남한, 미국, 북한에 대한 전쟁 계획 갱신합니다 > 사회

본문 바로가기

사회

남한, 미국, 북한에 대한 전쟁 계획 갱신합니다
US, South Korea Updating War Plans for North Korea

페이지 정보

작성자 Jeff Seldin 작성일 21-12-01 00:12 댓글 0

본문

FILE - US and South Korean military officers conducts air and missile defense operations at Osan Air Base, South Korea, during a joint excercise, March 14, 2016.

파일 - 한미 군 장교들은 3월 합동 훈련 기간 동안 한국 오산 공군기지에서 방공 및 미사일 방어 작전을 수행합니다.
 FILE - US and South Korean military officers conducts air and missile defense operations at Osan Air Base, South Korea, during a joint excercise, March 14, 2016.

 

미국과 남한은 증가하는 북한 군부의 위협에 더 잘 대처하기 위해 "새로운 작전 작전 전쟁 계획"을 개발할 준비를 하고 있습니다.
The United States and South Korea are preparing to develop “a new, operational war plan” to better address the growing threat from North Korea’s military.

이 새로운 계획은 약 10년 전에 만들어진 잠재적인 북한의 도발에 대응하기 위한 기존의 전략들을 대체하게 될 것이며, 북한의 군사적 발전은 설명하지 않을 것이라고, 이 과정을 논의하기 위해 익명을 요구한 미 국방부 고위 관리들이 말했습니다.
The new plan would replace existing strategies meant to respond to potential North Korean aggressions which were drawn up about a decade ago and do not account for Pyongyang’s military advances, according to senior U.S. defense officials who spoke on condition of anonymity in order discuss the process.

로이드 오스틴 미 국방장관과 한국 관리들 간의 회담을 위해 서울로 가는 길에 한 고위 국방 관리가 기자들에게 "이것이 옳은 일입니다.
“This is the right thing to do,” a senior defense official told reporters en route to Seoul for meetings between U.S. Defense Secretary Lloyd Austin and South Korean officials.

"북한은 그들의 능력을 발전시켰습니다"라고 그 관리는 말했습니다. "전략적 환경은 지난 몇 년 동안 변화했습니다.“
“The DPRK has advanced its capabilities,” the official said. “The strategic environment has changed over the past few years."

이 관계자는 기존 계획의 업데이트 프로세스를 완료 기한에 대한 정해진 내용이 없는 "비용 소모적이고 집중적인 노력"이라고 설명했습니다.
The official described the process of updating the existing plans as an “extensive and intensive effort” with no set deadline for completion.

미국 국방부 관리들은 지난 9월부터 순항 미사일, 단거리 탄도 미사일, 잠수함 발사 탄도 미사일, 그리고 북한이 주장하는 극초음속 활공차 시험 등 북한의 일련의 무기 실험을 추적해 왔습니다.
U.S. defense officials have been tracking a series of weapons tests by Pyongyang since September, including tests of a cruise missile, a short-range ballistic missile, a submarine launched ballistic missile, and what North Korea claims was a test of a hypersonic glide vehicle.

People watch a TV broadcasting file footage of a news report on North Korea firing a ballistic missile off its east coast, in Seoul, South Korea, October 19, 2021.

참고: 북한은 한국 군비 경쟁의 두려움 속에서 SLBM을 발사했습니다.
SEE ALSO:

North Korea Launches SLBM, Amid Fears of Korean Arms Race

 

그러나 두 번째 고위 관리는 이러한 변화는 북한의 계속되는 도발에 의한 것일 뿐만 아니라 "상황의 변화에 대한 자연스러운 진화"라고 경고했습니다.
But a second senior official cautioned that the changes are not only the result of ongoing North Korean provocation but “a natural evolution to changing circumstances.”

"한국의 [한국의] 고급 역량 개발도 이번 업데이트의 중요한 부분입니다." 라고 두 번째 관계자가 말했습니다.
"The ROK’s [South Korea’s] advanced capability development as well, and their ability to contribute to the plan is an important part of the update, as well,” the second official said.

