캘리포니아의 교회 신도들은 치명적인 공격으로 총을 든 사람을 구금했습니다. > 정치

본문 바로가기

정치

캘리포니아의 교회 신도들은 치명적인 공격으로 총을 든 사람을 구금했습니다.
California churchgoers detained gunman in deadly attack

페이지 정보

작성자 Associated Press 작성일 22-05-16 04:09 댓글 0

본문

Hector Gomez, left, and Jordi Poblete, worship leaders at the Mariners Church Irvine, leave flowers outside the Geneva Presbyterian Church in Laguna Woods, Calif., May 15, 2022, after a fatal shooting.

2022년 5월 15일 미국 캘리포니아주 라구나우즈의 제네바 장로교회에 참석한 헥터 고메즈(왼쪽)와 조르디 포블레트(Jordi Poblete) 예배지도자들이 총격을 받고 꽃을 놓고 있습니다.
 Hector Gomez, left, and Jordi Poblete, worship leaders at the Mariners Church Irvine, leave flowers outside the Geneva Presbyterian Church in Laguna Woods, Calif., May 15, 2022, after a fatal shooting.

 

캘리포니아의 라구나 숲입니다 —
laguna woods, calif. —

한 남성이 일요일 남부 캘리포니아 교회에서 열린 점심 리셉션에서 총격을 가해 1명이 사망하고 5명의 노인들이 부상을 입었으며, 이에 앞서 한 보안관 관리는 이를 "뛰어난 영웅주의와 용맹"이라고 불렀습니다.
A man opened fire during a lunch reception at a Southern California church on Sunday, killing one person and wounding five senior citizens before being stopped and hog-tied by parishioners in what a sheriff's official called an act of “exceptional heroism and bravery.”

오렌지 카운티 보안관은 라구나 우즈 시에 있는 제네바 장로교회에서 발생한 폭력사태로 부상자 5명 중 4명이 중상을 입었다고 말했습니다.
Four of the five people wounded suffered critical gunshot injuries during the violence at Geneva Presbyterian Church in the city of Laguna Woods, Orange County Sheriff's Department officials said.

은 사격, 그의 60대의 아시아 남성의 용의자를 감금하고 부관은 현장에서 두 권총 발견되었어, 주 장관 대리 제프 핼록. 말했다.그 총격 사건에 대해 범행 동기는 즉싰으나 수사관들은 지역 사회의 총잡이가 살고 있다고 믿지 않아 알려지지 않다고 그는 말했다.
The suspect in the shooting, an Asian man in his 60s, was in custody and deputies recovered two handguns at the scene, Undersheriff Jeff Hallock said. A motive for the shooting wasn't immediately known but investigators don't believe the gunman lives in the community, he said.

당시 교회 안에 있던 사람들 중 대다수는 대만계라고 보안관 대변인 캐리 브라운이 말했습니다.
The majority of those inside the church at the time were believed to be of Taiwanese descent, said Carrie Braun, a sheriff's spokesperson.

 

A patrol vehicle is seen outside Geneva Presbyterian Church in Laguna Woods, Calif., May 15, 2022, after a fatal shooting.

2022년 5월 15일 미국 캘리포니아주 라구나우즈 제네바 장로교회 밖에서 한 순찰차가 치명적인 총격을 가한 뒤 모습을 드러내고 있습니다.
 A patrol vehicle is seen outside Geneva Presbyterian Church in Laguna Woods, Calif., May 15, 2022, after a fatal shooting.

 

어바인 대만 장로교회 신도 30~40명이 제네바에서 아침 예배 후 점심을 먹기 위해 모여있었는데 오후 1시 30분 직전에 총성이 울렸다고 관리들은 말했습니다. 대신들이 도착했을 때, 교구민들은 총을 든 사람을 묶고 감금했습니다.
Between 30 and 40 members of the Irvine Taiwanese Presbyterian Church were gathered for lunch after a morning church service at Geneva when gunfire erupted shortly before 1:30 p.m., officials said. When deputies arrived, parishioners had the gunman hog-tied and in custody.

"그 교회 신도들은 용의자를 막기 위해 개입하는 데 있어 우리가 믿는 특별한 영웅과 용기를 보여주었습니다. 그들은 의심할 여지 없이 추가적인 부상과 사망을 막았습니다,"라고 핼록은 말했습니다. "사람들이 개입하지 않았다면, 훨씬 더 나빴을 수도 있었다고 말하는 것이 안전하다고 생각합니다."
“That group of churchgoers displayed what we believe is exceptional heroism and bravery in intervening to stop the suspect. They undoubtedly prevented additional injuries and fatalities,” Hallock said. “I think it's safe to say that had people not intervened, it could have been much worse.”

부상자들은 66세, 75세, 82세, 92세의 아시아 남성 4명과 86세의 아시아 여성이라고 보안관은 말했습니다. 당국은 당초 생존한 5명의 희생자 중 4명만이 총에 맞았다고 말했습니다.
The wounded victims were four Asian men, who were 66, 75, 82, and 92 years old, and an 86-year-old Asian woman, the sheriff's department said. Authorities originally said only four of the five surviving victims had been shot.

살해된 사람에 대한 정보는 즉시 발표되지 않았습니다.
Information about the person who was killed was not immediately released.

