캘리포니아 총격: 리치 LA 엔클라베에서 3명 사망, 4명 부상입니다 > 정치

로스앤젤레스 —
LOS ANGELES —

경찰은 토요일 새벽 LA의 고급 주택가에 있는 수백만 달러짜리 단기 임대 주택에서 총격이 발생해 3명이 숨지고 4명이 다쳤다고 밝혔습니다.
Three people were killed, and four others wounded in a shooting at a multimillion-dollar short-term rental home in an upscale Los Angeles neighborhood early Saturday, police said.

총격은 오전 2시 30분쯤 베벌리 크레스트 인근에서 발생했습니다. 이번 달 캘리포니아에서 발생한 총기 난사 사건은 적어도 여섯 번째입니다.
The shooting occurred about 2:30 a.m. in the Beverly Crest neighborhood. This is at least the sixth mass shooting in California this month.

병장입니다. 로스앤젤레스 경찰국의 프랭크 프레시아도는 토요일 일찍 사망한 3명이 차량 안에 있다고 말했습니다.
Sgt. Frank Preciado of the Los Angeles Police Department said earlier Saturday that the three people killed were inside a vehicle.

경찰 대변인은 4명의 희생자 중 2명은 개인 차량으로 지역 병원으로 이송되었고 다른 2명은 구급차로 이송되었다고 말했습니다. 브루스 보리한이 말했습니다. 보리한은 2명은 위독한 상태이고 2명은 안정된 상태라고 말했습니다. 피해자들의 나이와 성별은 즉각 공개되지 않았습니다.
Two of the four victims were taken in private vehicles to area hospitals and two others were transported by ambulance, police spokesperson Sgt. Bruce Borihanh said. Two were in critical condition and two were in stable condition, Borihanh said. The ages and genders of the victims were not immediately released.

보리한은 수사관들이 임대 주택에서 파티가 있었는지 또는 어떤 종류의 모임이 일어나고 있는지 확인하려고 했다고 말했습니다.
Investigators were trying to determine if there was a party at the rental home or what type of gathering was occurring, Borihanh said.

보리한은 경찰이 용의자에 대한 정보를 갖고 있지 않다고 말했습니다. 총격이 끝난 후, 수사관들이 증거를 찾기 위해 그 블록을 샅샅이 뒤지면서 블록은 분리되었습니다.
Borihanh said police have no information on suspects. With the shooting over, the block was sectioned off as investigators scoured it for evidence.

이 세기 중반의 집은 산타모니카 산맥에 자리잡은 조용한 동네인 베벌리 크레스트에 있는데, 집들은 크고 비쌉니다. 300만 달러로 추정되는 이 부동산은 막다른 골목에 있으며 온라인 부동산 플랫폼에서 수영장과 야외 샤워기가 있는 현대적이고 사적인 것으로 묘사됩니다.
The mid-century home is in Beverly Crest, a quiet neighborhood nestled in the Santa Monica Mountains where houses are large and expensive. The property, estimated at $3 million, is on a cul-de-sac and described in online real estate platforms as modern and private with a pool and outdoor shower.

LAPD 경찰관 Jader Chaves는 그 집에 소음이나 다른 파티 관련 불만 사항이 있는지 여부를 부서에서 알 수 없다고 말했습니다.
LAPD Officer Jader Chaves said the department did not know if the house had a history of noise or other party-related complaints.

지난 주 로스앤젤레스 교외의 댄스 홀에서 발생한 총기 난사 사건으로 11명이 사망하고 9명이 부상했으며 하프 문 베이 농장 2곳에서 총격이 발생해 7명이 사망하고 1명이 부상했습니다.
The early Saturday morning shooting comes on top a massacre at a dance hall in a Los Angeles suburb last week that left 11 dead and nine wounded and shootings at two Half Moon Bay farms that left seven dead and one wounded.

지난 토요일, 72세의 Huu Can Tran은 주로 아시아 몬테레이 공원에 있는 무도회장에서 후원자들을 총으로 쏴 죽였는데, 그날 저녁 일찍 수만 명이 설 축제에 참석했습니다. 그는 다른 댄스홀로 차를 몰았지만 직원에 의해 좌절되었습니다. 사망자의 상당수는 60대와 70대였습니다.
Last Saturday, 72-year-old Huu Can Tran gunned down patrons at a ballroom dance hall in predominantly Asian Monterey Park, where tens of thousands attended Lunar New Year festivities earlier that evening. He drove to another dance hall but was thwarted by an employee. Many of the dead were in their 60s and 70s.

트란은 나중에 경찰이 그가 앉아 있던 밴에 접근했을 때 자살했습니다.
Tran later killed himself as police closed in on the van in which he sat.

당국은 월요일에 한 남성이 자신이 일했던 버섯 농장에서 4명을 총으로 쏴 죽인 뒤 이전에 일했던 다른 농장으로 차를 몰고 가 그곳에서 3명을 살해했다고 밝혔습니다. 66세의 천리 자오는 감옥에 있으며 경찰이 직장 폭력 사건이라고 부르는 살인 혐의를 받고 있습니다.
On Monday, a man shot and killed four people at the mushroom farm where he worked, then drove to another farm where he had previously worked and killed three people there, authorities said. Chunli Zhao, 66, is in jail and faces murder charges in what police called a case of workplace violence.

이 살인 사건은 미국에서 가장 엄격한 총기법과 가장 낮은 총기 사망률을 가진 주 정부에 타격을 입혔습니다.
The killings have dealt a blow to the state, which has some of the nation’s toughest firearm laws and lowest rates of gun deaths.

총기 폭력 보관소에 따르면, 미국은 2022년에 3년 연속으로 최소 4명이 죽거나 다친 600건 이상의 총기 난사 사건을 기록했습니다.
For the third straight year, the U.S. in 2022 recorded more than 600 mass shootings in which at least four people were killed or injured, according to the Gun Violence Archive.

출처 : VOANews