미국의 새로운 규칙 이후 정글 트레킹의 위험을 감수하는 이민자들이 줄었다고 관계자는 말합니다 > 정치

브라질리아입니다IL —입니다
BRASÍLIA, BRAZIL —

미국 정부가 이민자들에 대한 규칙을 강화한 이후 미국에 도착하기 위해 다리엔 갭 정글을 걸어서 여행하는 위험한 여행을 하는 사람들의 수가 크게 줄었다고 국제이주기구가 말했습니다.
The number of people making a perilous journey on foot through the Darien Gap jungle to reach the United States has dropped significantly since the U.S. government tightened its rules on migrants, the International Organization for Migration said.

이달 초 워싱턴은 국경을 넘어 미국으로 입국할 경우 멕시코로 다시 추방될 수 있는 사람들로 베네수엘라인뿐만 아니라 쿠바, 아이티, 니카라과 출신 이민자들도 포함하도록 코로나19 범유행 시대의 제한을 확대했습니다. 제한 사항은 제목 42로 알려져 있습니다.
Earlier this month Washington expanded COVID-19 pandemic-era restrictions to include migrants from Cuba, Haiti and Nicaragua and not just Venezuelans as people who can be expelled back to Mexico if caught crossing the border into the United States. The restrictions are known as Title 42.

안토니오 비토리노 IOM 사무총장은 이 조치가 사람들이 북쪽으로 향하는 것을 막고 있다고 말했습니다.
IOM Director General Antonio Vitorino said the measure was discouraging people from heading north.

그는 금요일 로이터 통신에 미 행정부가 채택한 타이틀 42에 대한 새로운 규칙으로 1월 첫 3주 동안 다리엔을 건너는 사람들의 수가 감소했습니다."라고 말했습니다.
"There was a drop in the numbers of people that cross the Darien in the first three weeks of January with the new rules for Title 42 adopted by the U.S. administration," he told Reuters on Friday.

비토리노는 2021년 다리엔 횡단을 한 사람이 13만 3천 명으로 이전 10년과 동일한 숫자이며, 지난해 횡단을 한 사람은 거의 두 배인 25만 명으로 대부분 베네수엘라 이민자뿐 아니라 아이티인이라고 말했습니다.
Vitorino said 133,000 people made the Darien crossing in 2021, the same number as in the entire previous 10 years, and the crossings almost doubled to 250,000 last year, mostly Venezuelan migrants but also Haitians.

그는 이주민들이 살인과 강간을 당했고 콜롬비아와 파나마 사이의 울창한 정글을 건너는 무장한 갱단에 의해 갈취와 매춘의 대상이 되었다고 말했습니다.
The migrants have suffered murders and rape and been subjected to extortion and prostitution by armed gangs crossing through dense jungle between Colombia and Panama, he said.

그는 그들이 극도로 탈수 상태로 파나마에 도착하고 특히 여성과 어린이들의 건강 상태가 매우 나쁘다고 덧붙였습니다.
They arrive in Panama extremely dehydrated and in terrible medical condition, especially the women and children, he added.

비토리노는 또한 미국과 멕시코 국경에서 미국으로의 입국이 금지되거나 멕시코로 다시 추방되는 많은 이민자들과 함께 "심각한 인도주의적 위기"라고 부르는 것에 주목했습니다.
Vitorino also noted what he called a "serious humanitarian crisis" at the U.S.-Mexico border with the high number of migrants barred from entering the United States or expelled back to Mexico.

국경에서 IOM이 지원하는 75개 대피소의 대부분은 과밀 상태입니다. 사람들은 피난처, 음식, 물, 따뜻한 옷 등 모든 것이 필요합니다."라고 그가 말했습니다.
"Most of the 75 shelters IOM supports at the border are overcrowded. People need everything: shelter, food, water, warm clothes," he said.

IOM에 따르면, 6백만 명의 베네수엘라 사람들이 그들의 나라를 떠났고, 대부분이 라틴 아메리카 이웃인 콜롬비아, 페루, 에콰도르 그리고 브라질로 이주했습니다. 다른 사람들은 미국에 들어가기 위해 불확실한 북쪽 여행을 시작했습니다.
According to the IOM, 6 million Venezuelans have left their country, mostly migrating to Latin American neighbors Colombia, Peru, Ecuador and Brazil. Others set off on the uncertain journey north to try to get into the United States.

미국 국토안보부는 수요일에 미국과 멕시코 국경을 넘어오다 적발된 쿠바, 아이티, 니카라과, 베네수엘라 출신 이민자의 수가 새로운 규정에 따라 12월에서 1월 사이에 극적으로 감소했다고 말했습니다.
The U.S. Department of Homeland Security said on Wednesday that the number of migrants from Cuba, Haiti, Nicaragua and Venezuela caught crossing the U.S.-Mexico border dropped dramatically from December to January following the new rules.

바이든 행정부는 국경을 넘으려는 기록적인 수의 이민자들에 대처하기 위해 타이틀 42 프로그램을 확장하는 동시에 미국으로 들어가는 합법적인 경로를 확장했습니다.
The Biden administration expanded the Title 42 program as it sought to cope with record numbers of migrants attempting to cross the border, at the same time expanding legal pathways to enter the United States.

미국 대법원은 12월에 그 정책이 그 정책에 대한 법적 도전을 고려하기 때문에 그 정책을 유지해야 한다고 판결했습니다. 비토리노는 IOM이 새로운 규칙에 대한 대법원의 입장을 명확히 하기를 기다리고 있다고 말했습니다.
The U.S. Supreme Court ruled in December that the policy should stay in place as it considers a legal challenge to the policy. Vitorino said the IOM is waiting for the Supreme Court to clarify its position on the new rules.

새로운 규정에 따라 쿠바, 아이티, 니카라과, 베네수엘라에서 온 최대 3만 명의 이민자들이 2년간 임시 인도주의적 가석방으로 매달 미국에 입국할 수 있습니다.
Under the new rules, up to 30,000 migrants from Cuba, Haiti, Nicaragua and Venezuela may enter the United States per month with a two-year temporary humanitarian parole.

출처 : VOANews