미국은 태평양 제도 파트너십에 가까워지고, 새로운 지원을 약속합니다.
US Nearer to Pacific Islands Partnership, Pledges New Assistance
페이지 정보
작성자 Nike Ching 작성일 22-09-29 00:01 댓글 0본문
수잔 푸아나니 바레스룸 동서센터장(오른쪽)이 9월 워싱턴 국무부에서 열린 앤서니 블링컨 국무장관과의 미·태평양 섬 컨트리 정상회담에서 연설하고 있습니다.
East-West Center President Suzanne Puanani Vares-Lum, right, speaks at the U.S.-Pacific Island Country Summit with Secretary of State Antony Blinken at the State Department in Washington on Sept. 28, 2022.
주정부 부서입니다.
state department —
미국은 이 지역에서 중국의 영향력 확대에 대한 우려가 커짐에 따라 미국의 새로운 지원 공약을 포함한 태평양 섬 국가들과의 파트너십에 대한 "공유 비전"에 도달했다고 밝혔습니다.
The United States says it has reached a "shared vision" of partnership with Pacific Island nations, including new pledges of U.S. assistance, as concern grows about China's expanding influence in the region.
수요일, 미국은 태평양의 광활한 지역에 걸쳐 있는 약 12개 섬나라의 지도자들과 처음으로 직접 정상회담을 시작했습니다.
On Wednesday, the U.S. began its first-ever in-person summit with leaders from about a dozen island nations spanning vast stretches of the Pacific Ocean.
조 바이든 미국 대통령은 목요일에 국무부에서 태평양 섬 지도자들에게 연설을 한 후 백악관에서 만찬을 주최할 예정입니다.
U.S. President Joe Biden will deliver remarks to Pacific Island leaders at the State Department on Thursday, then host a dinner at the White House.
앤서니 블링컨 미 국무장관은 수요일 국무부에서 열린 태평양 정상들과의 업무 오찬에서 문서를 들고 "우리는 미국과 태평양의 파트너십 선언을 위해 함께 왔습니다,"라고 말했습니다.
"We have come together around a declaration of partnership between the U.S. and the Pacific," U.S. Secretary of State Antony Blinken said while holding up a document during Wednesday's working luncheon with Pacific leaders at the State Department.
그러나 보고된 11개 항의 공동선언의 최종언어는 여전히 다듬어지고 있습니다.
But the final language of a reported 11-point joint declaration is still being hammered out.
앤서니 블링큰 국무장관이 9월 워싱턴 국무부에서 열린 미·태평양 섬나라 정상회의에서 태평양 섬나라의 고위 인사들과 인사를 나누고 있습니다.
Secretary of State Antony Blinken, left, greets dignitaries from Pacific Island Countries during the U.S.-Pacific Island Country Summit at the State Department in Washington on Sept. 28, 2022.
솔로몬 제도는 고위층 모임 동안 선언문에 서명하지 않을 것임을 알리는 외교 문서를 지역 태평양 제도 포럼에 보냈습니다.
The Solomon Islands sent a diplomatic note to the regional Pacific Islands Forum announcing it would not sign the declaration during the high-profile gathering.
태평양 섬 국가들과 바이든 행정부 관리들 간의 몇 주간의 협상 끝에 초안이 된 이 선언은 지속 가능한 개발 실천, 기후 변화 해결, 태평양 지역의 안보와 무역 보존과 같은 문제들을 다루고 있습니다.
The declaration, which was drafted after several weeks of negotiations between Pacific Island nations and Biden administration officials, covers issues such as practicing sustainable development, tackling climate change, and preserving the security of the Pacific region and its trade.
그러나 솔로몬 제도에서 온 메모에는 정부와 의회가 이 선언을 연구하기 위해 더 많은 시간이 필요하다고 적혀 있습니다. 그러나 마나세 소가바레 총리는 워싱턴에 있으며 정상회담에 참여하고 있다고 정부 고위 관리가 말했습니다.
But the note from the Solomon Islands says the government and parliament need more time to study the declaration. Prime Minister Manasseh Sogavare is in Washington, however, and is taking part in the summit, a senior administration official said.
참고 항목: 솔로몬 제도는 미-태평양 섬 공동 선언에 서명하기를 거부합니다.
SEE ALSO:
Solomon Islands Refuses to Sign Joint US-Pacific Island Declaration
블링켄은 수요일 미국이 지속 가능한 어업, 양식 및 관광을 지원함으로써 태평양 제도의 해양 생계 활동을 강화하는 Resilient Blue Economies라고 불리는 새로운 프로그램에 480만 달러를 기부할 것이라고 발표했습니다.
