중국 에버그란데, 지불 능력 의심 후 채무 상환 기한을 연장합니다. > 사회

홍콩입니다.
HONG KONG —

마감 시한을 넘나들던 차이나에버그란데 그룹은 부동산 개발업자의 비관적인 발언으로 국가 직접 개입과 관리형 채무 조정에 대한 기대감이 높아지면서 또다시 채무불이행 위기에 처했습니다.
After lurching from deadline to deadline, China Evergrande Group is again on the brink of default, with pessimistic comments from the property developer raising expectations of direct state involvement and a managed debt restructuring.

지난 두 달 동안 11시간 동안 세 차례 쿠폰을 납부한 에버그란데는 월요일에 회비가 8,250만 달러로 30일간의 유예 기간이 끝나게 됩니다.
Having made three 11th-hour coupon payments in the past two months, Evergrande will again face the end of a 30-day grace period on Monday, with dues this time at $82.5 million.

그러나 채권단이 2억 6천만 달러를 요구했으며 쿠폰 상환을 위한 충분한 자금을 보장할 수 없다는 금요일 오후 성명서가 발표되자 당국은 회장을 소환하기로 했으며 월요일 주식 시장의 6분의 1 이상을 날렸습니다.
But a statement late on Friday saying creditors had demanded $260 million and that it could not guarantee enough funds for coupon repayment prompted authorities to summon its chairman - and wiped over a sixth off its stock's market value on Monday.

Evergrande 한때 중국에서 가장 잘 팔리는 개발자지만 3000억달러 부채에, 붕괴는 부동산과 그 이후에도 맥동 수 있을 것 nowgrappling 있다.
Evergrande was once China's top-selling developer but is nowgrappling with more than $300 billion in liabilities, meaning a collapse could ripple through the property sector and beyond.

금요일에 발표된 성명에 이어 광둥성의 당국이 위험 관리 감독, 내부 통제 강화 및 운영 유지를 위해 개발업체의 요청에 따라 에버그란데에 팀을 파견할 것이라고 밝혔습니다.
Its statement on Friday was followed by one from authorities in its home province of Guangdong, saying they would send a team to Evergrande at the developer's request to oversee risk management, strengthen internal control and maintain operations.

중앙은행, 은행 및 보험규제기관, 증권규제기관도 광범위한 부동산부문에 대한 위험이 포함될 수 있다는 내용의 보고서를 발표했습니다.
The central bank, banking and insurance regulator and securities regulator also released statements, saying risk to the broader property sector could be contained.

단일 부동산 회사의 단기 리스크가 중장기적으로 시장 자금 조달을 저해하지는 않을 것이라고 인민은행은 말했습니다. 중국에서는 주택 매매, 토지 구입, 자금 조달이 "이미 정상으로 돌아왔다"고 밝혔습니다.
Short-term risk from a single real estate firm will not undermine market funding in the medium or long term, said the People's Bank of China. Housing sales, land purchases and financing "have already returned to normal in China", it said.

분석가들은 Evergrande가 시스템 위험을 줄이기 위해 이미 관리형 채무자산 구조조정 과정에 들어갔음을 나타내는 당국의 일치된 노력이 있다고 말했습니다.
Analysts said authorities' concerted effort signaled Evergrande has likely already entered a managed debt-asset restructuring process to reduce systemic risk.

Morgan Stanley는 보고서에서 그러한 과정은 부동산 프로젝트의 정상적인 운영을 유지하기 위한 당국 간의 조정과 프로젝트의 개발과 완료를 위한 자금조달을 보장하기 위한 육지 채권자들과의 협상이 수반될 것이라고 말했습니다.
Morgan Stanley in a report said such a process would involve coordination between authorities to maintain normal operation of property projects, and negotiation with onshore creditors to ensure financing for projects' development and completion.

규제 당국은 또한 사업 운영이 안정되기 시작한 후 역외 채권자들과의 채무 재조정 논의를 용이하게 할 것이라고 미국 투자은행은 말했습니다.
Regulators would also likely facilitate debt restructuring discussion with offshore creditors after business operations start to stabilize, the U.S. investment bank said.

쏟아지는 발표 이후, 월요일 에버그란데의 주가는 15%까지 하락하여 홍콩 달러 1.92로 2010년 5월 이후 최저치를 기록했습니다.
After the flurry of statements, Evergrande's stock slid as much as 15% on Monday to HK$1.92 - its lowest since May 2010.

