호주는 우크라이나에 대한 군사 지원을 강화할 것을 촉구했습니다 > 사회

본문 바로가기

사회

호주는 우크라이나에 대한 군사 지원을 강화할 것을 촉구했습니다
Australia Urged to Boost Military Assistance to Ukraine

페이지 정보

작성자 Phil Mercer 작성일 23-01-27 04:07 댓글 0

본문

A crater of an explosion is seen next to a destroyed house after a Russian rocket attack in Hlevakha, Kyiv region, Ukraine, Jan. 26, 2023.

1월 우크라이나 키이우 지역의 흘레바카에서 러시아 로켓 공격 후 파괴된 집 옆에 폭발의 분화구가 보입니다
 A crater of an explosion is seen next to a destroyed house after a Russian rocket attack in Hlevakha, Kyiv region, Ukraine, Jan. 26, 2023.

 

시드니 —입니다
SYDNEY —

우크라이나는 페니 웡 호주 외교부 장관과 리처드 말스 국방부 장관의 다음 주 유럽 방문을 앞두고 호주에 군사 원조를 늘릴 것을 촉구하고 있습니다.
Ukraine is urging Australia to increase its military aid ahead of a visit to Europe next week by Australian Foreign Affairs Minister Penny Wong and Defense Minister Richard Marles.

우크라이나의 전쟁 노력에 가장 큰 기여를 한 비 NATO 국가인 호주는 미사일과 부시 마스터 장갑차를 공급했습니다. 그들은 폭발의 충격을 기존의 평평한 바닥보다 더 효과적으로 분산시키도록 설계된 특별한 'V'자 모양의 바닥을 가지고 있습니다. 최대 70명의 호주 국방군 병력이 우크라이나군의 훈련을 돕기 위해 영국에 주둔하고 있습니다.
Australia, the largest non-NATO contributor to Ukraine’s war effort, has supplied missiles and Bushmaster armored personnel carriers. They have a special ‘V’-shaped floor designed to spread the impact of an explosion more effectively than a conventional flat floor. A group of up to 70 Australian defense force personnel has also been stationed in Britain to help train Ukrainian troops.

분석가들은 우크라이나에 탱크를 제공하겠다는 독일과 미국의 약속이 호주에 키이우에 대한 군사 지원을 늘리도록 압력을 가하고 있다고 말합니다.
Analysts say the commitment of Germany and the United States to deliver tanks to Ukraine puts pressure on Australia to increase its military assistance to Kyiv.

호주 주재 우크라이나 대사인 바실 미로쉬니첸코는 금요일 호주 방송에 캔버라가 자국에 대한 군사 지원을 강화하기를 희망한다고 말했습니다.
Vasyl Myroshnychenko, Ukraine's ambassador to Australia, told the Australian Broadcasting Corp. on Friday he hopes Canberra will boost military assistance to his country.

호주는 더 많은 부시 마스터를 보내는 것을 선택할 수 있습니다," 라고 그가 말했습니다. "중요한 것은 호주가 우크라이나를 계속 지원한다는 것입니다. 우리는 호주가 지금까지 해온 일, 특히 지난 10월에 발표된 마지막 패키지에 대해 매우 감사하며, 이 패키지에는 30명의 부시 마스터가 추가로 할당되었습니다. 현재 영국에 주둔하고 있는 이 부대는 우크라이나 군인들을 훈련시킬 것입니다. 우리는 그것에 감사합니다. 정말 큰 도움이 됩니다."
“Australia can choose to send more Bushmasters,” he said. “What is important is that Australia continues supporting Ukraine. We are extremely thankful for what Australia has done so far, especially the last package, which was announced in October, where another 30 Bushmasters were allocated. The troops, which are now in Britain, will be training Ukrainian soldiers. We are thankful for that. it is really a big help.”

미국은 단연코 우크라이나에 무기와 장비를 가장 많이 공급하고 있으며, 영국, 폴란드, 독일, 캐나다가 그 뒤를 잇고 있습니다.
The United States is by far the biggest provider of weapons and equipment to Ukraine, followed by Britain, Poland, Germany and Canada.

호주는 또한 러시아에 대한 전면적인 제재 조치를 취했는데, 이는 외국 정부에 부과된 것 중 가장 심각한 조치입니다.
Australia also has sweeping sanctions on Russia -- the most severe ever imposed on a foreign government.

거의 1년 전에 전쟁이 시작된 이후, 호주는 거의 9,000명의 우크라이나 난민들에게 비자를 허가했습니다.
Since the war began almost a year ago, Australia has granted visas to almost 9,000 Ukrainian refugees.

호주 외교통상부는 캔버라 장관이 "우크라이나 국민에 대한 러시아의 일방적이고 불법적이며 부도덕한 침략"을 규탄한다면서 "침략은 국제법에 대한 중대한 위반"이라고 말했습니다
Australia’s Department of Foreign Affairs and Trade has said Canberra condemns “Russia's unilateral, illegal and immoral aggression against the people of Ukraine,” adding that the “invasion is a gross violation of international law.”

Wong과 Marles는 2021년에 Canberra가 미국 및 영국과의 새로운 동맹인 AUKUS 협정에 찬성하여 파리와의 수익성 있는 잠수함 계약을 갑자기 취소함으로써 야기된 외교적 균열을 복구하기 위해 다음 주에 프랑스로 향합니다.
Wong and Marles head to France next week to try to repair a diplomatic rift caused by Canberra’s abrupt cancelation in 2021 of a lucrative submarine contract with Paris in favor of a new alliance -- the AUKUS pact -- with the United States and Britain.

그들은 또한 장관 회담을 위해 영국으로 갈 것입니다.
They will also travel to Britain for ministerial talks.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.