백악관 “북한, 10억 달러 이상 암호화폐 탈취…미사일 개발 지원” > 정치

미국 백악관이 암호화폐 시장의 보안 취약성을 거론하며 북한 해커들이 10억 달러 이상을 탈취해 미사일 프로그램을 지원했다고 지적했습니다. 백악관은 암호화폐 관련 불법 활동에 대한 규제 강화 필요성을 강조했습니다. 박형주 기자가 보도합니다.
Citing the security vulnerability of the cryptocurrency market, the White House in the U.S. pointed out that North Korean hackers stole more than $1 billion to support the missile program. The White House stressed the need to tighten regulations on cryptocurrency-related illegal activities. Reporter Park Hyung-joo reports.

미국 백악관이 27일 북한이 암호화폐 시장에서 10억 달러 이상을 탈취했다고 밝혔습니다.
The U.S. White House said on the 27th that North Korea has seized more than $1 billion in the cryptocurrency market.

백악관은 이날 ‘암호화폐의 위험성을 경감하기 위한 정부 로드맵(The Administration’s Roadmap to Mitigate Cryptocurrencies’ Risks)’이라는 제목의 보도자료에서 암호화폐 시장의 보안 취약성을 지적하며 북한 해킹을 사례로 제시했습니다.
In a press release titled "The Administration's Roadmap to Mitigate Cryptocurrency' Risks," the White House pointed out the security vulnerability of the cryptocurrency market and suggested North Korean hacking as an example.

[백악관 보도자료] "And there is poor cybersecurity across the industry that enabled the Democratic People’s Republic of Korea to steal over a billion dollars to fund its aggressive missile program."
[White House Press Release] "그리고 조선민주주의인민공화국이 공격적인 미사일 프로그램에 자금을 대기 위해 10억 달러 이상을 훔칠 수 있었던 산업 전반에 걸쳐 사이버 보안이 취약합니다."

백악관은 "업계 전반의 취약한 사이버 보안으로 북한이 10억 달러 이상을 탈취해 공격적인 미사일 프로그램에 자금을 조달하는 것이 가능했다"고 지적했습니다.
The White House pointed out that "weak cybersecurity across the industry has enabled North Korea to steal more than $1 billion and finance aggressive missile programs."

이번 정부 지침은 제이크 설리번 백악관 국가안보좌관, 브라이언 디스 국가경제위원회(NEC) 위원장, 아라티 프라바카 백악관 과학기술정책실장, 세실리아 라우스 경제자문위원회 위원장 명의로 나왔습니다.
The government's guidelines come in the names of National Security Adviser Jake Sullivan, National Economic Council Chairman Brian Dees, White House Science and Technology Policy Director Arati Prabaka, and Economic Advisory Council Chairman Cecilia Raus.

보안 취약성 등 암호화폐 관련 위험성에 대한 경각심을 상기하며 정부의 대응 방향을 소개하고 있는 이번 지침은 북한의 암호화폐 해킹을 유일하게 특정 사례로 거론했습니다.
This guideline, which introduces the government's response direction, recalling the alertness to cryptocurrency-related risks such as security vulnerabilities, cited North Korea's hacking of cryptocurrency as the only specific case.

백악관은 "2022년은 암호화폐에 힘든 한 해였다"면서 "행정부로서 우리는 암호화폐가 금융 안정성을 훼손할 수 없도록 하고 투자자를 보호하며 나쁜 행위자에게 책임을 묻는 일에 계속 초점을 맞추고 있다"고 밝혔습니다.
"The year 2022 has been a difficult year for cryptocurrency," the White House said. "As an administration, we continue to focus on preventing cryptocurrency from undermining financial stability, protecting investors, and holding bad actors accountable."

[백악관 보도자료] "As an administration, our focus is on continuing to ensure that cryptocurrencies cannot undermine financial stability, to protect investors, and to hold bad actors accountable. "At President Biden’s direction, we have spent the past year identifying the risks of cryptocurrencies and acting to mitigate them using the authorities that the Executive Branch has."
[White House Press Release] "행정부로서 암호화폐가 금융 안정성을 훼손하지 않도록 보장하고 투자자를 보호하며 나쁜 행위자에게 책임을 묻는 데 지속적으로 초점을 맞추고 있습니다. "바이든 대통령의 지시에 따라 우리는 지난 1년 동안 행정부가 가지고 있는 권한을 이용하여 암호화폐의 위험을 파악하고 이를 완화하기 위해 행동했습니다.“

백악관은 "정부 기관들은 필요시 법 집행을 강화하고 새로운 지침을 발표해 왔다"면서 "그러나 지난해 사건들은 추가 노력이 필요하다는 점을 강조한다"고 백악관은 언급했습니다.
"Government agencies have stepped up law enforcement and issued new guidelines if necessary," the White House said. "But last year's events underscore the need for further efforts."

또 "미국은 돈세탁과 테러리스트 자금 조달과의 싸움에서 이미 세계에서 선도적이다"면서 "법 집행 기관들은 디지털 자산 관련 불법 활동과 싸우기 위해 재원을 늘리고 있다"고 설명했습니다.
"The United States is already leading the world in the fight against money laundering and terrorist financing," he said. "Law enforcement agencies are increasing their resources to fight illegal activities related to digital assets."

