나이지리아 NE에서 유엔기구가 현금이 바닥나 식량 배급량을 줄였습니다 > 세계

제네바입니다.
GENEVA —

세계식량계획(WFP)은 나이지리아 북동부에서 극심한 기아로 고통 받고 있는 50만 명의 식량 배급량을 긴급히 삭감하지 않을 수 없다고 경고했습니다.
The World Food Program warns it will be forced to cut food rations for half-a-million people suffering from acute hunger in northeast Nigeria unless it receives urgently needed funding.

위기에 시달리는 나이지리아의 보르노, 요베, 아다마와 주에서 수백만 명의 사람들이 수년간의 갈등과 불안, 그리고 COVID-19로 인한 사회 경제적 여파 때문에 고통 받고 있습니다.
Millions of people in Nigeria’s crisis-ridden Borno, Yobe and Adamawa states are suffering from years of conflict and insecurity and the socio-economic fallout from COVID-19.

세계식량계획은 440만명이 극심한 굶주림에 직면해 있다고 말합니다. 이 단체는 당장 5천 5백만 달러를 투입하지 않는 한 몇 주 안에 50만 명의 남녀, 아이들의 식량 배급량을 줄여야 할 것이라고 경고했습니다.
The WFP says 4.4 million people are facing acute hunger. It warns it will have to start cutting food rations for half-a-million men, women, and children in a matter of weeks unless it gets an immediate infusion of $55 million.

탐슨 피리 WFP 대변인은 중국이 소위 흉작기를 벗어나면서 배고픔이 절정에 달하고 있다고 말했습니다. 그 시기는 6월과 8월 사이의 기간으로 식량 재고가 가장 낮은 시기입니다.
WFP spokesman Tomson Phiri says hunger is peaking now as the country emerges from the so-called lean season. That is the period between June and August when food stocks are at their lowest.

그는 무장단체의 공격이 이 지역의 불안을 고조시키고 있으며, 사람들이 그들의 땅에서 일하지 못하게 하고 있다고 말했습니다.
He says attacks by armed groups are heightening insecurity in the region and discouraging people from working their land.

"북쪽 주들은 대체로 농경주의입니다. 그들은 살아남기 위해 농업에 의존합니다. 그리고 여러분이 불안할 때, 그들은 농사를 지을 수 없습니다. 그들은 가축을 기를 수 없습니다. 그리고 이것이 식량 불안 상황을 부채질하고 있습니다," 라고 그가 말했습니다.
“The states in the north are largely agrarian in nature. They rely on agriculture to survive and when you have insecurity, they are unable to farm. They are unable to rear livestock. And this is sort of fueling the food insecurity situation,” he said.

세계식량계획 피리 시아이드(Phiri Siaid)는 190만 명의 나이지리아인들에게 식량 지원을 하고 있습니다. 그는 그들 중 80만 명이 기근으로부터 한 걸음 밖에 떨어지지 않은 식량 비상사태에 직면해 있다고 말했습니다.
Phiri siaid the WFP is providing food assistance to 1.9 million Nigerians. He said 800,000 of them are facing food emergency levels that are just one step from famine.

"기근이 확인된 것은 아니지만, 국민들의 고통은 상당히 큽니다. 우리는 세계식량계획(WFP)으로서 우려하고 있습니다. 동북부 지역에서 백만 명이 넘는 어린이들이 영양실조에 시달리고 있고 많은 사람들이 실향민이 되었기 때문입니다. 이 사람들은 여러 번 실향한 사람들입니다. 그래서 사람들은 정말로 기아의 문을 두드리고 있습니다."라고 피리는 말했습니다.
“Although famine has not been confirmed, the suffering of the people is quite immense. We are concerned as the World Food Program as over one million children are malnourished in the northeast and…a lot of people have been displaced. These are people who have been displaced multiple times. So, people are really, really knocking on the door of starvation,” Phiri said.

나이지리아 북동부에서 3월까지 인도주의적 인명 구조 활동을 지속하기 위해 세계식량계획은 긴급히 1억 9천 7백만 달러를 필요로 합니다. 현재 세계식량계획 관계자들은 6백만 달러밖에 받지 못했다고 말합니다.
To sustain its humanitarian lifesaving operations in northeast Nigeria until March, the WFP urgently requires $197 million. As of now, WFP officials say they only have received $6 million.

출처 : VOANews