트럼프, 슈퍼 화요일을 앞두고 중요한 대의원 수에 근접 > 정치

 

미국 대선 예비선거가 아직 몇 달 남았지만, 3월 5일 미국에서 가장 큰 두 곳을 포함한 15개 주에서 유권자들이 투표를 했고, 7일 뒤에는 또 다른 네 곳이 투표를 하기 때문에 최종 결과에 대한 대부분의 질문은 다음 주 안에 해결될 것으로 보입니다.
The U.S. presidential primary season still has months left to go, but most questions about the ultimate outcome are likely to be settled within the next week as voters in 15 states, including the country’s two largest, cast their ballots on March 5, while another four follow just seven days later.

민주당 측에서는 조 바이든 대통령이 민주당 예비선거의 싹쓸이를 이어갈 수 있는 좋은 위치에 있는 것으로 보이며, 연임 후보 지명을 위해 진지하게 도전하는 후보는 없습니다.
On the Democratic side, President Joe Biden appears well-positioned to continue his sweep of the Democratic primaries, with no candidate seriously contesting his bid to achieve nomination for a second term.

공화당 경선은 일요일 워싱턴 D.C. 경선을 제외하고 지금까지 모든 경선에서 승리한 도널드 트럼프 전 대통령이 우세했습니다. 니키 헤일리 전 사우스캐롤라이나 주지사가 계속 투표에 참여하고 있음에도 불구하고 트럼프는 대의원이 많은 텍사스와 캘리포니아를 포함한 대부분 또는 모든 주에서 승리할 태세입니다.
The Republican primary has so far been dominated by former President Donald Trump, who has won every contest so far, with the exception of Sunday’s primary in Washington, D.C. Despite the continued presence of former South Carolina Governor Nikki Haley on the ballot, Trump appears poised to win most or all of the states casting their ballots on “Super Tuesday,” including delegate-rich Texas and California.

만약 트럼프가 예상대로 3월 5일에 성과를 낸다면, 일주일 후인 3월 12일에 4개 주가 추가 투표를 할 때 공화당 후보 지명을 보장하는 데 필요한 총 대의원 수를 넘어서는 궤도에 오를 것입니다. 이것은 여러 지역뿐만 아니라 50개 주 중 거의 절반이 아직 투표를 하지 않았고, 밀워키에서 열리는 당의 지명 대회가 아직 4개월이나 남아 있음에도 불구하고 말입니다.
If Trump performs as expected March 5, he will be on track to surpass the total number of delegates needed to guarantee the GOP nomination when four additional states vote a week later, on March 12. This, despite the fact that nearly half of the 50 states as well as several territories will not yet have voted, and with the party’s nominating convention in Milwaukee still four full months away.

지분 매입
Embed share

설명자: 슈퍼 화요일이란?

Explainer: What Is Super Tuesday?

주식매립
Embed share

코드가 클립보드에 복사되었습니다.
The code has been copied to your clipboard.

---

너비 px 높이 px
width px height px

페이스북 공유

Share on Facebook

트위터 공유

Share on Twitter

---

URL이 클립보드에 복사되었습니다
The URL has been copied to your clipboard

 

현재 사용 가능한 미디어 소스 없음
No media source currently available

 

0:00 0:01:38 0:00
0:00 0:01:38 0:00

 

다운로드
Download

240p | 4.7MB

240p | 4.7MB

360p | 7.0MB

360p | 7.0MB

480p | 10.5MB

480p | 10.5MB

720p | 23.4MB

720p | 23.4MB

1080p | 31.4MB

1080p | 31.4MB

의외로 경쟁력이 없음
Surprisingly uncompetitive

버지니아 공대 정치학 부교수인 케이틀린 E. 주빗은 미국의소리(VOA) 방송에 2024년 대통령 예비선거가 현저하게 경쟁력이 없다고 말했습니다. 현직 대통령들이 심각한 주요 도전에 직면하는 경우는 거의 없지만, 공화당의 가장 최근 대통령으로서의 트럼프의 위치와 기반에 대한 그의 지속적인 유지가 그에게 비슷한 이점을 주고 있는 것으로 보입니다.
Caitlin E. Jewitt, an associate professor of political science at Virginia Tech, told VOA that the 2024 presidential primaries have been remarkably uncompetitive. While incumbent presidents rarely face serious primary challenges, Trump’s position as the Republican Party’s most recent president and his continued hold over its base appear to be granting him similar advantages.

