호주는 2019년부터 베트남에서 테러 혐의로 투옥된 은퇴한 시드니 베이커를 도울 것을 촉구했습니다. > 사회

시드니입니다.
SYDNEY —

운동가들은 호주가 테러 혐의로 베트남에 수감된 시드니 제빵사의 석방을 요구하고 있습니다. 그들은 캔버라에게 수요일에 열리는 제17차 호주-베트남 인권 대화에서 차우 반 캄의 사건을 우선순위로 삼을 것을 촉구하고 있습니다.
Campaigners are calling for Australia to seek the release of a retired Sydney baker jailed in Vietnam on terrorism charges. They’re urging Canberra to make Chau Van Kham’s case a priority during the 17th Australia-Vietnam human rights dialogue that takes place Wednesday.

차우반캄은 2019년 1월 호찌민에 구금되어 있다가 테러 혐의로 징역 12년을 선고받았습니다.
Chau Van Kham was detained in Ho Chi Minh City in January 2019 and later sentenced to 12 years in prison for terrorism offences.

약 40년 전 베트남에서 난민으로 호주에 도착한 72세의 은퇴한 제빵사는 민주주의와 인권 증진을 목표로 하는 야당인 비엣떤의 당원입니다.
The 72-year-old retired baker, who arrived in Australia as a refugee from Vietnam about 40-years ago, is a member of the Viet Tan, an opposition party that aims to promote democracy and human rights.

시드니에 있는 차우의 가족은 차우에 대한 테러 혐의는 "터무니없다"고 믿고 있습니다. 그들은 그의 자유를 보장하기 위해 호주 정부에 계속해서 도움을 요청했습니다.
Chau’s family in Sydney believes the terrorism charges against him were “ludicrous.” They have repeatedly appealed to the Australian government for help to secure his freedom.

권리 그룹 베트남 관리들은 온라인에서 회담 수요일에 그 사건을 높이기 위해 캔버라를 촉구하고 있다.호주 관리들로부터 아직까지 아무런 대답도 없고, 지금까지.
Rights groups are urging Canberra to raise the case during online talks Wednesday with Vietnamese officials. There has been no response, so far, from Australian officials.

일레인 피어슨, 인권 감시 기구의 호주 감독, 캔버라에 차우의 투옥야 한다 우선 사항이 된다고 말한다.
Elaine Pearson, the Australia director at Human Rights Watch, says Chau’s incarceration should be a priority for Canberra.

"그는 평화적인 정치 조직에 참여했다는 이유만으로 테러 혐의로 기소되고 유죄 판결을 받았습니다. 따라서 호주와의 대화에서 구체적인 결과가 나온다면 차우 반 캄의 석방과 호주로의 귀환을 압박해야 한다고 생각합니다."라고 피어슨은 말했습니다.
“He has been charged and convicted of terrorism simply because he has been involved in a peaceful political organization. So, I think if there can be one concrete outcome from this dialogue that is happening with Australia it should be pressing for the release and return of Chau Van Kham to Australia,” Pearson said.

차우 감옥에서 호치민시에 대해 3시간이고, 보도에 따르면 그의 세포에서 12명의 다른 외국인과 구금되어 있으며 열리고 있다.그의 가족은 그의 의료 조건 —은 보도에 따르면 신장 결석, 고혈압과 약 — 감옥에서 어려운 조건에 의해 더욱 악화될 것이 필요한 전립선 문제 glaucoma을 우려하고 있다.
Chau is being held in prison about three hours from Ho Chi Minh City, and is reportedly detained with 12 other foreigners in his cell. His family fears that his medical conditions — reportedly glaucoma, kidney stones, high blood pressure and prostate problems that require medication — will be exacerbated by difficult conditions in jail.

최근 몇 년간 호주의 베트남과의 양국 관계는 더욱 발전해 왔습니다. 무역이 번창했습니다. 2021년, 호주는 베트남의 상위 10개 무역 파트너 중 하나였습니다.
Australia’s bilateral relationship with Vietnam has grown in recent years. Trade has flourished. In 2021, Australia was one of Vietnam’s top ten trading partners.

호주-베트남 인권 대화는 2002년 하노이에서 처음 개최되었습니다.
The Australia-Vietnam human rights dialogue was first held in Hanoi in 2002.

출처 : VOANews