바이든은 러시아의 침공 이후 그리스의 리더십을 칭찬합니다 > 정치

본문 바로가기

정치

바이든은 러시아의 침공 이후 그리스의 리더십을 칭찬합니다
Biden Praises Greece for Leadership After Russia Invasion

페이지 정보

작성자 Associated Press 작성일 22-05-16 18:06 댓글 0

본문

President Joe Biden, right, and Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis meet in the Oval Office of the White House in Washington, May 16, 2022.

조 바이든 대통령(오른쪽)과 키리아코스 미토타키스 그리스 총리가 5월 워싱턴 백악관 집무실에서 회동하고 있습니다.
 President Joe Biden, right, and Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis meet in the Oval Office of the White House in Washington, May 16, 2022.

 

워싱턴입니다.
WASHINGTON —

조 바이든 대통령은 월요일, 키리아코스 미토타키스 그리스 총리가 러시아의 우크라이나 침공 이후 "도덕적 리더십"을 발휘한 것에 대해 감사를 표했습니다. 두 나라는 백악관에서 현재 진행 중인 분쟁에 대해 회담을 가졌습니다.
President Joe Biden on Monday thanked Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis for his country's "moral leadership" in the aftermath of Russia's invasion of Ukraine as the two held talks at the White House about the ongoing conflict.

미토타키스의 이번 방문은 코로나19 범유행으로 인한 그리스 독립 전쟁 발발 200주년을 기념하기 위해 워싱턴에 있을 때 이루어졌습니다. 이는 오스만 제국의 축출로 이어진 8년 이상 지속된 투쟁입니다. 대통령 내외인 질 바이든은 월요일 백악관에서 열린 200주년 기념 리셉션에서 미토타키스와 그의 부인인 마레바 그라보스키-미토타키스를 접대했습니다.
The visit by Mitsotakis comes as he was in Washington to mark a COVID-delayed commemoration of the bicentennial of the start of the Greek War of Independence, a more than eight-year-long struggle that led to the ouster of the Ottoman Empire. The president and first lady Jill Biden hosted Mitsotakis and his wife, Mareva Grabowski-Mitsotakis, later Monday at a White House reception to mark the bicentennial.

그러나 이 축하의 순간은 제2차 세계 대전 이후 유럽 대륙에서 벌어진 가장 중요한 전투와 바이든이 러시아에 전쟁을 끝내도록 압력을 가하면서 서방을 통일시키기 위해 노력함에 따라 가려졌습니다.
But the celebratory moment was overshadowed by the most significant fighting on the continent since World War II, and as Biden seeks to keep the West unified as it pressures Russia to end the war.

 

Mareva Grabowski, wife of Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis, and first lady Jill Biden applaud during a reception with President Joe Biden in the East Room of the White House in Washington, May 16, 2022.

5월 워싱턴 백악관 이스트룸에서 그리스 키리아코스 미초타키스 총리의 부인 마레바 그라보스키 여사와 질 바이든 여사가 조 바이든 대통령과 리셉션 도중 박수를 치고 있습니다.
 Mareva Grabowski, wife of Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis, and first lady Jill Biden applaud during a reception with President Joe Biden in the East Room of the White House in Washington, May 16, 2022.

 

"우리는 지금 러시아의 침략이라는 단합된 도전에 직면해 있습니다,"라고 미토타키스는 바이든과의 회담 시작에서 말했습니다. 수상은 미국과 그리스의 관계가 "역대 최고 수준"이라고 덧붙였습니다.
"We are now facing united the challenge of Russian aggression," Mitsotakis said at the start of his meeting with Biden. The prime minister added that the U.S.-Greek relationship was at an "all-time high."

유럽이 러시아의 에너지로부터 벗어나려고 할 때, 미토타키스는 그리스가 남서 아시아와 중동에서 동유럽으로 가스를 가져올 수 있는 에너지 허브가 될 것이라는 생각을 밀어붙였습니다.
As Europe looks to wean itself off Russian energy, Mitsotakis has pushed the idea of Greece becoming an energy hub that can bring gas from southwest Asia and the Middle East to Eastern Europe.

COVID-19 팬데믹 기간 동안 건설되어 6월에 상업적으로 가동될 예정인 그리스-불가리아 간 새로운 송유관은 전기, 연료 산업 및 난방 시설을 생산하기 위해 양국 간에 대량의 가스를 수송할 예정입니다.
A new Greece-to-Bulgaria pipeline — built during the COVID-19 pandemic, tested and due to start commercial operation in June — is slated to bring large volumes of gas between the two countries in both directions to generate electricity, fuel industry and heat homes.