Blinken announced Wednesday that the U.S. would contribute $4.8 million to a new program called Resilient Blue Economies that will strengthen marine livelihoods in the Pacific Islands by supporting sustainable fisheries, aquaculture and tourism.
"태평양 섬 주민들은 일반적으로 정상 회담의 즉각적인 성과물보다 대화에 더 관심이 있습니다," 라고 미국 평화 연구소의 동남아시아 수석 전문가인 브라이언 하딩이 말했습니다.
"Pacific Islanders are generally more interested in the conversation than in the immediate deliverables from the summit," said Brian Harding, a senior expert on Southeast Asia for the U.S. Institute of Peace.
하딩은 수요일 VOA와의 인터뷰에서 "일부 지도자들은 공동선언이 서두른 것으로 이해할 수 있으며 궁극적으로 미국이 약속을 이행하고 앞으로 나아가는 포용에 일관성을 유지할지를 찾고 있다"고 말했습니다.
Harding told VOA on Wednesday that "some leaders have understandably seen the joint declaration as having been rushed and ultimately are looking for whether the United States will follow through with its commitments and be consistent with its engagement moving forward."
다른 전문가들은 이번 주 정상회담은 미국이 태평양 섬 국가들에 관심을 기울이지 않는 것으로 보는 일부 국가들에 대한 해결책을 제공한다고 말했습니다.
Other experts said this week's summit remedies what some see as Washington's inattention to Pacific Island nations.
바이든 행정부 고위 관계자는 "백악관이 정상회담 기간 중 '최초로 구체적인 태평양 전략'을 발표할 것"이라고 말했습니다. 미국은 또한 태평양 전역에 걸쳐 외교 공관을 6개에서 9개로 확대할 계획입니다.
A senior Biden administration official said that during the summit, the White House will release "a specific Pacific strategy for the first time." The U.S. also plans to expand its diplomatic missions from six to nine across the Pacific.
워싱턴에 본부를 둔 전략국제문제연구소의 선임고문인 크리스 존스톤은 "이는 최근 솔직히 다소 소홀했던 세계 일부 지역과의 관계를 강화하기 위한 노력의 일환"이라고 말했습니다.
"This is part of our effort to shore up U.S. relations with a part of the world that frankly has been somewhat neglected of late," said Chris Johnstone, a senior adviser at the Washington-based Center for Strategic and International Studies.
존스톤은 VOA와의 인터뷰에서 "중국은 중요한 국가, 어업을 포함한 많은 자원과 중국의 영향, 중화인민공화국의 영향력에 대한 우려가 커지고 있는 세계 일부 지역"이라며 "중국은 이들 중 일부 국가들과 군사적 관계를 수립하기 위해 노력하고 있다"고 덧붙였습니다.
"These are important countries, lots of resources, including in fisheries, and a part of the world where there's growing concern about Chinese influence, People's Republic of China influence," Johnstone told VOA, adding that China has been seeking to establish military relationships with some of them.
수요일에, 블링컨은 지도자들과 고위 관리들을 오찬에 초대했습니다. 존 케리 미국 기후 특사는 기후 회복 노력과 청정에너지 전환을 포함한 태평양 섬 국가들의 우선순위에 대해 논의하기 위한 회의를 주최했습니다.
On Wednesday, Blinken hosted leaders and senior officials for a luncheon. U.S. climate envoy John Kerry hosted a session to discuss priorities for the Pacific Island nations that include climate resilience efforts and clean-energy transformation.
태평양 섬 지도자들은 수요일 밤 미국 해안경비대 본부로 초청되어 해양안보를 강화하고 불법, 보고되지 않은, 규제되지 않은 어업에 대항할 수 있는 기회에 대한 만찬을 가졌습니다.
Wednesday night, Pacific Island leaders were invited to U.S. Coast Guard headquarters for a dinner discussion about opportunities to enhance maritime security and to counter illegal, unreported and unregulated fishing.
"data-src=""srcset="입니다.“>
" data-src="" srcset="">
공유를 포함합니다.
Embed share
백악관이 제1차 태평양 제도 정상회담을 개최합니다.
">White House to Hold First Pacific Islands Summit
코드가 클립보드에 복사되었습니다.
The code has been copied to your clipboard.
너비 px 높이 px입니다.
width px height px
URL이 클립보드에 복사되었습니다.
The URL has been copied to your clipboard
현재 사용할 수 있는 미디어 소스가 없습니다.
No media source currently available
0:00 0:02:44 0:00
0:00 0:02:44 0:00
이 보고서에 대한 일부 정보는 로이터 통신에서 왔습니다.
Some information for this report came from Reuters.
출처 : VOANews
댓글목록 0
등록된 댓글이 없습니다.