북한은 봉쇄 4일 만에 42명의 사망자를 보고했습니다.
North Korea Reports 42 Total Deaths in 4th Day of Lockdown
페이지 정보
작성자 Reuters 작성일 22-05-14 18:18 댓글 0본문
사람들은 5월 한국의 서울의 기차역에서 북한의 코로나19 발생에 대한 뉴스 보도를 보여주는 TV 화면을 봅니다.
People watch a TV screen showing a news report about the COVID-19 outbreak in North Korea, at a train station in Seoul, South Korea, May 14, 2022.
대한민국 서울입니다.
SEOUL, South Korea —
북한은 일요일 북한이 처음으로 확인된 코로나19 확산을 막기 위한 전국적인 봉쇄조치로 4일째를 시작함에 따라 총 42명이 사망했다고 말했습니다.
North Korea said on Sunday a total of 42 people had died as the country began its fourth day under a nationwide lockdown aimed at stopping the impoverished country's first confirmed COVID-19 outbreak.
목요일에 북한은 처음으로 코로나19의 발생을 인정하고 폐쇄를 명령했습니다. 국영 KCNA 통신은 이 나라가 전염병을 통제하기 위해 "신속한 국가 비상 조치"를 취하고 있다고 말했습니다.
On Thursday North Korea acknowledged for the first time a COVID-19 outbreak and ordered the lockdowns. State news agency KCNA said the country was taking "swift state emergency measures" to control the epidemic.
전국의 모든 도, 시, 군은 5월 12일 오전부터 완전히 폐쇄되고 작업 단위, 생산 단위, 주거 단위들이 서로 문을 닫았으며 모든 사람들에 대한 엄격하고 강도 높은 조사가 이루어지고 있다고 조선중앙통신이 일요일 보도했다.
"All provinces, cities and counties of the country have been totally locked down and working units, production units and residential units closed from each other since the morning of May 12 and strict and intensive examination of all the people is being conducted," KCNA reported on Sunday.
북한 조선민주주의인민공화국 KRT가 방송한 영상으로 만든 이 사진에서 김정은 북한 국무위원장이 2022년 5월 12일 평양에서 열린 북한 최초의 코로나19 확진자 면담에서 국영TV에 얼굴을 가리고 있습니다.
In this image made from video broadcast by North Korea's KRT, North Korean leader Kim Jong Un wears a face mask on state television during a meeting acknowledging the country's first case of COVID-19, May 12, 2022, in Pyongyang, North Korea.
이보다 하루 앞서 북한 김정은은 코로나19 확산이 북한을 "대혼란"으로 몰아넣었다면서 코로나19를 극복하기 위한 총력전을 촉구했습니다.
A day earlier North Korean leader Kim Jong Un said the spread of COVID-19 had thrust his country into "great turmoil" and called for an all-out battle to overcome the outbreak.
보건 당국은 더 많은 전염병 예방 초소를 설치하고 긴급하게 병원과 진료소로 의약품을 수송했으며 고위 관리들은 예비 의약품을 기증했다고 조선중앙통신이 보도했습니다.
Health authorities had set up more epidemic prevention posts and urgently transported medical supplies to hospitals and clinics, while senior officials had donated reserve medicines, KCNA reported.
적어도 296,180명의 사람들이 발열 증상으로 더 내려왔고, 일요일까지 15명이 더 사망했다고 아울렛은 말했습니다.
At least 296,180 more people came down with fever symptoms, and 15 more had died as of Sunday, the outlet said.
전문가들은 북한이 수만 명의 증상을 보이는 환자들을 검사할 능력이 부족한 것 같다고 말합니다. KCNA는 의심 환자 중 몇 명이 코로나바이러스에 의한 질병인 COVID-19에 양성 반응을 보였는지 보고하지 않았습니다.
Experts say North Korea appears to lack the capacity to test those tens of thousands of symptomatic patients. KCNA did not report how many of those suspected cases had tested positive for COVID-19, the disease caused by the coronavirus.
조선중앙통신은 북한 전역에서 820,620명의 의심환자가 발생했으며, 324,550명이 아직 치료 중이라고 전했습니다.
Overall North Korea has reported 820,620 suspected cases, with 324,550 still under medical treatment, KCNA said.
출처 : VOANews
댓글목록 0
등록된 댓글이 없습니다.
