이란 공격의 미군 피해자들이 바이든에게 동결 자금을 요청했습니다 > 정치

본문 바로가기

정치

US Military Victims of Iranian Attacks Ask Biden for Frozen Funds
이란 공격의 미군 피해자들이 바이든에게 동결 자금을 요청했습니다

페이지 정보

작성자 Carla Babb 작성일 22-01-18 20:27 댓글 0

본문

Friends, family, and guests greet World War II veterans following a Veterans Day ceremony at the World War II Memorial in Washington, Nov. 11, 2021.

 Friends, family, and guests greet World War II veterans following a Veterans Day ceremony at the World War II Memorial in Washington, Nov. 11, 2021.
친구, 가족, 그리고 손님들 세계 대전 기념관 워싱턴에 소재한 재향 군인의 날 행사에 이어11월 2차 대전 참전 용사 인사

 

More than 1,000 U.S. military veterans and family members of those killed or wounded in attacks by Iran and its proxies are calling on President Joe Biden to compensate the victims of Iranian attacks before releasing frozen funds as part of nuclear negotiations with Tehran.
1,000명 이상의 미군 참전용사와 이란과 이란의 대리인들에 의한 공격으로 죽거나 다친 사람들의 가족들은 이란 핵 협상의 일환으로 동결된 자금을 풀어주기 전에 조 바이든 대통령에게 이란의 공격 피해자들에게 보상을 요구하고 있습니다.

In a letter to the president obtained by VOA News, veterans and military family members wrote late last week that while they share Biden’s “view that Iran must never be allowed to develop and acquire nuclear weapons,” they feel that releasing frozen funds should not be an option until all of the estimated $60 billion of outstanding terrorism judgments against Iran and its proxies are “fully satisfied.”
VOA 뉴스가 입수한 대통령에게 보낸 서한에서 참전용사와 군인가족들은 지난 주 말 바이든 부통령의 "이란이 핵무기를 개발하고 취득하는 것을 결코 허용해서는 안 된다는 견해에는 공감하지만, 600억 달러로 추정되는 테러 관련 판결이 나올 때까지 동결 자금을 풀어주는 것은 선택사항이 아니라고 느꼈습니다.이란에 대한 정부 및 대리인들은 "완전히 만족하고 있습니다."

“In our view, Iran’s frozen funds should go first to the regime’s American victims before a single dollar goes to the regime itself,” they wrote.
“전에 1달러는 북한 정권에 간다 우리의 관점에서, 이란의 동결 자금. 먼저 그 체제의 미국 희생자들을 가야 한다,”그들은 말했습니다.

The letter asks Biden to meet with some of those “directly affected by this issue” and support their “efforts to hold Iran responsible for the deaths and maiming of thousands of Americans.”
이 서한은 바이든 부통령이 "이 문제에 직접적으로 영향을 받은 사람들"을 만나 "수천 명의 미국인들의 죽음과 불구에 대한 이란의 책임을 묻기 위한 노력"을 지지해 줄 것을 요청했습니다.

U.S. officials have said Iran-backed militias killed hundreds of U.S. troops in the Iraq war, a claim Iran has denied.
미국 관리들은 이란이 지원하는 민병대가 이라크 전쟁에서 수백 명의 미군을 죽였다고 말했지만, 이란은 이를 부인하고 있습니다.

Iran claimed responsibility for a 2020 attack on an Iraqi base hosting international forces that wounded more than 100 American troops, and Iran-backed militias continue to target U.S. forces in Iraq and Syria with rockets and armed drones.
이란은 2020년 미군 100여 명이 부상을 입은 국제군 주둔 이라크 기지에 대한 공격이 자신들의 소행이라고 주장하고 있으며, 이란의 지원을 받는 민병대는 로켓과 무장 드론으로 이라크와 시리아에 주둔하고 있는 미군을 계속 겨냥하고 있습니다.

White House national security adviser Jake Sullivan said on CBS’s Face the Nation Sunday the administration is committed to preventing Iran from obtaining a nuclear weapon and believes diplomacy is the best way to do that, but “time is running short.”
제이크 설리번 백악관 국가안보보좌관은 CBS의 '페이스 더 네이션 선데이'에서 미 행정부는 이란의 핵무기 획득을 막는데 전념하고 있으며, 외교가 최선의 방법이라고 믿고 있지만, "시간이 촉박하다"고 말했습니다.

U.S. and European powers are currently in talks with Iran in Vienna over reviving a 2015 nuclear deal designed to prevent Iran from obtaining nuclear weapons.
미국과 유럽의 강대국들은 현재 빈에서 이란의 핵무기 획득을 막기 위해 고안된 2015년 핵협정의 부활을 놓고 이란과 협의 중입니다.

In 2018, then-President Donald Trump pulled the U.S. out of the accord and reimposed economic sanctions on Iran, blocking Tehran’s access to assets abroad.
2018년 도널드 트럼프 당시 대통령이 미국을 협정에서 탈퇴시키고 이란에 경제제재를 다시 가하면서 이란의 해외 자산 접근이 차단됐습니다.

Iran has asked the U.S. to unblock billions of dollars frozen by U.S. sanctions as a sign of goodwill. Last week, the U.S. Treasury allowed South Korea to send at least $63 million in overdue payments to an Iranian company, releasing a small portion of the Iranian assets frozen there by the sanctions.
이란은 호의의 표시로 미국의 제재로 동결된 수십억 달러를 풀어줄 것을 미국에 요청했습니다. 지난 주, 미국 재무부는 한국이 이란 기업에 적어도 6천 3백만 달러의 연체금을 보내도록 허용했고, 제재로 동결된 이란 자산 중 일부를 풀어주었습니다.

The move appeared to be a step forward in nuclear negotiations in Vienna to rebuild trust between Iran and world powers and restore the 2015 deal.
이번 조치는 이란과 세계 강대국 간의 신뢰를 회복하고 2015년 협정을 복원하기 위한 비엔나 핵 협상의 진전인 것으로 보입니다.

South Korea’s Deputy Foreign Minister Choi Jong-kun had visited the Austrian capital to meet with the U.S. special envoy for Iran, Robert Malley, earlier this month.
한국의 최종건 외교통상부 차관보는 이달 초 미국의 이란 특사 로버트 말리를 만나기 위해 오스트리아 수도를 방문했습니다.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.