가스 인터커넥터 그리스-불가리아로 불리는 새로운 파이프라인 연결은 불가리아가 액화천연가스 또는 LNG를 수입하고 있는 이웃 그리스의 항구에 접근할 수 있도록 할 것이며, 또한 이탈리아에서 끝나는 새로운 파이프라인 시스템을 통해 아제르바이잔에서 가스를 가져올 것입니다. 러시아는 지난 달 불가리아와 폴란드가 루블화 지불을 거부함에 따라 천연가스 수출을 중단한다고 발표했습니다.
The new pipeline connection, called the Gas Interconnector Greece-Bulgaria, will give Bulgaria access to ports in neighboring Greece that are importing liquefied natural gas, or LNG, and also will bring gas from Azerbaijan through a new pipeline system that ends in Italy. Russia announced last month it was cutting off natural gas exports to Bulgaria and Poland over the countries' refusal to pay in rubles.

바이든 부통령과의 대통령 집무실 회담은 또한 지난 주 NATO의 동료 국가인 그리스가 미국 본토에 있는 3개 기지에 대한 미군의 접근을 허용하는 협정의 연례 검토를 대체하면서 미국과의 양자 군사 협정을 5년 동안 공식적으로 연장한 이후에 이루어졌습니다.f 크레타요
The Oval Office meeting with Biden also comes after Greece, a fellow NATO nation, last week formally extended its bilateral military agreement with the United States for five years, replacing an annual review of the deal that grants the U.S. military access to three bases in mainland Greece as well as the American naval presence on the island of Crete.

미토타키스 장관은 NATO 방위동맹에 가입하려는 핀란드와 스웨덴에 대한 지지를 표명했습니다. NATO 방위동맹은 동지중해 지역의 해상경계 및 광물권 문제에 관해 그리스와 수십 년 동안 논쟁을 벌여온 터키를 제외한 30개 회원국 대부분이 환영하는 진전입니다.
Mitsotakis has expressed support for Finland and Sweden seeking membership in the NATO defense alliance, a development welcomed by much of the 30-nation group with the notable exception of Tukey, which remains locked in a decades-old dispute with Greece on sea boundaries and mineral rights in the eastern Mediterranean.

 

FILE - Turkish President Tayyip Erdogan speaks during a news conference in Kyiv, Ukraine, Feb. 3, 2022.

파일 - 타이이프 에르도안 터키 대통령이 2월 우크라이나 키이우에서 가진 기자회견에서 연설합니다.
 FILE - Turkish President Tayyip Erdogan speaks during a news conference in Kyiv, Ukraine, Feb. 3, 2022.

 

레제프 타이이프 에르도안 터키 대통령은 월요일, 핀란드와 스웨덴이 쿠르드족 무장세력과 터키가 테러범으로 간주하는 다른 국가들을 지원하고 있다고 비난하며, 핀란드와 스웨덴을 받아들이는 것에 대해 일부 반대의 목소리를 다시 냈습니다.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan on Monday again voiced some objections to accepting Finland and Sweden, accusing the two countries of supporting Kurdish militants and others whom Turkey considers to be terrorists.

"어느 나라도 테러 조직에 대해 개방적이고 명확한 입장을 가지고 있지 않습니다," 라고 에르도안 대통령이 방문한 알제리 대통령과의 공동 기자회견에서 말했습니다. "우리는 터키에 제재를 가하는 사람들에게 안보 기구인 나토 가입에 대해 '그렇다'고 말할 수 없습니다."
"Neither country has an open, clear stance against terrorist organizations," Erdogan said at a joint news conference with the visiting Algerian president. "We cannot say 'yes' to those who impose sanctions on Turkey, on joining NATO, which is a security organization."

미토타키스 장관은 월요일 MSNBC의 "모닝 조"에 출연, 터키가 결국 핀란드와 스웨덴의 나토 가입 시도를 지지하지 않을 것이라는 낙관론을 표명하고 에르도안 대통령이 무기 판매나 다른 문제에 관해 바이든 행정부로부터 양보를 얻어내기 위해 그 순간을 이용할 것이라는 추측을 다루었습니다.
Mitsotakis, in an appearance on MSNBC's "Morning Joe" on Monday, expressed optimism that Turkey, in the end, won't hold up Finland and Sweden's bid to join NATO and addressed speculation that Erdogan might use the moment to win concessions from the Biden administration on weapons sales or other matters.

그는 "지금은 이 두 나라가 다른 문제에 대해 협상하기 위해 나토 회원국 자격(신청서)을 사용할 적절한 시기가 아니다"라고 말했습니다.
"This is not really the right time to use a NATO membership (application) by these two countries to bargain" for other issues," he said.

미토타키스 장관은 의회 연설 외에도 화요일 낸시 펠로시 하원의장이 주최한 오찬에서 영예를 얻을 예정이며, 그리스 문제에 관한 의회 코커스 의원들과 상원 외교위원회 의원들을 만날 예정입니다.
In addition to his address to Congress, Mitsotakis is scheduled Tuesday to be honored at a luncheon hosted by House Speaker Nancy Pelosi and will meet with members of the Congressional Caucus on Hellenic Issues and members of the Senate Foreign Relations Committee.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.