in the Tana River in Garissa County.

출처 : VOANews