캄보디아 총리는 미얀마 군사정권이 아세안에 참석할 권리가 있다고 말합니다 > 사회

본문 바로가기

사회

캄보디아 총리는 미얀마 군사정권이 아세안에 참석할 권리가 있다고 말합니다
Cambodian PM Says Myanmar Junta has Right to Attend ASEAN

페이지 정보

작성자 Reuters 작성일 21-12-06 01:37 댓글 0

본문

In this Feb. 7, 2021, file photo, Cambodian Prime Minister Hun Sen delivers a speech during a handover ceremony at Phnom Penh International Airport, in Phnom Penh, Cambodia.

2021년 2월 7일 자료사진에서 훈센 캄보디아 총리가 캄보디아 프놈펜의 프놈펜 국제공항에서 열린 인계식에서 연설을 하고 있습니다.
 In this Feb. 7, 2021, file photo, Cambodian Prime Minister Hun Sen delivers a speech during a handover ceremony at Phnom Penh International Airport, in Phnom Penh, Cambodia.

 

PHNOM PENH입니다.
PHNOM PENH —

훈센 캄보디아 총리는 월요일 군정 지도자들과의 회담을 위해 미얀마를 방문할 계획이라며 미얀마 군정 관계자들을 동남아시아국가연합(ASEAN) 회의에 초대해야 한다고 말했습니다.
Cambodia's Prime Minister Hun Sen said on Monday he plans to visit Myanmar for talks with its military rulers and said junta officials should be invited to meetings of the Association of Southeast Asian Nations.

미얀마의 아세안 10개국 회원국 지위는 2월 1일 쿠데타로 주목을 받고 있는데, 군부 지도자 Min Aung Hlaing이 브루나이에서 주최하는 10월 그룹 지도자들의 연례 정상회담에 초대받지 못했기 때문입니다.
Myanmar's standing as a member of the 10-country ASEAN has been thrown into the spotlight by a Feb. 1 coup, with military junta leader Min Aung Hlaing not invited to the annual summit of group leaders in October hosted by Brunei after members failed to reach a consensus.

그러나 훈센 총리는 월요일 캄보디아가 내년 지역 블록의 주최국이기는 하지만 10개 회원국 모두 대표할 것이라고 제안했습니다.
But Hun Sen suggested on Monday that while Cambodia is the host of the regional bloc for the next year, all 10 members would be represented.

"아세안의 가족이기 때문에, 그들은 회의에 참석할 권리가 있어야 합니다,"라고 그는 중국 자금 지원 건설 프로젝트의 취임식에서 논평했다.
"It's a family member of ASEAN, they must have the rights to attend meetings," he said in comments during an inauguration ceremony for a Chinese-funded construction project.

미얀마 군부가 임명한 외무장관이 화요일 캄보디아를 방문할 예정이며, 훈센 총리는 연설에서 곧 미얀마를 방문할 것이라고 말했습니다.
Myanmar's military-appointed foreign minister is to visit Cambodia on Tuesday, and Hun Sen said in his remarks he would likely visit Myanmar soon.

"저는 민 아웅 흘랭 장군을 만나기 위해 네피도를 방문할 가능성이 큽니다. 만약 제가 리더쉽과 함께 일하지 않는다면, 저는 누구와 함께 일할 수 있나요?" 훈센이 말했어요.
“There is a strong possibility I will visit Naypyidaw to meet General Min Aung Hlaing to work with him. If I don’t work with the leadership, whom can I work with?" Hun Sen said.

훈센은 아세안이 오랫동안 서로의 내정에 간섭하지 않는 관례를 언급하며 "아세안 헌장에 따라 누구도 다른 회원국을 추방할 권리가 없다"고 덧붙였습니다.
Hun Sen referred to ASEAN's long-held convention of not interfering in each other's internal affairs, adding: "Under the ASEAN charter, no one has the rights to expel another member.”

미얀마는 지난 2월 1일 민 아웅산 수지가 이끄는 민 아웅산 수지가 이끄는 민간 정부를 전복시킨 이후 위기에 처해 있습니다.
Myanmar has been in crisis since Min Aung Hlaing overthrew a civilian government led by Nobel laureate Aung San Suu Kyi on Feb 1.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.