이란 석유의 미국 제재 무역상입니다. > 정치

본문 바로가기

정치

이란 석유의 미국 제재 무역상입니다.
US Sanctions Traders of Iranian Oil

페이지 정보

작성자 VOA Persian Service 작성일 22-09-29 18:12 댓글 0

본문

FILE - A general view of the Abadan oil refinery in southwest Iran, as seen from the Iraqi side of the Shatt al-Arab waterway in Al-Faw, south of Basra, Iraq, Sept. 21, 2019.

파일 - 9월 이라크 바스라 남쪽 알파우의 샤트 알-아랍 수로의 이라크 측에서 본 이란 남서부 아바단 정유소의 일반적인 모습입니다.
 FILE - A general view of the Abadan oil refinery in southwest Iran, as seen from the Iraqi side of the Shatt al-Arab waterway in Al-Faw, south of Basra, Iraq, Sept. 21, 2019.

 

미국은 목요일 이란산 석유와 석유화학 제품의 무역을 촉진하는 몇몇 회사들에 대해 새로운 제재를 가했습니다.
The United States imposed new sanctions Thursday against several companies that facilitate trade in Iranian oil and petrochemical products.

미 재무부는 성명을 내고 이슬람 공화국에 대한 경제 제한을 적용하기 위해 더 많은 조치를 취할 것이라고 경고했습니다.
The U.S. Treasury Department issued a statement and warned it would take more measures to apply its economic restrictions against the Islamic Republic.

"미국은 이란의 불법적인 석유와 석유 화학품 판매를 엄격히 제한하는데 전념하고 있습니다," 라고 브라이언 넬슨 재무부 테러 및 금융 정보 차관이 말했습니다.
"The United States is committed to severely restricting Iran's illicit oil and petrochemical sales," said Brian Nelson, undersecretary of the Treasury for terrorism and financial intelligence.

재무부 대외자산통제국은 성명에서 "남아시아와 동아시아의 목적지로 수억 달러의 석유화학 및 석유제품 판매에 관여한 기업의 국제 네트워크"를 목표로 삼았다고 밝혔습니다.
The Treasury Department's Office of Foreign Assets Control targeted "an international network of companies involved in the sale of hundreds of millions of dollars in petrochemical and petroleum products" to destinations in South and East Asia, the statement said.

재무부의 조치는 "이란의 석유 및 석유 화학 제품의 금융 이전과 선적을 용이하게 한 이란 브로커와 UAE, 홍콩, 인도의 여러 전선 회사"를 목표로 하고 있습니다.
Treasury's actions target "Iranian brokers and several front companies in the UAE, Hong Kong and India that have facilitated financial transfers and shipping of Iranian petroleum and petrochemical products," the statement said.

미국 국무부는 두 기관은 중화 인민 공화국에, Zhonggu 저장 및 운수에 기반을 두고 지정, 공군 기상대 해운주식 회사, 이란의 석유 화학 무역에서 그들의 참여에 대한 성명에 따르면.
The U.S. State Department also designated two entities based in the People's Republic of China, Zhonggu Storage and Transportation Co. Ltd. and WS Shipping Co. Ltd., for their involvement in Iran's petrochemical trade, according to the statement.

뉴욕 주재 이란 유엔대표부는 논평 요청에 즉각 응하지 않았다고 로이터 통신이 보도했습니다.
The Iranian mission to the United Nations in New York did not immediately respond to a request for comment, Reuters reported.

이란에 대한 미국의 제재는 최근 몇 달 동안 가속화되었습니다. 행정부 관리들은 테헤란을 2015년 이란 핵 협정으로 복귀시키기 위한 협상으로 복귀시키려 하고 있습니다.
U.S. sanctions on Iran have accelerated in recent months, as administration officials try to bring Tehran back to negotiations for a return to the 2015 Iran nuclear deal.

넬슨 장관은 "이란이 포괄적 공동행동계획의 완전한 이행을 위한 상호 복귀를 거부하는 한, 미국은 이란 석유와 석유화학 제품의 판매에 대한 제재를 계속 시행할 것"이라고 말했습니다.
"So long as Iran refuses a mutual return to full implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action, the United States will continue to enforce its sanctions on the sale of Iranian petroleum and petrochemical products," Nelson said.

이 보고서에 대한 일부 정보는 AP통신과 로이터통신에서 나왔습니다.
Some information for this report came from The Associated Press and Reuters.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.