미 공군 차세대 폭격기 ‘B-21’ 최초 공개…전문가 “김정은에 실질적 위협될 것” > 정치

본문 바로가기

정치

미 공군 차세대 폭격기 ‘B-21’ 최초 공개…전문가 “김정은에 실질적 위협될 것”
The U.S. Air Force's next-generation bomber "B-21" is unveiled for the first time...Experts say, "It will be a real threat to Kim Jong-un."

페이지 정보

작성자 박동정 작성일 22-12-03 03:50 댓글 0

본문

US-MILITARY-BOMBER-B-21-ARMAMENT-ARMY

 US-MILITARY-BOMBER-B-21-ARMAMENT-ARMY
미군-폭격기-B-21-무장-육군입니다

 

미국 공군이 차세대 디지털 폭격기 B-21을 공개했습니다. 미국 군사 전문가는 이 폭격기가 김정은 북한 국무위원장에게 실질적인 위협이 될 것이라고 진단했습니다. 박동정 기자가 보도합니다.
The U.S. Air Force has unveiled its next-generation digital bomber, the B-21. U.S. military experts say the bomber will pose a real threat to North Korean leader Kim Jong-un. Reporter Park Dong-jung reports.

미국 공군이 2일 차세대 최첨단 스텔스 폭격기 B-21 ‘레이더’를 공개했습니다.
The U.S. Air Force unveiled its next-generation state-of-the-art stealth bomber, the B-21 Radar, on the 2nd.

미 공군은 이날 캘리포니아주 팜데일에서 출고식을 진행하며 B-21 폭격기를 처음으로 일반에 선보였습니다.
The U.S. Air Force launched the B-21 bomber for the first time in Palmdale, California.

B-21은 노후화된 B-1과 B-2 전략폭격기를 대체할 미국의 차세대 스텔스 전략폭격기로 평가받고 있습니다.
The 21 is considered the next generation of stealth strategic bombers in the United States to replace the aging B-1 and B-2 strategic bombers.

은밀성을 갖춘 B-21은 전 세계 어느 곳의 방공망도 뚫고 들어가 목표물을 정밀 타격할 수 있습니다.
With stealth, the B-21 can penetrate the air defense network anywhere in the world and hit targets with precision.

특히 핵무기는 물론 재래식 무기도 탑재할 수 있고 무인 조종도 가능합니다.
In particular, it can carry nuclear weapons as well as conventional weapons, and it can be unmanned.

브루스 베넷 랜드연구소 선임연구원은 2일 VOA와의 통화에서 “B-21은 미국의 추적하고 싶어하는 목표를 탐색해 파괴할 수 있는 센서와 통신 기능을 갖추게 될 것”이라고 말했습니다.
Bruce Bennett, a senior researcher at the Institute for Research and Development, told VOA on the 2nd, "The B-21 will have sensors and communication capabilities that can explore and destroy the goals that the U.S. wants to track."

[녹취: 베넷 연구원] “The B-21 is going to have sensors and communications capability to keep it up to date on the very best of US intelligence and to find and be able to destroy targets that the US wants to go after.”
[Recording: Researcher Bennett] "B-21은 센서와 통신 능력을 갖추고 있어 미국의 정보를 가장 잘 파악하고 미국이 추구하는 목표물을 찾아 파괴할 수 있을 것입니다."

베넷 연구원은 북한의 낡은 방공망은 미국 본토에서 이륙해 날아오는 B-21을 인지하지 못할 것이라고 지적했습니다.
Bennett pointed out that North Korea's old air defense network would not recognize the B-21s that are taking off from the U.S. mainland.

아울러 북한이 한국 등을 향해 미사일을 발사하는 비상 상황이 발생해도 미국은 매우 정밀하게 대응할 수 있는 방법을 갖게 된다고 덧붙였습니다.
He added that the U.S. will have a very precise way to respond to an emergency situation in which North Korea fires missiles at South Korea and other countries.

베넷 연구원은 “B-21이 다양한 무기와 순항미사일 또는 목표물을 겨냥해 폭탄을 투하할 수 있는 능력을 모두 갖추고 있다”고 말했습니다.
"The B-21 has the capability to drop bombs on a variety of weapons, cruise missiles or targets," Bennett said.

그러면서 B-21이 김정은 북한 국무위원장에게 실질적인 위협이 될 것이라고 평가했습니다.
He also assessed that B-21 would pose a real threat to North Korean leader Kim Jong-un.

[녹취: 베넷 연구원] “Because we will have capabilities to strike you where you won't see them coming. They'll be able to find you and you will be eliminated if necessary. And that's pretty scary since his number one objective is regime survival.”
[Recording: Researcher Bennett] "우리는 그들이 오는 것을 볼 수 없는 곳에서 당신을 공격할 수 있는 능력을 갖게 될 것이기 때문입니다. 그들은 당신을 찾을 수 있을 것이고 필요하다면 당신은 제거될 것입니다. 그리고 그것은 그의 첫 번째 목표가 정권 생존이기 때문에 꽤 무섭습니다."

새 전폭기가 김 위원장의 위치를 파악할 수 있고 필요하다면 제거할 수 있는 능력을 갖추고 있다는 겁니다.
The new fighter jet has the ability to locate Chairman Kim and remove him if necessary.

베넷 연구원은 정권 생존이 첫 번째 목표인 김 위원장에게는 매우 두려운 일이라고 말했습니다.
Bennett said survival of the regime is a very scary thing for Kim, whose first goal is to survive.

VOA 뉴스 박동정입니다.
I'm Park Dong-jung from VOA News.

출처 : VOA한국

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.