미국 신문들은 매주 2개의 비율로 계속해서 죽어가고 있습니다. > 정치

뉴욕입니다.
NEW YORK —

이 문제에 대한 인식이 높아졌음에도 불구하고, 미국은 계속해서 신문들이 일주일에 2개의 비율로 죽는 것을 보고 있다고 현지 뉴스에 수요일 발표된 보고서가 밝혔습니다.
Despite a growing recognition of the problem, the United States continues to see newspapers die at the rate of two per week, according to a report issued Wednesday on the state of local news.

노스웨스턴 대학의 메딜 저널리즘, 미디어, 통합 마케팅 커뮤니케이션스쿨은 지역 뉴스의 믿을 만한 출처가 없는 지역은 잘 보도된 지역보다 더 가난하고, 오래되고, 교육 수준이 낮은 경향이 있다고 말했습니다.
Areas of the country that find themselves without a reliable source of local news tend to be poorer, older and less educated than those covered well, Northwestern University's Medill School of Journalism, Media and Integrated Marketing Communications said.

보고서에 따르면, 그 나라는 2005년 8,891개에서 5월 말에 6,377개의 신문을 보유하고 있다고 합니다. 대유행으로 인해 업계의 일부 사람들이 우려했던 결과가 나오지는 않았지만, 2019년 말 이후 360개의 신문이 문을 닫았고, 24개를 제외한 모든 주간지는 소규모 지역사회에 서비스를 제공하고 있습니다.
The country had 6,377 newspapers at the end of May, down from 8,891 in 2005, the report said. While the pandemic didn't quite cause the reckoning that some in the industry feared, 360 newspapers have shut down since the end of 2019, all but 24 of them weeklies serving small communities.

2006년에는 약 75,000명의 언론인이 신문에서 일했는데, 지금은 31,000명으로 줄었다고 노스웨스턴은 말했습니다. 같은 기간 동안 연간 신문 매출은 500억 달러에서 210억 달러로 감소했습니다.
An estimated 75,000 journalists worked in newspapers in 2006, and now that's down to 31,000, Northwestern said. Annual newspaper revenue slipped from $50 billion to $21 billion in the same period.

자선가들과 정치인들이 이 문제에 더 많은 관심을 기울여왔음에도 불구하고, 이 업계의 광고 모델의 붕괴를 이끈 요인들은 변하지 않았습니다. 최근 몇 년 동안 디지털 뉴스 분야의 성장을 장려하는 것은 전반적인 추세를 보완하는 데 충분하지 않았습니다, 라고 보고서의 주 저자인 Medill의 객원 교수인 페넬로페 뮤즈 애버나시가 말했습니다.
Even though philanthropists and politicians have been paying more attention to the issue, the factors that drove the collapse of the industry's advertising model haven't changed. Encouraging growth in the digital-only news sector in recent years hasn't been enough to compensate for the overall trends, said Penelope Muse Abernathy, visiting professor at Medill and the report's principal author.

많은 디지털 전용 사이트들이 단일 이슈에 초점을 맞추고 있고, 그들의 자금 대부분을 제공하는 자선 자금 근처의 대도시들 또는 그 근처에 모여 있다고 보고서는 말했습니다.
Many of the digital-only sites are focused on single issues and are clustered in or close to big cities near the philanthropic money that provides much of their funding, the report said.

뉴스 "사막"이 증가하고 있습니다. 이 보고서는 약 7천만 명의 미국인들이 지역 뉴스 기관이 없거나 한 곳만 없는 카운티에 살고 있다고 추정했습니다.
News “deserts” are growing: The report estimated that some 70 million Americans live in a county with either no local news organization or only one.

"그것에서 정말 중요한 것은 우리의 사회적, 사회적 결속력뿐만 아니라 우리 자신의 민주주의입니다"라고 애버내시는 말했습니다.
“What's really at stake in that is our own democracy, as well as our social and societal cohesion,” Abernathy said.

일주일에 7일 인쇄되고 배포되는 진정한 "매일" 신문도 줄어들고 있습니다. 이 보고서는 미국에서 가장 큰 100개의 신문 중 40개의 신문이 적어도 일주일에 한 번은 디지털판만 발행한다고 말했습니다. 메딜 지역 뉴스 이니셔티브의 팀 프랭클린은 인플레이션이 인쇄된 판에서 벗어나는 것을 재촉할 것 같다고 말했습니다.
True “daily” newspapers that are printed and distributed seven days a week are also dwindling; The report said 40 of the largest 100 newspapers in the country publish only-digital versions at least once a week. Inflation is likely to hasten a switch away from printed editions, said Tim Franklin, director of the Medill Local News Initiative.

업계 요동의 대부분은 중소 시장에서 수백 개의 신문을 사들인 새로운 지역 체인점들을 포함하여 신문 체인의 성장에 의해 주도된다고 보고서는 말했습니다.
Much of the industry churn is driven by the growth in newspaper chains, including new regional chains that have bought hundreds of newspapers in small or mid-sized markets, the report said.

메딜은 이 나라의 5,147개 주간지 중 3분의 1도 안 되는 신문과 150개 대도시와 지역 일간지 중 단지 12개만이 현재 지역 소유의 신문이라고 말했습니다.
Less than a third of the country's 5,147 weekly newspapers and just a dozen of the 150 large metro and regional daily papers are now locally-owned and operated, Medill said.

애버내시의 보고서는 원시 숫자가 제공하는 비관론에 대항하기 위해 소수의 "지역 영웅"을 지목했습니다. 하나는 켄터키주 아데어 카운티 커뮤니티 보이스의 발행인이자 편집자인 샤론 버튼입니다. 그녀는 지방 신문에 대한 우편 보조금을 확대하기 위해 성공적으로 로비하는 동시에 직원들을 공격적인 저널리즘으로 몰아넣습니다.
Abernathy's report pointed to a handful of “local heroes” to counter the pessimism that the raw numbers provide. One is Sharon Burton, publisher and editor of the Adair County Community Voice in Kentucky, where she pushes her staff toward aggressive journalism while also successfully lobbying to expand postal subsidies for rural newspapers.

출처 : VOANews