Hallock은 조사가 초기 단계에 있었다고 말했습니다. 답변되지 않은 질문에는 가해자가 교회 예배에 참석했는지, 교인들에게 알려졌는지, 총성이 몇 발이나 발사됐는지 등이 많다고 밝혔습니다.
The investigation was in its early stages, Hallock said. He said the many unanswered questions include whether the assailant attended the church service, if he was known to church members, and how many shots were fired.

로스 란코스 교회 장로회의 성명에 따르면, 오후 점심 리셉션은 대만 교인의 전 목사를 기리기 위한 것이었습니다.
The afternoon lunch reception was honoring a former pastor of the Taiwanese congregation, according to a statement from the Presbytery of Los Ranchos, a church administrative body.

"대만 신도들과 제네바 신도들이 이 총격으로 정신적 충격을 받은 사람들을 보살피기 위해 기도할 때 그들의 지도력을 지켜주세요," 라고 노회 회장인 톰 크레이머가 페이스북에서 성명을 통해 말했습니다.
“Please keep the leadership of the Taiwanese congregation and Geneva in your prayers as they care for the those traumatized by this shooting,” the presbytery's Tom Cramer said in a statement on Facebook.

 

Laguna Woods Mayor Carol Moore, front left at podium, and Orange County Board of Supervisor, Lisa Barlett, right, surrounded by law enforcement officers, hold a press conference outside the grounds og Geneva Presbyterian Church in Laguna Woods, Calif., Ma

연단 앞 왼쪽의 캐롤 무어 라구나 우즈 시장, 그리고 법 집행관들에 둘러싸인 오렌지 카운티 감독위원회, 리사 바렛(오른쪽)이 미국 캘리포니아주 라구나우즈의 제네바 장로교회 경내 밖에서 기자회견을 하고 있습니다.
 Laguna Woods Mayor Carol Moore, front left at podium, and Orange County Board of Supervisor, Lisa Barlett, right, surrounded by law enforcement officers, hold a press conference outside the grounds og Geneva Presbyterian Church in Laguna Woods, Calif., Ma

 

FBI와 알코올, 담배, 화기, 폭발물국의 연방 요원들이 응답했습니다. FBI는 또한 보안관을 돕기 위해 현장으로 요원을 보냈습니다.
Federal agents from the FBI and Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives responded. The FBI also sent agents to the scene to assist the sheriff.

라구나 우즈는 노인 공동체로 지어졌고 나중에 도시가 되었습니다. 로스앤젤레스에서 남동쪽으로 약 80킬로미터 떨어진 18,000명의 도시에 사는 주민의 80% 이상이 적어도 65명 이상입니다.
Laguna Woods was built as a senior living community and later became a city. More than 80% of residents in the city of 18,000 people about 80 kilometers southeast of Los Angeles are at least 65.

개빈 뉴섬 주지사의 사무실은 트위터를 통해 그가 상황을 면밀히 감시하고 있다고 말했습니다.
Gov. Gavin Newsom's office said on Twitter that he was closely monitoring the situation.

"아무도 예배 장소로 가는 것을 두려워해서는 안 됩니다. 우리의 생각은 희생자, 지역 사회, 그리고 이 비극적인 사건에 의해 영향을 받은 모든 사람들과 함께 있습니다," 라고 트윗이 말했습니다.
“No one should have to fear going to their place of worship. Our thoughts are with the victims, community, and all those impacted by this tragic event,” the tweet said.

이 사건은 가톨릭, 루터교, 감리교 교회와 유대교 회당을 포함한 예배당 집단이 있는 지역에서 발생했습니다.
The incident occurred in an area with a cluster of houses of worship, including Catholic, Lutheran and Methodist churches and a Jewish synagogue.

제네바 장로교회는 홈페이지에서 사명을 "정의롭고, 친절하고, 겸손함으로 예수님의 길을 기억하고, 말하고, 사는 것"으로 표현하고 있습니다.
On its website, Geneva Presbyterian Church describes its mission as “to remember, tell, and live the way of Jesus by being just, kind, and humble.”

"여기 오신 것을 환영합니다. 정말이에요! 제네바는 함께 숭배하고, 배우고, 연결하고, 주고, 섬기는 포용적인 교인이 되기를 열망합니다."
“All are welcome here. Really, we mean that! Geneva aspires to be an inclusive congregation worshipping, learning, connecting, giving and serving together.”

이 총격은 뉴욕 버팔로의 한 슈퍼마켓에서 18세 남성이 총을 쏴 10명을 살해한 지 하루 만에 일어났습니다.
The shooting came a day after an 18-year-old man shot and killed 10 people at a supermarket in Buffalo, New York.

"이것은 특히 버팔로에서 총기 난사 사건이 발생한 지 하루도 안 된 상황에서 화가 나고 불안한 소식입니다," 라고 라구나 우즈가 속한 지역구의 케이티 포터 의원이 말했습니다. "이것은 우리의 새로운 정상이 되어서는 안 됩니다. 저는 희생자들과 그들의 가족들을 돕기 위해 열심히 일할 것입니다."
“This is upsetting and disturbing news, especially less than a day after a mass shooting in Buffalo,” said U.S. Rep Katie Porter, whose district includes Laguna Woods. “This should not be our new normal. I will work hard to support the victims and their families.”

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.