페이스북 지원 그룹이 호주에서 잘못된 정보 판정 패널을 시작합니다. > 사회

본문 바로가기

사회

페이스북 지원 그룹이 호주에서 잘못된 정보 판정 패널을 시작합니다.
Facebook-backed Group Launches Misinformation Adjudication Panel in Australia

페이지 정보

작성자 Reuters 작성일 21-10-11 00:26 댓글 0

본문

Facebook, Whatsapp and Instagram logos are displayed in this illustration taken October 4, 2021.

Facebook, Whatsapp, Instagram 로고는 2021년 10월 4일에 찍은 그림에서 볼 수 있습니다.
 Facebook, Whatsapp and Instagram logos are displayed in this illustration taken October 4, 2021.

 

4] Facebook, Whatsapp, Instagram 로고는 2021년 10월 4일에 찍은 그림에서 볼 수 있습니다.
SYDNEY —

페이스북, 구글, 트위터 호주 지부의 지원을 받는 한 기술 단체는 정부가 허위 및 명예훼손적인 온라인 게시물에 대한 강력한 법을 위협한 지 하루 만에 잘못된 정보에 대한 불만을 심판하기 위해 산업 위원회를 설치했다고 월요일 말했습니다.
A tech body backed by the Australian units of Facebook, Google and Twitter said on Monday it has set up an industry panel to adjudicate complaints over misinformation, a day after the government threatened tougher laws over false and defamatory online posts.

스콧 모리슨 총리는 지난 주 소셜 미디어를 "비겁한 궁전"이라고 칭한 반면, 정부는 일요일 소셜 미디어 회사에 게재된 콘텐츠에 대한 법적 책임을 플랫폼에 부과하는 등 소셜 미디어 회사들의 책임 강화 방안을 검토하고 있다고 말했습니다.
Prime Minister Scott Morrison last week labeled social media "a coward's palace,” while the government said on Sunday it was looking at measures to make social media companies more responsible, including forcing legal liability onto the platforms for the content published on them.

온라인 게시물을 훼손하는 문제가 빅테크와 호주의 두 번째 싸움터로 부상했는데, 빅테크사는 작년에 플랫폼들이 콘텐츠에 대한 라이선스 비용을 지불하도록 하는 법을 통과시켰고, 2월에 일시적인 페이스북 정전이 촉발되었습니다.
The issue of damaging online posts has emerged as a second battlefront between Big Tech and Australia, which last year passed a law to make platforms pay license fees for content, sparking a temporary Facebook blackout in February.

Facebook Inc., Alphabet's Google and Twitter Inc.의 호주 지사를 대표하는 DIGI(Digital Industry Group Inc.)는 자사의 새로운 잘못된 정보 감독 소위원회가 업계가 손상 게시물에 대해 자율적으로 규제할 의사가 있음을 보여주었다고 말했습니다.
The Digital Industry Group Inc. (DIGI), which represents the Australian units of Facebook Inc., Alphabet's Google and Twitter Inc., said its new misinformation oversight subcommittee showed the industry was willing to self-regulate against damaging posts.

기술 대기업들은 이미 잘못된 정보에 대한 행동 강령에 동의했고, "우리는 전문가들로부터 독립적인 감독과 공공 책임으로 그것을 더욱 강화하기를 원했습니다"라고 DIGI의 관리 이사 Sunita Bose는 성명에서 말했습니다.
The tech giants had already agreed a code of conduct against misinformation, "and we wanted to further strengthen it with independent oversight from experts, and public accountability," DIGI Managing Director Sunita Bose said in a statement.

3명으로 구성된 "독립 민원 소위원회"는 공개 웹사이트를 통해 강령 위반에 대한 불만을 해결하고자 할 것이라고 DIGI는 밝혔지만 개별 게시물에 대한 불만을 접수하지는 않았습니다.
A three-person "independent complaints sub-committee" would seek to resolve complaints about possible breaches of the code conduct via a public website, DIGI said, but would not take complaints about individual posts.

업계의 행동강령에는 신종 코로나바이러스를 포함하여 공중보건에 영향을 미치는 잘못된 정보에 대한 조치와 같은 항목이 포함됩니다.
The industry's code of conduct includes items such as taking action against misinformation affecting public health, which would include the novel coronavirus.

애플과 틱톡을 대표하는 DIGI는 만약 회사가 행동강령을 위반하거나 그룹과의 서명자 지위를 취소한 것으로 밝혀지면 공식 성명을 발표할 수 있다고 말했습니다.
DIGI, which also represents Apple Inc. and TikTok, said it could issue a public statement if a company was found to have violated the code of conduct or revoke its signatory status with the group.

기술이 민주주의에 미치는 영향에 초점을 맞춘 옹호 단체인 리셋 오스트레일리아는 감독 위원회가 처벌이 없고 행동 강령은 선택 사항이기 때문에 "웃을 만 하다"고 말했습니다.
Reset Australia, an advocate group focused on the influence of technology on democracy, said the oversight panel was "laughable" as it involved no penalties and the code of conduct was optional.

"최근 몇 주 동안 Facebook을 둘러싼 부정적인 홍보에 비추어 볼 때, DIGI의 코드는 홍보 스턴트에 지나지 않습니다."라고 업계의 규제를 촉구하는 성명서에서 Reset Australia의 Dakshayini Sooriyakumaran 이사가 말했습니다.
"DIGI's code is not much more than a PR stunt given the negative PR surrounding Facebook in recent weeks," said Reset Australia Director of tech policy Dhakshayini Sooriyakumaran in a statement, urging regulation for the industry.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.