쥬빗은 "우리는 본질적으로 현직 대통령이 준 현직에 출마하는데, 이는 이전에 결코 일어난 적이 없는 일입니다"라고 말했습니다. "보통 우리는 둘 다는 아니더라도 최소한 한 쪽에 경쟁적인 지명을 하는데, 이것이 이번 예비 선거 시즌을 덜 흥미롭게 만들고 있습니다. 후보자들은 평소보다 더 일찍 총선을 앞두고 있습니다."
“We essentially have an incumbent president running against a quasi-incumbent, which is something that has never happened before,” Jewitt said. “Usually, we have a competitive nomination on at least one side, if not both, and so in many ways that is making this primary season less interesting. Candidates are really looking ahead to the general election earlier than they usually do.”

트럼프는 또한 공화당 경선이 실시되는 규칙들로부터 이익을 얻고 있습니다. 그녀는 대부분의 경우, 공화당은 한 주의 대표들을 비례적으로 배분하는 것이 아니라, 경선 투표의 다수를 얻은 후보에게 수여한다고 말했습니다.
Trump is also benefiting from the rules under which the Republican primary is conducted. In most cases, she said, the Republican Party awards all of a state’s delegates to the candidate who receives the majority of primary votes, rather than distributing them proportionately.

주빗은 "슈퍼 화요일에 트럼프 대통령이 전체는 아니더라도 대의원의 대다수를 차지해 후보 지명률을 높일 것"이라고 말했습니다.
“On Super Tuesday, President Trump will win the vast majority of, if not all, the delegates, increasing the rate at which he secures the nomination,” Jewitt said.

헤일리는 남아있습니다
Haley remains

대의원을 얻는 데 거의 성공하지 못했음에도 불구하고, 헤일리는 공화당 경선에 남아 있으며, 현재 그녀의 선거 운동 행사들을 이용하여 트럼프가 공직에 적합하지 않으며, 2020년에 이미 바이든에게 졌으므로, 그가 다시 그렇게 하는 것이 좋을 것이라고 주장하면서 시위 후보의 역할을 하고 있습니다.
Despite little success in winning delegates, Haley remains in the Republican race, and is now playing the role of a protest candidate, using her campaign events to argue that Trump is not fit for office and that, having lost to Biden already in 2020, he may well do so again.

이번 주말 현재 헤일리는 트럼프(244명)에 비해 43명의 대의원을 확보했습니다. 슈퍼 화요일 투표에서 865명의 대의원이 걸려 있어 격차는 급격히 벌어질 것으로 예상됩니다. 총 대의원 수는 2,429명으로, 후보자가 1,215명을 확보해 상위 50%를 차지해야 후보가 될 수 있습니다.
As of this weekend, Haley had secured just 43 delegates, compared to Trump’s 244. With 865 delegates on the line in Super Tuesday’s voting, the gap is expected to widen sharply. There are 2,429 total delegates available, meaning that a candidate needs to earn 1,215 to top 50% and win the nomination.

노스웨스턴 대학의 정치학 부교수인 Jaime Dominguez는 헤일리가 그녀에 대한 오랜 가능성에도 불구하고, 그녀의 지속적인 존재만으로도 여전히 공화당 경선에 중요한 영향을 미칠 수 있다고 말했습니다.
Jaime Dominguez, an associate professor of political science at Northwestern University, said that despite the long odds against her, Haley is still able to have a significant impact on the Republican race just by her continued presence.

도밍게즈는 미국의소리(VOA)와의 인터뷰에서 "그녀가 계속 경선에 참여할 것으로 보이고, 그것은 흥미로울 것"이라고 말했습니다. "비록 그녀는 더 이상 경쟁력이 없을 것이지만, 대의원들을 흔들 수는 없을 것입니다. 그녀는 선거운동이 특정 문제를 둘러싼 메시지 측면에서 중요할 것입니다."
“It looks like she's going to continue to stay in the race, and that's going to be interesting, because I see her as kind of a thorn in [Trump’s] side,” Dominguez told VOA. “Even though she's not going to be competitive anymore — she's not going to be able to sway the delegates — she is going to be important in terms of the messaging that the campaign puts out around particular issues.”