새로운 전쟁 계획에 대한 공식 발표는 오스틴과 서욱 한국 국방부 장관이 제53차 한미 안보 협의회의의 일환으로 회담을 마친 후 촉구할 것으로 예상되는 여러 노력 중 하나일 뿐입니다.
An official announcement of work on the new war plan is just one of several efforts Austin and South Korean Defense Minister Suh Wook are expected to tout following their meeting as part of the 53rd U.S.-Republic of Korea Security Consultative Meeting (SCM).

미국 관리들은 또한 양국이 궁극적으로 한반도에 있는 미군과 한국군의 지휘권을 한국으로 이양하는 계획에 대해 진전을 이루기를 희망한다고 말하는데, 이는 중대한 이정표라고 묘사했습니다.
U.S. officials also say the two countries hope to make progress on plans to eventually transfer command of U.S. and South Korean forces on the Korean Peninsula to South Korea, something they described as a significant milestone.

중국입니다
China

오스틴은 또한 이번 회담을 통해 한국이 중국과의 긴장을 악화시킬 수 있다는 우려에도 불구하고 한국 정부가 전체 지역의 안보와 안정을 제공하는 데 더 큰 역할을 하기를 바라고 있습니다.
Austin is also hoping the talks will see Seoul take a larger role in providing security and stability for the entire region, despite concerns by South Korea that doing so could exacerbate tensions with China.

미국 국방부 관리들은 한국이 긍정적인 역할을 할 수 있는 "특별히 좋은 위치"라고 강조했습니다.
U.S. defense officials emphasized that Seoul is “particularly well-positioned” to play a positive role.

"한국은 이제 한반도뿐만 아니라 역내 안보의 순공급자로 보고 있다"며 "양국은 역내 방위 협력, 특히 역내에서의 역량 강화를 위해 협력할 수 있는 방안을 모색할 것이라고 덧붙였습니다.“
“We see it [South Korea] now as a net provider of security not just on the peninsula but across the region,” the first senior defense official said, adding the two countries will be “looking at ways where we can coordinate our defense cooperation in the region, and specifically capacity building throughout the region."

In this March 26, 2021, file photo, commuters watch a TV showing file imagea of North Korean leader Kim Jong Un and U.S. President Joe Biden during a news program at the Suseo Railway Station in Seoul, South Korea.

참고 항목: 전문가: 중국이 미국에 대항하기 위해 북한을 이용하려고 할 수도 있습니다
SEE ALSO:

Experts: China May Attempt to Use North Korea to Counter US

 

대만입니다.
Taiwan

이것이 대만에 어떤 의미인지, 그리고 미국 관리들이 점점 더 공격적인 행동을 보이고 있다고 묘사한 것에 대해, 이 관리는 "대만해협 전체의 평화와 안정은 이 지역 전체의 이익"이라고만 말했습니다.
As for what that means for Taiwan, and what U.S. officials have described as Beijing’s increasingly aggressive behavior, the official said only, "peace and stability across the Taiwan Strait is in the interest of the whole region.”

한미간의 회담은 미 국방부가 전 세계에 미군이 어떻게 배치되어 있는지를 조사한 2021년 세계태세검토를 마친 지 불과 며칠 만에 이루어졌습니다.
The talks between the U.S. and South Korea come just days after the Pentagon finished its 2021 Global Posture Review, which examined how U.S. forces are positioned across the world.

이 검토는 기밀로 유지되고 있지만, 월요일 미 국방부는 성명에서 "이 검토는 지역 안정에 기여하고 잠재적인 중국의 군사적 공격과 북한의 위협을 저지하기 위해 동맹국 및 파트너들과의 추가적인 협력을 지시한다"고 말했습니다.
The review remains classified, but a Pentagon statement Monday said the review “directs additional cooperation with allies and partners to advance initiatives that contribute to regional stability and deter potential Chinese military aggression and threats from North Korea.”

이니셔티브에는 호주 및 태평양 제도의 군사 인프라 개선이 포함됩니다.
Initiatives include enhancing military infrastructure in Australia and the Pacific Islands.

당국자들은 이 검토가 또한 올해 초 공격 헬기 편대와 포병 사단 사령부를 한국에 영구적으로 주둔시키기로 한 미국의 결정을 통보했다고 말했습니다.
Officials said the review also informed the U.S. decision earlier this year to permanently station an attack helicopter squadron and an artillery division headquarters in South Korea.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.