미국 자동차 제조업체들이 일부 미시간 공장에서 마스크 사용 권한을 복원합니다. > 정치

본문 바로가기

정치

미국 자동차 제조업체들이 일부 미시간 공장에서 마스크 사용 권한을 복원합니다.
US Automakers Reinstate Mask Mandate at Some Michigan Facilities

페이지 정보

작성자 Reuters 작성일 22-05-15 16:40 댓글 0

본문

FILE - A Ford Motors assembly worker works on a Ford F-series pickup truck at the Dearborn Truck Plant in Dearborn, Michigan, Jan. 26, 2022.

파일 - 1월 미시간주 디어본에 있는 디어본 트럭 공장에서 포드 모터스의 한 조립 노동자가 포드 F 시리즈 픽업 트럭에서 일하고 있습니다.
 FILE - A Ford Motors assembly worker works on a Ford F-series pickup truck at the Dearborn Truck Plant in Dearborn, Michigan, Jan. 26, 2022.

 

제너럴 모터스, 포드 자동차, 크라이슬러의 모기업 스텔란티스는 일요일 코로나19가 높은 미시간 남동부 지역에서 직원들이 마스크를 착용하도록 하는 규정을 부활시킬 것이라고 말했습니다.
General Motors Co., Ford Motor Co. and Chrysler parent Stellantis said on Sunday they are reinstating a requirement that employees wear masks in southeastern Michigan where there are high levels of COVID-19.

디트로이트 3사의 자동차 회사들은 3월 초에 자동차 노동자들이 미국 보건 관리들이 마스크 착용을 하는 것이 안전하다고 말한 직장에서 마스크 착용을 중단하도록 허용할 것이라고 말했습니다.
The Detroit Three automakers said in early March they would allow auto workers to stop wearing masks at workplaces where U.S. health officials said it was safe to do so.

그 달에 자동차 회사들은 미국의 개정된 지침을 채택할 것이라고 말했습니다.미국 질병통제예방센터(CDC)는 미국 시설 근로자들이 코로나19 백신 접종 상태에 상관없이 마스크를 착용하지 못하도록 허용하고 있습니다.
That month, the automakers said they would adopt revised guidance by the U.S.Centers for Disease Control and Prevention (CDC) allowing workers at U.S. facilities to not wear masks regardless of COVID-19 vaccination status, if those facilities were not in high-risk counties.

2월에 발표된 마스킹 지침은 코로나19 감염률에 초점을 맞춘 것에서 지역 입원, 병원 용량 및 감염률 모니터링으로 전환되었습니다.
The masking guidelines issued in February shifted from a focus on the rate of COVID-19 transmission to monitoring local hospitalizations, hospital capacity and infection rates.

웨인, 오클랜드, 매콤, 워싱턴을 포함한 미시간 남동부의 6개 카운티는 CDC에 의해 다시 COVID-19 수치가 높은 것으로 등록되었습니다. CDC는 이러한 카운티에서 공공장소에서는 실내에서 마스크를 착용할 것을 권장합니다.
Six counties in southeastern Michigan - including Wayne, Oakland, Macomb and Washtenaw - are again listed by the CDC as having high COVID-19 levels. The CDC recommends wearing masks indoors in public settings in those counties.

포드는 CDC에 의해 고위험으로 간주되는 지역에 위치한 모든 공장의 안면 마스크 요건을 일시적으로 회복시킬 것이라고 말했습니다.
Ford said it was temporarily reinstating a face mask requirement at all of its plants located in areas deemed high-risk by the CDC.

스텔란티스는 월요일부터 "회사에서 발행하는 안면 마스크가 미시간 카운티에서 모든 스텔란티스 시설의 직원, 계약자 및 방문객들에게 다시 요구될 것입니다"라고 말했습니다. 그 회사는 "앞으로 2주 동안 요구 조건이 충족될 것으로 예상됩니다"라고 덧붙였습니다.
Stellantis said that starting on Monday, "company-issued face masks will again be required for employees, contractors and visitors at all Stellantis facilities" in those Michigan counties. The company added, "it is expected that the requirement will be in place for the next two weeks."

GM은 "CDC가 현재 고위험군으로 분류한 오클랜드, 웨인, 리빙스턴, 매컴 카운티에 있는 우리의 시설에서 코로나바이러스 예방 조치를 시행할 것"이라고 말했습니다.
GM said it "will be implementing COVID protection measures at our facilities in Oakland, Wayne, Livingston and Macomb counties given the CDC has now listed them as high risk."

전미자동차노동조합은 일요일 "CDC에 의해 확인된 고위험 카운티에 시설이 있다면, 그들은 마스킹과 물리적 거리를 둘 필요가 있을 것입니다"라고 말했습니다.
The United Auto Workers union said Sunday if "a facility is located in high-risk counties as identified by the CDC, they will require masking and physical distancing."

GM과 포드는 모두 본사가 웨인 카운티에 있고, 스텔란티스의 북미 본사는 오클랜드 카운티에 있으며, 세 곳 모두 미시간 남동부에 수많은 공장이 있습니다.
GM and Ford both have their headquarters in Wayne County, while Stellantis' North American headquarters is in Oakland County, while all three have numerous factories in southeastern Michigan.

CDC는 현재 미국 카운티의 4.25%가 높은 수준의 코로나19를 앓고 있다고 밝혔습니다.
The CDC says 4.25% of U.S. counties are currently listed as having high levels of COVID-19.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.