월요일 미지급으로 채무불이행이 발생할 수 있는 두 개의 채권 중 하나인 2022년 11월 채권은 금요일 말 20.083센트에 비해 달러당 20.787센트의 저조한 가격에 거래되고 있습니다.
Its November 2022 bond - one of two bonds that could go into default on non-payment on Monday – was trading at the distressed price of 20.787 U.S. cents on the dollar, compared with 20.083 cents at the end of Friday.

유동성이 빠릅니다.
Liquidity squeeze

Evergrande 자산의를 처리하여 자본을 조달하고 정부는 회사가 엄청난 부채를 갚기 위해 그의 부를 사용하기 회장 후이 Ka 연 요청했다 고심해 왔다.
Evergrande has been struggling to raise capital by disposing of assets, and the government has asked Chairman Hui Ka Yan to use his wealth to repay company debt.

이 회사는 해외 채무 불이행, 신용 등급 강등 및 개발자의 주식과 채권의 매도를 야기하는 전례 없는 유동성 압박에 직면한 수많은 개발업체 중 하나일 뿐입니다.
The firm is just one of a number of developers facing an unprecedented liquidity squeeze due to regulatory curbs on borrowing, causing a string of offshore debt defaults, credit-rating downgrades and sell-offs in developers' shares and bonds.

더 이상의 혼란을 막기 위해, 감독 당국은 10월부터 은행들에게 개발업자들의 정상적인 자금 조달 요구에 대한 대출을 완화하고 더 많은 부동산 회사들이 국내 채권을 팔 수 있도록 허용하라고 촉구했습니다.
To prevent further turmoil, regulators since October have urged banks to relax lending for developers' normal financing needs and allowed more real estate firms to sell domestic bonds.

리커창 총리는 금요일 은행 자금 확보를 위해 중국이 실물경제에 대한 지원을 늘리기 위해 은행준비율(RRR)을 "적시에" 인하할 것이라고 말했습니다.
To free up funds at banks, Premier Li Keqiang on Friday said China will cut the bank reserve requirement ratio (RRR) "in a timely way" to increase support for the real economy.

그럼에도 불구하고 정부는 부동산 부문의 급격한 침체를 막기 위해 봄철에 정책 완화 조치를 대폭 강화해야 할 수도 있다고 일본의 투자은행 노무라가 일요일에 발간한 보고서에서 말했습니다.
Still, the government may have to significantly step up policy-easing measures in the spring to prevent a sharp downturn in the property sector, Japanese investment bank Nomura said in a report published on Sunday.

전염성입니다.
Contagion

소규모 개발업체인 선샤인 100 차이나 홀딩스는 월요일 12월 5일 만기인 1억 7천만 달러 규모의 채권을 디폴트했다고 말했습니다.
Smaller developer Sunshine 100 China Holdings Ltd on Monday said it had defaulted on a $170 million U.S. dollar bond due Dec. 5 "owing to liquidity issues arising from the

거시 경제 환경과 부동산 산업을 포함한 여러 요인의 악영향입니다.“
adverse impact of a number of factors including the macroeconomic environment and the real estate industry."

이번 연체 사태로 인해 다른 특정 채무상품에 대한 채무불이행 충당금이 발생하게 될 것이라고 개발업자는 말했습니다.
The delinquency will trigger cross-default provisions under certain other debt instruments, the developer said.

주가가 거의 3% 하락했습니다.
Its shares fell nearly 3%.

에버그란데에 이어 중국 개발자 중 최대 역외 채무자인 카이사 그룹 홀딩스는 지난 주 12월 7일까지 6.5% 역외 채권의 교환 제안을 이행하는 데 실패했으며, 그 없이는 채무불이행 위험이 있다고 말했습니다.
Last week, Kaisa Group Holdings Ltd - the largest offshore debtor among Chinese developers after Evergrande – said it had failed to secure approval from offshore bondholders to carry out an exchange offer of its 6.5% offshore bonds due Dec. 7, without which it said it would risk default.

개발사는 일부 역외 채권 보유자들과 4억 달러의 채무 상환 기한을 연장하기 위한 협의를 시작했다고 소식통이 로이터 통신에 전했습니다.
The developer has begun talks with some of the offshore bondholders to extend the deadline for the $400 million debt repayment, sources have told Reuters.

소규모 경쟁사인 중국 아오위안 프로퍼티 그룹도 지난주 채권단이 다수의 신용등급 강등으로 인해 6억 5,120만 달러의 상환을 요구했으며 유동성 부족으로 지급이 불가능할 수도 있다고 말했습니다.
Smaller rival China Aoyuan Property Group Ltd last week also said creditors have demanded repayment of $651.2 million due to a slew of credit-rating downgrades, and that it may be unable to pay due to a lack of liquidity.

출처 : VOANews