호주 젊은이들은 더 강력한 기후 조치를 요구합니다 > 사회

시드니입니다.
SYDNEY —

수천 명의 학생과 학생들이 금요일 호주에서 기후 변화에 대한 긴급 조치를 요구하는 수십 개의 집회에 참석할 것으로 예상됩니다.
Thousands of students and schoolchildren are expected to attend dozens of rallies in Australia on Friday demanding urgent action on climate change.

스쿨스트라이크4호주의 기후 운동가들은 지구 온난화 위기가 "시한폭탄"이라고 말하며, 전국적으로 약 40개의 시위가 조직되었습니다. 그들은 원주민 공동체, 노동조합, 그리고 많은 부모들과 함께 하고 있습니다. 뉴사우스웨일스와 빅토리아 주에서는 COVID-19 제한으로 인해 온라인으로 행사가 열리고 있습니다.
SchoolStrike4Climate activists in Australia say the global warming crisis “is a time-bomb,” and about 40 protests have been organized across the country. They are being joined by Indigenous communities, trade unions and many parents. In the states of New South Wales and Victoria, events are being held online because of COVID-19 restrictions.

운동가들은 호주에 새로운 석탄, 석유, 가스 사업을 중단할 것을 요구하고 있습니다.
Campaigners are demanding Australia abandon new coal, oil and gas projects.

SchoolStrike4Climate 그룹은 2018년에 설립되었습니다.
The SchoolStrike4Climate group was set up in 2018.

주최측 중 한 명인 17세의 나타샤 아브하야위크드라마는 긴급한 조치가 필요하다고 말합니다.
One of its organizers, 17-year-old Natasha Abhayawickrama, says urgent action is needed.

학생들과 젊은이들은 충분히 마셨고 우리는 2035년까지 순 제로(0)가 필요합니다. 그리고 우리는 재생 가능한 에너지를 향한 정당한 전환이 필요합니다."라고 그녀는 말했습니다. "우리는 화석 연료에 대한 자금 지원을 중단해야 합니다. 그것이 주요 메시지이고 우리가 요구하는 것은 본질적으로 최소한의 것입니다. 이건 사치가 아니에요. 안전한 미래와 안전한 기후는 사치가 아니다. 그것은 우리가 젊은이로서 마땅히 받아야 할 최소한의 것입니다."
“Students and young people have had enough and we need net zero by 2035, and we need to have, like, a just transition towards renewable energy,” she said. “We need to stop funding fossil fuels. That is the main message and what we are demanding is essentially the bare minimum. This isn’t a luxury. A safe future and a safe climate is not a luxury. It is the bare minimum that we as young people deserve.”

이번 주 호주의 중도우파 정부는 순배출량 제로 정책을 논의하기 위해 회의를 가질 예정입니다. 스콧 모리슨 총리는 탄소 중립을 달성하기 위한 시한을 아직 정하지 않았습니다. 그는 "가능한 한 빨리" 그것을 성취하고 싶다고 말했지만, 그렇게 하기 위한 어떤 조치도 윤곽을 드러내지 않았습니다.
This week, Australia’s center-right government is meeting to discuss a net zero-emissions policy. Prime Minister Scott Morrison has yet to commit to a deadline to achieve carbon-neutrality. He has said he wants to achieve it "as soon as possible," but he has not outlined any measures to do so.

그의 연립 정부 내에는 깊은 분열이 있습니다. 일부 의원들은 화석 연료 산업의 확고한 지지자들입니다. 호주는 세계 주요 석탄 수출국 중 하나로 국내 전력 공급의 약 70%를 생산하고 있습니다.
There are deep divisions within his coalition government. Some lawmakers are staunch supporters of the fossil fuel industry. Australia is one of the world’s major exporters of coal, which generates about 70% of domestic electricity supplies.

환경보호론자들은 그러나 호주가 녹색 에너지 초강대국이 될 능력이 있다고 주장합니다. 매일, 1,000개의 옥상 태양계가 도시와 도시 교외에 설치되어 있습니다. 세계 어디에서도 그렇게 높은 흡수율은 없습니다.
Conservationists argue, however, that Australia has the capacity to be a green energy superpower. Every day, 1,000 rooftop solar systems are installed across the suburbs of its towns and cities. Nowhere else in the world is the uptake so high.

훨씬 더 큰 규모로, 호주 노던 준주에 있는 세계에서 가장 큰 태양광 발전소는 수천 개의 일자리를 창출하고 수십억 달러의 수익을 창출할 것으로 예상됩니다.
On a far grander scale, the world’s biggest solar farm, in Australia's Northern Territory, is expected to create thousands of jobs and generate billions of dollars in revenue.

수출할 전력이 있을 예정입니다. 2027년부터 싱가포르 전력 수요의 15%를 공급할 계획입니다.
There will be electricity to export – it plans to supply 15% of Singapore’s power needs starting in 2027.

출처 : VOANews