미국 판사 Sentences 야생 동물 거래상을 처형하다 감옥에서 더 많은보다 5년. > 정치

NEW YORK —
뉴욕 —입니다.

A U.S. judge sentenced a Liberian man to 63 months in prison for conspiring to traffic millions of dollars' worth of horns and ivory from endangered rhinoceros and elephants, federal prosecutors said Thursday.
미국 연방검찰은 라이베리아인 남성이 멸종위기에 처한 코뿔소와 코끼리에서 수백만 달러 상당의 뿔과 상아를 거래하려 한 혐의로 63개월의 징역형을 선고했다고 목요일 말했습니다.

Moazu Kromah, a Uganda resident, was extradited from the west African country to the United States in June 2019 and has been detained since then. He pleaded guilty in March of this year to one count of conspiracy to commit wildlife trafficking and two counts of wildlife trafficking, the office of the U.S. Attorney for the Southern District of New York, Damian Williams, said in a statement.
우간다 거주자인 모아즈 크로마는 2019년 6월 서아프리카 국가에서 미국으로 송환되었으며 이후 구금되었습니다. 데미안 윌리엄스 뉴욕 남부지방검사는 성명에서 "그는 올해 3월 야생동물 밀매를 공모한 혐의 1건과 야생동물 밀매 혐의 2건에 대해 유죄를 인정했다"고 밝혔습니다.

The trafficking plot involved the illegal poaching of more than 35 rhinoceros and more than 100 elephants.
이 밀거래 음모는 35마리 이상의 코뿔소와 100마리 이상의 코끼리에 대한 불법 밀렵을 포함했습니다.

Williams praised the more than five-year sentence handed down by U.S. District Judge Gregory H. Woods.
윌리엄스는 그레고리 H. 우즈 미국 지방 판사가 내린 5년 이상의 형량을 칭찬했습니다.

"Today's sentence demonstrates that those who are responsible for the decimation of global populations of endangered and threatened animals protected by international agreements will face serious consequences," he said.
"오늘의 문장은 국제 협정에 의해 보호되는 멸종 위기에 처해 있고 위협받는 동물들의 전세계 개체 수를 감소시킨 책임이 있는 사람들이 심각한 결과에 직면할 것이라는 것을 보여줍니다," 라고 그가 말했습니다.

Kromah, 49, and accomplices had buyers in the United States and Southeast Asia, trafficking at least 190 kilograms of rhinoceros horns and at least 10 tons of elephant ivory from East African countries between roughly 2012 and 2019.
49세의 크로마와 공범들은 미국과 동남아시아에 바이어를 두고 있으며, 약 2012년과 2019년 사이에 동아프리카 국가에서 최소 190kg의 코뿔소 뿔과 최소 10톤의 코끼리 상아를 밀매했습니다.

The estimated average retail value of the rhinoceros horn and elephant ivory was at least around $3.4 million and $4 million respectively.
코뿔소 뿔과 코끼리 상아의 평균 소매 가격은 각각 최소 340만 달러와 4백만 달러였습니다.

During the investigation, law enforcement agents intercepted multiple packages bound for Manhattan buyers containing rhinoceros horns.
수사 기간 동안, 법 집행 요원들은 코뿔소 뿔이 들어 있는 맨해튼 구매자로 향하는 여러 개의 소포를 가로챘습니다.

They concealed some of the animal parts in pieces of art such as African masks and statues, the New York investigators say.
그들은 아프리카 가면과 조각상 같은 예술품 속에 동물의 일부분을 숨겼다고 뉴욕 조사관들은 말합니다.

Poaching is fueled by a seemingly insatiable demand for rhino horn in Asia, where people pay huge sums for a substance, coveted as a traditional medicine, that is composed mainly of keratin, the same substance as in human fingernails.
밀렵은 아시아에서 코뿔소 뿔에 대한 겉보기에는 만족할 수 없을 것 같은 수요에 의해 촉진되고 있습니다. 코뿔소 뿔은 주로 인간의 손톱과 같은 물질인 케라틴으로 구성된 전통적인 약으로 사람들이 탐내는 물질에 막대한 금액을 지불합니다.

Kromah is one of five men accused of being part of the criminal enterprise.
크로마는 범죄 조직의 일원으로 기소된 다섯 명 중 한 명입니다.

Kenyan Mansur Mohamed Surur was extradited to the United States last year and pled guilty to trafficking and drug dealing charges, according to a June statement from Williams's office.
윌리엄스 사무소의 6월 성명에 따르면 케냐인 만수르 모하메드 수르는 작년에 미국으로 송환되어 인신매매와 마약 거래 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.

Guinean Amara Cherif is also in U.S. custody and pled guilty to the charges against him in April this year.
기니 아마라 셰리프 또한 미국에 구금되어 있으며 올해 4월에 그에 대한 혐의에 대해 유죄 판결을 받았습니다.

Co-defendants Badru Abdul Aziz Saleh and Abdi Hussein Ahmed have reportedly been arrested.
공동 피고인 바드루 압둘 아지즈 살레와 압디 후세인 아흐메드가 체포된 것으로 알려졌습니다.

출처 : VOANews