왼쪽부터 바이든의 도전
Biden’s challenge from the left

민주당 측에서는 바이든 대통령이 지금까지 모든 예비 선거에서 큰 차이로 이겼고 앞으로도 그럴 것으로 예상됩니다. 그러나 좌파 일각에서는 민주당 유권자들이 지난 몇 달간 가자 공격 때 이스라엘을 지지한 것에 항의하여 대통령의 지지를 보류하도록 장려하려는 노력이 커지고 있습니다.
On the Democratic side, President Biden has so far won all of the primaries by a large margin and is expected to continue to do so. However, there is a growing effort among some on the political left to encourage Democratic voters to withhold their support from the president in protest of his support for Israel during its attacks on Gaza over the past several months.

지난주 미시간주에서는 바이든 후보가 81%의 득표율로 승리했지만, 민주당 경선 유권자의 13%는 바이든 후보나 다른 후보가 아닌 '공약 없음'으로 투표했습니다.
In Michigan last week, Biden won with 81% of the votes, but 13% of voters in the Democratic primary cast their ballots as “uncommitted” rather than for Biden or another candidate.

"미시간에서 발생한 기세에서 벗어나 우리는 계속 목소리를 높이고 바이든 대통령에게 분명한 메시지를 보내야 합니다. 우리는 지금 휴전이 필요합니다."라고 우리 혁명의 조셉 기바르게스 전무이사가 월요일 보도자료에서 말했습니다. "우리가 방향을 바꾸지 않으면 그는 우리의 민주주의를 위험에 빠뜨릴 것입니다."
“Coming off the momentum generated in Michigan, we need to continue lifting up our voices and sending a clear message to President Biden — we need a cease-fire now,” Joseph Geevarghese, executive director of the organization Our Revolution, said in a press release on Monday. “If we do not change course, he will be putting our Democracy at risk."

그는 이스라엘에 대한 바이든의 지지를 반대하는 다른 사람들과 함께 그의 그룹은 바이든에게 투표하기를 거부함으로써 다른 주의 민주당 유권자들이 바이든의 정책에 대한 반대를 계속 등록하도록 설득하기 위해 노력할 것이라고 말했습니다.
He said that his group, along with others pushing back against Biden’s support for Israel, will work to convince Democratic voters in other states to continue registering their disapproval of Biden’s policies by declining to vote for him.

주로 상징성이 있는
Mainly symbolic

시위 투표는 경선 기간 동안 바이든에게 메시지를 전달할 것이지만 버지니아 공대의 주이트는 11월 바이든 대 트럼프의 재대결 가능성이 있는 선거인단의 행동 방식에 이 움직임이 큰 영향을 미치지 않을 것으로 예상한다고 말했습니다.
While the protest votes will send Biden a message during the primary, Jewitt, of Virginia Tech, said that she doesn’t expect the movement to have a major impact on the way voters behave in a likely Biden vs. Trump rematch in November.

주빗은 "지금 당장은 상징적이라고 생각한다"며 "이는 바이든 대통령과 그의 행정부가 이스라엘과 가자 지구의 상황에 좌절감을 느끼고 있다는 것을 보여준다"고 말했습니다. 하지만 우리는 그것에 대해 너무 많이 읽지 않도록 주의할 필요가 있습니다.
“I think right now, it is symbolic,” Jewitt said. “It shows President Biden and his administration that Democrats are frustrated with the situation in Israel and Gaza. But we need to be careful not to read too much into it.

그녀는 "현 시점에서 총선까지 아직 7개월이 남았고, 특히 트럼프와 바이든의 재대결이 있을 경우 민주당은 트럼프 대통령의 또 다른 임기를 원하지 않을 것이기 때문에 바이든을 중심으로 결집할 가능성이 높다"고 말했습니다.
“At this point, we are still seven months away from the general election, and especially if there's a Trump-Biden rematch, which it looks like it will be, Democrats will likely rally around Biden, if only because they will not want another President Trump term,” she said.

출처 : VOANews