호주 총선 준비에 따른 생활비 압박이 유권자들을 걱정시키고 있습니다. > 사회

본문 바로가기

사회

Cost of Living Pressures Concern Voters as Australia Prepares for General Election
호주 총선 준비에 따른 생활비 압박이 유권자들을 걱정시키고 있습니다.

페이지 정보

작성자 Phil Mercer 작성일 22-05-16 07:59 댓글 0

본문

A volunteer stands amongst billboards for candidates outside a polling station in Sydney, Australia, May 9, 2022.

 A volunteer stands amongst billboards for candidates outside a polling station in Sydney, Australia, May 9, 2022.
한 자원봉사자가 2022년 5월 9일 호주 시드니의 한 투표소 밖에서 후보자들을 위한 광고판 사이에 서 있습니다.

 

SYDNEY — Australians vote in a general election Saturday, May 21. The rising cost of living and the economy are key issues among voters.
시드니 — 호주 사람들은 5월 21일 토요일 총선거에서 투표합니다. 생활비와 경제의 상승은 유권자들의 주요 쟁점입니다.

 

Charting Australia’s recovery from the COVID-19 pandemic will be a key challenge for the next government. Both major parties have tried to reassure voters that they will be responsible economic managers in what are still unpredictable times.
코로나19 범유행에서 호주의 회복도를 그리는 것은 다음 정부의 핵심 과제가 될 것입니다. 두 주요 정당 모두 아직 예측 불가능한 시기에 책임 있는 경제 관리자가 될 것이라고 유권자들을 안심시키려고 노력했습니다.

 

As Australians head to the polls the cost-of-living has soared to a 21-year high. Recent inflation figures stood at 5.1%.
호주인들이 투표장으로 향하면서 생활비가 21년 만에 최고치로 치솟았습니다. 최근의 인플레이션 수치는 5.1%였습니다.

 

Summer Hamze, a grocery store owner in Sydney, wants the government to do more to curb rising prices.
시드니의 식료품점 주인인 섬머 햄즈는 정부가 물가 상승을 억제하기 위해 더 많은 일을 하기를 바라고 있습니다.

 

“With the inflation, actually, we do need the government to get that under control because it is out of control. It is just rising and rising and rising, and people are getting really scared, really scared these days,” he says.
"인플레로 인해, 사실 우리는 정부가 통제 불능이기 때문에 그것을 통제할 필요가 있습니다. 그것은 상승하고 상승하고 상승하고 있습니다. 그리고 요즘 사람들은 정말로 두려워하고 있습니다."라고 그는 말합니다.

 

But analysts say inflation is fuelled largely by market forces both at home and overseas.
하지만 분석가들은 인플레이션이 국내외 시장의 힘에 의해 크게 촉진되고 있다고 말합니다.

 

In Australia, the Reserve Bank, which is independent of the government, uses interest rates to try to control inflation and influence consumer spending.
호주에서는 정부로부터 독립된 준비 은행이 인플레이션을 통제하고 소비자 지출에 영향을 미치려고 금리를 사용합니다.

 

Massive government expenditure during the pandemic protected jobs and businesses. But some academics say politicians can overstate their influence over the economy.
대유행 기간 동안 막대한 정부 지출이 일자리와 기업을 보호했습니다. 하지만 일부 학자들은 정치인들이 경제에 대한 영향력을 과장할 수 있다고 말합니다.

 

Michelle Baddeley is a professor of economics at the University of Technology, Sydney.
Michelle Baddeley는 시드니 공과대학교의 경제학 교수입니다.

 

“I think, yes, there is a bit of claiming more ground than they really can control. The reality is a bit of a mixture because certainly, and COVID illustrated this pretty well, governments can do a lot in terms of spending money to generate employment in the short-term,” she notes.
"저는 그들이 실제로 통제할 수 있는 것보다 더 많은 근거를 주장하는 것이 있다고 생각합니다. 코로나19 범유행으로 인해 정부는 단기적으로 고용을 창출하기 위해 돈을 지출하는 측면에서 많은 일을 할 수 있기 때문에 현실은 다소 복잡합니다."라고 그녀는 지적합니다.

 

Businesses say a key part of the government’s job is instilling confidence, as well as overseeing nation-defining infrastructure projects and recovery from natural disasters, including this year’s floods in eastern Australia.
재계에서는 정부가 해야 할 일의 핵심이 국가별 인프라 프로젝트와 올해 호주 동부에서 발생한 홍수를 포함한 자연 재해로부터의 복구를 감독하는 것뿐만 아니라 자신감을 심어주는 것이라고 말합니다.

 

Reducing the cost of health care and tackling climate change are other main issues for Australians as election day approaches.
선거일이 다가옴에 따라 의료비 절감과 기후 변화 해결은 호주인들의 또 다른 주요 이슈입니다.

 

Opinion polls have indicated the center-right government led by prime minister Scott Morrison is heading for defeat.
여론조사 결과 스콧 모리슨 총리가 이끄는 중도우파 정부가 패배로 치닫고 있는 것으로 나타났습니다.

 

His coalition has been in power since 2013.
그의 연합은 2013년부터 권력을 잡고 있습니다.

 

Australia’s Reserve Bank is forecasting the domestic economy will grow by just over 4% in 2022.
호주의 리저브 은행은 2022년에 국내 경제가 4% 이상 성장할 것으로 예측하고 있습니다.

 

Unemployment rate is expected to fall gradually to 3¾% by the end of 2023.
실업률은 2023년 말까지 점차적으로 3 by%로 떨어질 것으로 예상됩니다.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.