바이든, 시리아에서 치명적인 공격 후 이란에 경고 > 정치

본문 바로가기

정치

바이든, 시리아에서 치명적인 공격 후 이란에 경고
Biden Warns Iran After Deadly Strikes in Syria

페이지 정보

작성자 VOA News 작성일 23-03-24 22:58 댓글 0

본문

US President Joe Biden speaks March 21, 2023, in Washington.

조 바이든 미국 대통령이 2023년 3월 21일 워싱턴에서 연설합니다.
 US President Joe Biden speaks March 21, 2023, in Washington.

 

조 바이든 미국 대통령은 미군이 이란의 지원을 받은 것으로 의심되는 공격에 대응하여 시리아 동부에서 공습을 수행했다고 밝힌 후 미국인들을 보호하기 위해 "강력하게" 대응할 것이라고 말했습니다.
U.S. President Joe Biden said the United States would respond "forcefully" to protect Americans after the U.S. military said it carried out airstrikes in eastern Syria in response to a suspected Iranian-backed attack.

금요일 캐나다를 국빈 방문한 바이든은 미국이 "이란과 갈등을 추구하지 않지만 우리 국민을 보호하기 위해 강력하게 행동할 준비가 되어 있다"고 말했습니다
Speaking during a state visit to Canada on Friday, Biden said the United States "does not seek conflict with Iran but is prepared to act forcefully to protect our people."

"그것이 바로 어젯밤에 일어난 일입니다," 라고 그가 덧붙였습니다.
"That's exactly what happened last night," he added.

미군은 목요일 밤 사이에 미국 계약업체를 살해한 드론 공격에 대응하여 시리아 동부의 목표물에 대해 여러 차례의 "정밀" 공습을 수행했다고 말했습니다.
The U.S. military said it carried out multiple "precision" airstrikes overnight Thursday against targets in eastern Syria in response to a drone attack that killed a U.S. contractor.

국방부 대변인 브리그. 패트릭 라이더 장군은 금요일 국방부에서 기자들에게 이 작전은 "우리가 우리 요원들의 보호를 심각하게 받아들일 것이며, 그들이 위협을 받을 경우 신속하고 결정적으로 대응할 것"이라는 매우 분명한 메시지를 전달하기 위한 것이라고 말했습니다
Defense Department spokesperson Brig. Gen. Patrick Ryder told reporters at the Pentagon on Friday that the operation was intended "to send a very clear message that we will take the protection of our personnel seriously, and that we will respond quickly and decisively if they are threatened."

그는 파업을 "인명피해를 최소화하기 위해 확대 위험을 제한하기 위한 비례적이고 계획적인 행동"이라고 설명했습니다
He described the strikes as "proportionate and deliberate action intended to limit the risk of escalation to minimize casualties."

시리아 전쟁을 감시하는 영국에 본부를 둔 시리아인권관측소는 미국의 시리아 공습으로 14명이 숨졌다고 밝혔습니다.
The Syrian Observatory for Human Rights, a British-based group that monitors the war in Syria, said 14 people were killed by the U.S. strikes in Syria.

금요일, 미국 관리들은 미군도 주둔하고 있는 시리아 북동부의 그린 빌리지에서 여러 대의 드론이 발사되었다고 말했습니다. 관계자들은 그 공격에서 부상자는 없었다고 말했습니다.
On Friday, U.S. officials said multiple drones were launched at the Green Village in northeast Syria, where U.S. troops are also based. Officials said there were no injuries in those attacks.

로이드 오스틴 미 국방장관은 성명을 통해 이번 공습이 이란의 이슬람 혁명수비대 소속 단체들이 사용하는 시설에 대한 것이라고 설명했습니다.
In a statement, U.S. Defense Secretary Lloyd Austin described the strikes as mounted against facilities used by groups affiliated with Iran's Islamic Revolutionary Guards Corps.

오스틴은 "이번 공습은 오늘의 공격뿐만 아니라 최근 IRGC와 관련된 단체들이 시리아 연합군을 공격한 것에 대한 대응으로 수행되었습니다,"라고 말했습니다.
"The airstrikes were conducted in response to today's attack as well as a series of recent attacks against Coalition forces in Syria by groups affiliated with the IRGC," Austin said.

"어떤 집단도 우리 군대를 처벌하지 않을 것입니다,"라고 그는 덧붙였습니다.
"No group will strike our troops with impunity," he added.

미 국방부에 따르면 무인기는 현지시간으로 오후 1시 38분쯤 시리아 하사카 기지의 정비시설을 타격했습니다.
The drone struck a maintenance facility on a base in Hasaka, Syria, at 1:38 p.m. local time, according to the Pentagon.

이 공격으로 미군 5명을 포함한 6명의 미국인이 부상을 입었습니다. 미군 성명에 따르면 부상당한 군인 중 2명은 현장에서 치료를 받았으며, 나머지 3명과 미국 계약자는 이라크에 있는 연합군 의료 시설로 의학적으로 대피했습니다.
Six other Americans were wounded in the attack, including five U.S. service members. Two of the wounded service members were treated onsite, while three others and the U.S. contractor were medically evacuated to coalition medical facilities in Iraq, according to the U.S. military statement.

미국은 시리아 쿠르드군이 이슬람국가 테러조직의 부활을 막기 위해 시리아 동부에 900여명의 병력을 주둔시키고 있습니다.
The United States has about 900 troops in eastern Syria to help Syrian Kurdish forces prevent a resurgence of the Islamic State terror group.

합참의장 Gen. 미국의 중동지역 군사작전을 총괄하는 마크 밀리 미 중부군사령관은 목요일 별도 청문회에서 이란이 테러단체와 대리세력에 대한 지원을 통해 중동을 계속 불안정하게 만들고 있다고 경고했습니다.
Joint Chiefs of Staff Chairman Gen. Mark Milley, the top U.S. military officer, and the head of U.S. Central Command, which oversees U.S. military operations in the Middle East, warned lawmakers in separate hearings Thursday that Iran continues to destabilize the Middle East through its support to terrorist groups and proxy forces.

센트콤 사령관에 따르면 이란 대리인들은 2021년 1월 이후 이라크와 시리아의 미군을 드론과 로켓을 이용해 78차례 공격했습니다. 에릭 쿠릴라.
Iranian proxies have attacked U.S. troops in Iraq and Syria 78 times using drones and rockets since January 2021, according to CENTCOM commander Gen. Erik Kurilla.

쿠릴라는 목요일 늦게 "이것은 우리 군대와 파트너 군대에 대한 일련의 공격 중 또 다른 것이었습니다,"라고 말했습니다.
"This was another in a series of attacks on our troops and partner forces," Kurilla said late Thursday.

"우리는 항상 우리 국민을 보호하기 위해 필요한 모든 조치를 취할 것이며 항상 우리가 선택한 시간과 장소에 대응할 것입니다. 우리는 이란의 추가 공격에 직면했을 때 확장 가능한 옵션에 대한 자세를 갖추고 있습니다."라고 그가 덧붙였습니다.
"We will always take all necessary measures to defend our people and will always respond at a time and place of our choosing. We are postured for scalable options in the face of any additional Iranian attacks," he added.

이 보고서의 일부 정보는 AP통신, 로이터통신, 그리고 에이전시 프랑스-프레스에서 왔습니다.
Some information in this report came from The Associated Press, Reuters, and Agence France-Presse.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.