파일 - 웬디 셔먼 국무부 부장관이 2021년 8월 18일 워싱턴 국무부에서 연설하고 있습니다. 미국이 후원하는 일본 및 한국과의 동맹 쇼가 11월 17일 미국 외교관들이 아시아 동맹국들에게 기자회견 무대를 공유하도록 설득하지 못하면서 비틀거렸습니다. > 사회

파일 - 웬디 셔먼 국무부 부장관이 2021년 8월 18일 워싱턴 국무부에서 연설하고 있습니다. 미국이 후원하는 일본 및 한국과의 동맹 쇼가 11월 17일 미국 외교관들이 아시아 동맹국들에게 기자회견 무대를 공유하도록 설득하지 못하면서 비틀거렸습니다.
SEOUL, SOUTH KOREA —

파일 - 웬디 셔먼 국무부 부장관이 2021년 8월 18일 워싱턴 국무부에서 연설하고 있습니다. 미국이 후원하는 일본 및 한국과의 동맹 쇼가 11월 17일 미국 외교관들이 아시아 동맹국들에게 기자회견 무대를 공유하도록 설득하지 못하면서 비틀거렸습니다.
South Korea again broke its daily records for coronavirus infections and deaths and confirmed three more cases of the new omicron variant as officials scramble to tighten social distancing and border controls.

파일 - 웬디 셔먼 국무부 부장관이 2021년 8월 18일 워싱턴 국무부에서 연설하고 있습니다. 미국이 후원하는 일본 및 한국과의 동맹 쇼가 11월 17일 미국 외교관들이 아시아 동맹국들에게 기자회견 무대를 공유하도록 설득하지 못하면서 비틀거렸습니다.
The 5,352 new cases reported by the Korea Disease Control and Prevention Agency on Saturday marked the third time this week the daily tally exceeded 5,000. The country's death toll was at 3,809 after a record 70 virus patients died in the past 24 hours, while the 752 patients in serious or critical conditions were also an all-time high.

파일 - 웬디 셔먼 국무부 부장관이 2021년 8월 18일 워싱턴 국무부에서 연설하고 있습니다. 미국이 후원하는 일본 및 한국과의 동맹 쇼가 11월 17일 미국 외교관들이 아시아 동맹국들에게 기자회견 무대를 공유하도록 설득하지 못하면서 비틀거렸습니다.
As the delta-driven surge threatens to overwhelm hospital systems, there is also concern about the local spread of the omicron variant, which is seen as potentially more infectious than previous strains of the virus.

파일 - 웬디 셔먼 국무부 부장관이 2021년 8월 18일 워싱턴 국무부에서 연설하고 있습니다. 미국이 후원하는 일본 및 한국과의 동맹 쇼가 11월 17일 미국 외교관들이 아시아 동맹국들에게 기자회견 무대를 공유하도록 설득하지 못하면서 비틀거렸습니다.
The country's omicron caseload is now at nine after KDCA confirmed three more cases.

파일 - 웬디 셔먼 국무부 부장관이 2021년 8월 18일 워싱턴 국무부에서 연설하고 있습니다. 미국이 후원하는 일본 및 한국과의 동맹 쇼가 11월 17일 미국 외교관들이 아시아 동맹국들에게 기자회견 무대를 공유하도록 설득하지 못하면서 비틀거렸습니다.
The new cases include the wife, mother-in-law and a friend of a man who caught omicron from a couple he drove home from the airport after they arrived from Nigeria on Nov. 24. The couple's teenage child and two other women who also traveled to Nigeria have also been infected with omicron.

파일 - 웬디 셔먼 국무부 부장관이 2021년 8월 18일 워싱턴 국무부에서 연설하고 있습니다. 미국이 후원하는 일본 및 한국과의 동맹 쇼가 11월 17일 미국 외교관들이 아시아 동맹국들에게 기자회견 무대를 공유하도록 설득하지 못하면서 비틀거렸습니다.
Officials say the number of omicron cases could rise as some of the patients had attended a church gathering involving hundreds of people on Nov. 28.

파일 - 웬디 셔먼 국무부 부장관이 2021년 8월 18일 워싱턴 국무부에서 연설하고 있습니다. 미국이 후원하는 일본 및 한국과의 동맹 쇼가 11월 17일 미국 외교관들이 아시아 동맹국들에게 기자회견 무대를 공유하도록 설득하지 못하면서 비틀거렸습니다.
While the emergence of omicron has triggered global alarm and pushed governments around the world to tighten their borders, scientists say it remains unclear whether the new variant is more contagious, more likely to evade the protection provided by vaccines or more likely to cause serious illnesses than previous versions of the virus.

파일 - 웬디 셔먼 국무부 부장관이 2021년 8월 18일 워싱턴 국무부에서 연설하고 있습니다. 미국이 후원하는 일본 및 한국과의 동맹 쇼가 11월 17일 미국 외교관들이 아시아 동맹국들에게 기자회견 무대를 공유하도록 설득하지 못하면서 비틀거렸습니다.
Starting next week, private social gatherings of seven or more people will be banned in the densely populated capital Seoul and nearby metropolitan areas, which have been hit hardest by delta and are now running out of intensive care units.

파일 - 웬디 셔먼 국무부 부장관이 2021년 8월 18일 워싱턴 국무부에서 연설하고 있습니다. 미국이 후원하는 일본 및 한국과의 동맹 쇼가 11월 17일 미국 외교관들이 아시아 동맹국들에게 기자회견 무대를 공유하도록 설득하지 못하면서 비틀거렸습니다.
To fend off omicron, South Korea has required all passengers arriving from abroad over the next two weeks to quarantine for at least 10 days, regardless of their nationality or vaccination status. The country has banned short-term foreign travelers arriving from nine African nations, including South Africa and Nigeria.

출처 : VOANews