허리케인 이안이 조지아 주 캐롤라이나로 향했습니다. > 정치

본문 바로가기

정치

허리케인 이안이 조지아 주 캐롤라이나로 향했습니다.
Hurricane Ian Headed for Carolinas, Georgia

페이지 정보

작성자 VOA News 작성일 22-09-29 23:51 댓글 0

본문

Holly Nugyn walks out of her flooded neighborhood after Hurricane Ian passed by the area Sept. 29, 2022, in Fort Myers, Fla.

허리케인 이안이 플로리다주 포트마이어스 지역을 지난 2022년 9월 29일 지나자 홀리 너긴이 침수된 동네를 빠져나오고 있습니다.
 Holly Nugyn walks out of her flooded neighborhood after Hurricane Ian passed by the area Sept. 29, 2022, in Fort Myers, Fla.

 

열대성 폭풍으로 격하됐던 이안이 다시 허리케인이 됐다고 미국 국립허리케인센터가 목요일 밝혔습니다.
Ian, which had been downgraded to a tropical storm, is now a hurricane again, the U.S. National Hurricane Center said Thursday.

센터는 "이안은 생명을 위협하는 홍수, 폭풍 해일, 강풍과 함께 캐롤라이나와 조지아에 조준하고 있다"고 말했습니다.
Ian is “taking aim,” the center said, “at the Carolinas and Georgia with life-threatening flooding, storm surge and strong winds.”

이안은 금요일 밤과 토요일 캐롤라이나를 가로질러 더 내륙으로 이동하면서 사우스 캐롤라이나 해안에 접근할 것으로 예상됩니다.
Ian is predicted to approach the coast of South Carolina on Friday, with its center moving farther inland across the Carolinas on Friday night and Saturday.

이안은 금요일에 상륙하기 전에 약간 강해질 수 있지만, "금요일 늦게부터 토요일까지 미국 남동부 상공에서 빠르게 약화될 수 있다"고 예보관들은 말했습니다.
Ian could slightly strengthen before making landfall Friday, forecasters said, but could “rapidly weaken over the southeastern United States late Friday into Saturday.”

이안은 플로리다에서 파괴의 길을 떠났고, 미국 대통령 조 바이든은 목요일에 연방 정부가 플로리다 재건을 돕기 위해 해야 할 모든 것을 할 것이라고 약속했습니다.
Ian has left a path of destruction in Florida, and U.S. President Joe Biden on Thursday pledged the federal government will do whatever has to be done to help Florida rebuild.

바이든은 워싱턴에 있는 연방재난관리청 본부에서 연설하면서, 플로리다 주지사인 론 드샌티스(Ron DeSantis)와 이야기를 나누고 신속한 주요 재난 지정 요청을 승인했다고 말했습니다.
Speaking from the headquarters of the Federal Emergency Management Agency in Washington, Biden said he had spoken with Florida Gov. Ron DeSantis and approved his requests for an expedited major disaster designation.

그는 연방 정부가 모든 잔해를 치우고 공공 건물을 재건하는 데 드는 비용을 부담할 것이라고 말했습니다. 연방정부는 또한 충분한 보험에 가입하지 않은 사람들을 위해 집을 재건하고 재산을 복구하는 데 드는 비용을 충당하기 위해 자금을 제공할 것입니다.
He said that means the federal government will cover the costs of removing all debris and rebuilding public buildings. The federal government will also provide funds to help cover the costs of rebuilding homes and recovering property for those who do not have enough insurance.

바이든은 이안이 마침내 영향이 결정될 때쯤 플로리다를 강타한 가장 치명적인 폭풍으로 판명될 수 있다고 말했습니다.
Biden said Ian could prove to be the deadliest storm ever to hit Florida by the time its effects are finally determined.

드산티스는 이날 오전 기자회견에서 구조대원들이 위험한 상황에서 외출하지 못한 뒤 호출에 겨우 응하기 시작했기 때문에 사망과 부상 정도가 불분명하다고 말했습니다. 구조대원들은 발이 묶인 주민들에게 다가가기 위해 육해공으로 작업하고 있었습니다.
At a news conference earlier in the day, DeSantis said the extent of deaths and injuries was unclear, as rescue workers were only starting to respond to calls after not being able to go out during the treacherous conditions. Rescue crews were working by land, sea and air to reach stranded residents.

드산티스는 200만 명 이상의 사람들이 전기가 끊겼으며 플로리다에서 물이 불어나는 것은 "기본적으로 500년 홍수 사건"이라고 말했습니다.“
DeSantis said more than 2 million people were without power, and the amount of water rising in Florida is “basically a 500-year flooding event."

"우리는 이런 홍수 사건을 본 적이 없습니다. 이렇게 큰 규모의 폭풍 해일은 본 적이 없습니다. 그리고 그것은 많은 사람들이 있는 지역을 강타했습니다."라고 DeSantis는 말했습니다.
“We've never seen a flood event like this. We've never seen a storm surge of this magnitude. And it hit an area where there's a lot of people,” DeSantis said.

이안은 강력한 폭풍 해일과 함께 해안 지역을 범람시키는 폭우와 함께 최대 시속 250km의 강한 4등급 허리케인으로 수요일 카요 코스타 근처에 상륙했습니다.
Ian came ashore Wednesday near Cayo Costa as a strong Category 4 hurricane, with maximum sustained winds of nearly 250 kph, along with a powerful storm surge and heavy rains that combined to flood coastal areas.

콜리어 카운티 보안관실은 수요일 적어도 30개의 구조 임무를 수행했으며 사람들이 폭풍으로 인한 피해를 평가하기 시작하면서 목요일이 "많은 사람들에게 좌절과 가슴 아픈" 가능성이 있다고 주민들에게 경고했습니다. 그 카운티는 야간 통행금지를 시행한 여러 곳 중 하나였습니다.
The Collier County Sheriff’s Office said it carried out at least 30 rescue missions Wednesday and cautioned residents that Thursday was likely to be “frustrating and heartbreaking for many” as people began to assess damage from the storm. The county was one of several that instituted overnight curfews.

허리케인 이안은 앞서 쿠바 서부를 강타해 심각한 경제 위기 속에서 운영을 유지하기 위해 고군분투해 온 노후 전력망이 화요일 늦게 붕괴된 후 2명이 숨지고 섬 전체가 전력 없이 떠났습니다.
Hurricane Ian earlier hit western Cuba, killing two people and leaving the entire island without power after its aging electrical grid, which has been struggling to remain operational amid a dire economic crisis, collapsed late Tuesday.

이안은 쿠바의 주요 담배 재배 지역인 피나르 델 리오 지방에 파괴의 흔적을 남겼고, 집과 건물의 지붕을 뜯어내고 나무와 송전선이 끊어지고 홍수가 나서 거리를 통행할 수 없게 만들었습니다.
Ian left behind a trail of destruction across Pinar del Rio province, Cuba’s main tobacco-growing region, ripping the roofs off homes and buildings and making streets impassable because of downed trees and power lines, and flooding.

당국은 피나르 델 리오 저지대에서 무려 4만 명의 사람들을 대피시켰습니다.
Authorities evacuated as many as 40,000 people from low-lying areas of Pinar del Rio.

이 보고서에 일부 정보는 AP로이터 EPA통신과 AFP통신에서 왔다.
Some information in this report came from The Associated Press, Reuters and Agence France-Presse.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.