마이크로소프트, 검열 우려로 중국에서 링크드인을 폐쇄합니다. > 사회

마이크로소프트는 올해 말 중국에서 링크드인을 폐쇄할 것이라고 목요일에 발표했습니다.
Microsoft will close LinkedIn in China later this year, the company announced Thursday.

2014년 중국에서 운영을 시작한 이 전문 네트워킹 사이트는 중국에서 "상당히 더 까다로운 운영 환경과 더 큰 규정 준수 요건"에 직면해 있다고 블로그 게시물에서 밝혔습니다.
The professional networking site, which started operating in China in 2014, faces a “significantly more challenging operating environment and greater compliance requirements” in the country, it said in a blog post.

"우리는 중국에서 링크드인의 현지 버전을 운영하는 것이 인터넷 플랫폼에 대한 중국 정부의 요구 사항을 고수하는 것을 의미한다는 것을 알았습니다."라고 회사는 말했습니다. "우리는 표현의 자유를 강력히 지지하지만, 중국과 전 세계에 있는 우리 구성원들을 위한 가치를 창출하기 위해 이러한 접근법을 취했습니다."
“We recognized that operating a localized version of LinkedIn in China would mean adherence to requirements of the Chinese government on Internet platforms,” the company said. “While we strongly support freedom of expression, we took this approach in order to create value for our members in China and around the world.”

그러나 중국의 규제 부담이 너무 커진 것 같습니다.
However, it seems China’s regulatory burdens have become too much.

중국 규제 당국은 올해 초 경찰에 대한 단속 내용을 개선해야 한다고 회사측에 말했다고 월스트리트 저널이 보도했습니다. 이 회사는 기자들의 프로필을 포함하여 중국 규제 당국이 금지한 일부 콘텐츠와 프로필을 차단하기 시작했습니다.
Chinese regulators told the company it had to better police content earlier this year, The Wall Street Journal reported. The company began blocking some content and profiles Chinese regulators prohibited, including profiles of journalists.

"우리는 중국 회원들이 일자리와 경제적 기회를 찾도록 돕는 데 성공했지만, 우리는 공유와 정보를 유지하는 사회적 측면에서는 같은 수준의 성공을 발견하지 못했습니다."라고 LinkedIn은 말했습니다.
“While we’ve found success in helping Chinese members find jobs and economic opportunity, we have not found that same level of success in the more social aspects of sharing and staying informed,” LinkedIn said.

LinkedIn이 중국 시장을 완전히 떠나는 것은 아니다. 그것은 이제 소셜 피드가 없고 사용자들이 컨텐츠를 공유하는 것을 허용하지 않는 InJobs라고 불리는 것을 제공할 것이라고 로이터 통신이 보도했습니다.
LinkedIn is not completely leaving the Chinese market. It will now offer something called InJobs, which will not have a social feed and will not allow users to share content, Reuters reported.

LinkedIn은 중국 사용자들이 여전히 이용할 수 있는 유일한 미국 소재 소셜 네트워킹 사이트였습니다.
LinkedIn was the only U.S.-based social networking site still available to Chinese users.

마이크로소프트가 2016년에 이 회사를 인수하여 현재 7억 7천 4백만 명의 사용자를 보유하고 있습니다.
Microsoft bought the company in 2016, and the site now boasts 774 million users.

이 보고서의 일부 정보는 로이터에서 제공합니다.
Some information in this report comes from Reuters.

출처 : VOANews