[백악관 보도자료] "And while the United States is already a global leader in fighting money laundering and terrorist financing, enforcement agencies are devoting increased resources to combatting illicit activities involving digital assets."
[White House Press Release] "그리고 미국이 이미 자금 세탁과 테러 자금 조달에 맞서 싸우는 데 있어 세계적인 지도자이지만, 집행 기관들은 디지털 자산과 관련된 불법 행위에 맞서 싸우기 위해 더 많은 자원을 투입하고 있습니다."

백악관은 의회 역할도 강조했습니다.
The White House also emphasized the role of Congress.

구체적으로는 암호화폐 관련 규제 기관의 권한을 확대하고 법 집행을 지원하기 위해 불법 금융 활동에 대한 처벌을 강화하며 암호화폐 중개자가 범죄인들에게 정보를 제공하는 것을 금지하는 등의 입법이 필요하다고 언급했습니다.
Specifically, to expand the authority of cryptocurrency-related regulators, strengthen penalties for illegal financial activities to support law enforcement, and prohibit cryptocurrency brokers from providing information to criminals.

아울러 의회가 연기금과 같은 주요 기관이 암호화폐 시장에 뛰어들 수 있도록 허용해서는 안 되며 암호화폐와 광범위한 금융 시스템 간의 관계를 심화하는 입법은 중대한 실수가 될 것이라고 경고했습니다.
Congress should not allow major institutions like pension funds to jump into the cryptocurrency market, and legislation that deepens the relationship between cryptocurrency and the broader financial system would be a major mistake.

백악관은 "정부는 더 저렴하고 빠르며 안전하고 접근성 높은 금융 서비스를 가능하게 하는 책임 있는 기술혁신을 전적으로 지원한다"면서 "그러나 이러한 이점을 실현하기 위해서는 새로운 기술에 상응하는 '보호장치'가 필요하다고 강조했습니다.
"The government fully supports responsible innovation that enables cheaper, faster, safer, and more accessible financial services," the White House said. "But to achieve this, we need 'protection' corresponding to the new technology."

한편 북한은 지난해 주요 암호화폐 관련 해킹 사건의 주범으로 지목됐습니다.
Meanwhile, North Korea was blamed for a major cryptocurrency-related hacking incident last year.

알레한드로 마요르카스 미국 국토안보부장관은 지난해 “북한이 지난 2년 동안에만 10억 달러가 넘는 암호화폐와 경화의 사이버 탈취를 통해 대량살상무기 프로그램에 자금을 지원했다”고 지적한 바 있습니다.
U.S. Homeland Security Secretary Alejandro Mallorcas pointed out last year that "North Korea has funded its weapons of mass destruction program through cybercapture of more than $1 billion in cryptocurrency and hard currency in the past two years alone."

앤 뉴버거 백악관 사이버-신기술 담당 부보좌관도 “북한은 미사일 프로그램을 위한 자금을 얻기 위해 사이버를 활용한다"며 "최고 3분의 1 이상을 이렇게 충당하는 것으로 추산한다"고 밝혔었습니다.
Anne Newberger, White House Deputy Assistant for Cyber-New Technology, also said, "North Korea uses cyber to obtain funds for its missile programs," adding, "We estimate that up to one-third of the money is covered like this."

[녹취: 앤 뉴버거 부보좌관/ 지난해 7월] "We estimate up to a third of their funds to fund their missile program. That's a major issue whether it's attacks against cryptocurrency exchanges or use of information technology workers in various countries."
[Recording: Anne Newberger, Deputy Assistant Secretary/July last year] "우리는 그들의 미사일 프로그램에 자금을 대는 데 최대 3분의 1이 소요될 것으로 추정하고 있습니다. 그것이 암호화폐 거래소에 대한 공격이든, 다양한 국가의 정보기술 종사자들을 이용하는 것이든 그것이 주요 쟁점입니다."

최근 미국 연방수사국 (FBI)은 지난해 6월 ‘하모니’의 ‘호라이즌 브리지’의 1억 달러의 가상화폐 탈취 사건이 북한 정찰총국 산하 해킹 조직 '라자루스' 소행이라고 발표했습니다.
Recently, the U.S. Federal Bureau of Investigation (FBI) announced in June last year that the $100 million virtual currency theft of "Horizon Bridge" by "Harmony" was responsible for "Lazarus," a hacking organization under the North Korean Reconnaissance General Bureau.

재무부는 지난해 5월과 8월에 각각 북한이 탈취한 암호화폐 세탁에 사용된 믹서 서비스 '블렌더'와 '토네이도 캐시'를 제재하기도 했습니다.
In May and August last year, the Ministry of Finance also sanctioned "Blender" and "Tornado Cash," a mixer service used for cryptocurrency laundering stolen by North Korea, respectively.

VOA 뉴스 박형주입니다.
I'm Park Hyungjoo of VOA News.

출처 : VOA한국