미, 백신 접종 완료자에 국경 육로 개방 > 세계

본문 바로가기

세계

미, 백신 접종 완료자에 국경 육로 개방
U.S. Open the border to those who have been vaccinated.

페이지 정보

작성자 VOA 뉴스 작성일 21-10-13 19:04 댓글 0

본문

미-캐나다 국경 출입국 통제소 앞에 '비필수 여행에는 폐쇄됐다'는 안내문이 표시되고 있다. (자료사진)

 미-캐나다 국경 출입국 통제소 앞에 '비필수 여행에는 폐쇄됐다'는 안내문이 표시되고 있다. (자료사진)
In front of the U.S.-Canada border immigration control station, a notice saying, "It is closed for non-essential travel" is displayed. (Photo)

 

미국 정부가 신종 코로나바이러스 백신 접종을 마친 외국인들에게 캐나다와 멕시코 국경 육로 이동을 다음달 재개방할 것으로 알려졌습니다.
It is known that the U.S. government will reopen its overland movement between Canada and Mexico next month to foreigners who have been vaccinated against COVID-19.

'AP' 통신은 복수의 바이든 행정부 관리들의 말을 인용해 구체적인 내용이 오늘13일 발표될 예정이라고 보도했습니다.
Citing multiple Biden administration officials, the news agency reported that details will be announced today on the 13th.

그동안 미국과 캐나다, 미국과 멕시코 간 육로 이동은 필수적인 여행자를 제외하고는 엄격히 통제돼 왔습니다.
Land travel between the United States and Canada and the United States and Mexico has been strictly controlled except for essential travelers.

그러나 새로운 정책에 따라 다음달 초부터 백신 접종을 완전히 마친 외국인에 한해 육로로 국경을 건너는 미국 입국이 허용될 것이라고 통신은 전했습니다.
However, according to the new policy, only foreigners who have been vaccinated since early next month will be allowed to enter the U.S. by land.

또 내년 1월 중순부터는 그동안 입국을 허용해온 트럭운전자 등 필수 여행자들도 백신을 완전히 접종해야 한다는 의무조항을 추가할 방침입니다.
Also, from mid-January next year, we plan to add a mandatory provision that essential travelers, including truck drivers, who have been allowed to enter the country, should be fully vaccinated.

이번 방침은 지난달 미국 정부가 백신 접종을 마친 사람들에 대한 항공여행 제한 완화를 다음달에 적용하기로 한 것과 궤를 같이합니다.
This policy is in line with the U.S. government's decision last month to ease air travel restrictions on those who have been vaccinated.

미국 정부 관리들은 'AP' 통신에 항공과 육로 여행 통제 완화 방침이 다음달에 적용될 것이라고 밝혔습니다.
U.S. government officials say the plan to ease air and land travel control will be applied to "AP" telecommunications next month.

VOA뉴스
News.

*이 기사는 AP통신의 기사 내용을 참조했습니다.
This article referred to the AP article.

출처 : VOA한국

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 사업자번호 : 137-61-56937 | 서울 서초구 방배중앙로 16 완원빌딩 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.