미국의 스타 풀리시크가 네덜란드와 월드컵에서 경기할 예정입니다. > 정치

Christian Pulisic is on track to play for the United States in its World Cup round of 16 match against the Netherlands on Saturday,
Christian Pulisic은 토요일 네덜란드와의 월드컵 16강전에서 미국 대표로 출전할 예정입니다.

Pulisic left Tuesday's final group stage match against Iran at halftime after bruising his pelvic bone in a collision with the goalkeeper while scoring in the 38th minute. The Americans won 1-0 to advance.
풀리시치는 전반 38분 골을 넣던 중 골키퍼와 충돌해 골반뼈에 멍이 든 뒤 이란과의 화요일 조별리그 최종전을 하프타임에 떠났습니다. 미국팀이 1-0으로 승리했습니다.

"It looks pretty good, but we'll have to see him today on the pitch to get confirmation of that," U.S. coach Gregg Berhalter said before Friday's training session.
그레그 버할터 미국 감독은 금요일 훈련 전 "매우 좋아 보이지만, 우리는 그것에 대한 확인을 얻기 위해 오늘 그를 경기장에서 봐야 할 것입니다,"라고 말했습니다.

Pulisic, a 24-year-old winger, was taken to a hospital after halftime and then returned to the team hotel in time for the postgame celebration. Pulisic said Thursday he was feeling better and planned to train that night.
24세의 윙어인 풀리시치는 하프타임 후 병원으로 옮겨졌고, 경기 후 축하 행사에 맞춰 팀 호텔로 돌아왔습니다. Pulisic은 목요일에 컨디션이 좋아졌고 그날 밤 훈련할 계획이라고 말했습니다.

Forward Josh Sargent left the Iran match in the 77th minute, three minutes after injuring his right ankle in a challenge by Majid Hosseini.
포워드 조쉬 사르겐트는 마지드 호세이니의 태클로 오른쪽 발목을 다친 지 3분 만에 이란전을 떠났습니다.

"He's another one we're going to test in training. Let's see where he's at," Berhalter said of Sargent. "With Christian we're hopeful, I think with him a little less so. ... At this stage, it's go time. If you can push through it, you do. So I'm sure he'll have that mindset."
"그는 우리가 훈련에서 테스트할 또 다른 사람입니다. 그가 어디에 있는지 봅시다." Berhalter가 Sargent에 대해 말했습니다. "크리스찬과 함께라면 우리는 희망적이지만, 저는 그와 함께라면 조금 덜 희망적이라고 생각합니다. 이 단계에서는, 시작 시간입니다. 만약 당신이 그것을 밀고 나갈 수 있다면, 당신은 할 수 있습니다. 그래서 그가 그런 마음가짐을 가질 것이라고 확신해요."

Haji Wright and Jesús Ferreira are the other strikers on the U.S. roster. Sargent started against Wales and Iran, and Wright against England.
하지 라이트와 헤수스 페레이라는 미국 선수 명단의 다른 공격수들입니다. 사겐트는 웨일스와 이란을 상대로, 라이트는 잉글랜드를 상대로 선발 출전했습니다.

출처 : VOANews