Oxfam: COVID 대유행 기간 동안 세계에서 가장 부유한 10명의 남성이 부를 두 배로 늘렸습니다. > 정치

파리입니다.
PARIS —

가난과 불평등이 급증함에 따라 코로나바이러스 대유행의 첫 2년 동안 세계에서 가장 부유한 남성 10명이 재산을 두 배로 늘렸다고 월요일에 한 보고서가 발표했습니다.
The world's 10 wealthiest men doubled their fortunes during the first two years of the coronavirus pandemic as poverty and inequality soared, a report said on Monday.

옥스팜은 세계 경제 포럼의 후원 하에 세계 지도자들의 가상 미니 정상회담이 열리기 전 발표한 브리핑에서 남성들의 재산이 7천억 달러에서 하루 평균 13억 달러로 증가했다고 말했습니다.
Oxfam said the men's wealth jumped from $700 billion to $1.5 trillion, at an average rate of $1.3 billion per day, in a briefing published before a virtual mini summit of world leaders being held under the auspices of the World Economic Forum.

세계적인 빈곤 해소에 초점을 맞추고 있는 자선단체 연합체인 옥스팜은 억만장자들의 부가 1929년 월 스트리트 폭락 이후 세계 경제가 최악의 불황을 겪고 있던 지난 14년 동안보다 더 많이 증가했다고 말했습니다.
A confederation of charities that focus on alleviating global poverty, Oxfam said the billionaires' wealth rose more during the pandemic more than it did the previous 14 years, when the world economy was suffering the worst recession since the Wall Street Crash of 1929.

이 불평등을 "경제 폭력"이라고 부르며, 건강관리, 성별에 기초한 폭력, 기아, 기후 변화 등으로 인해 불평등이 매일 2만 1천명의 사망에 기여하고 있다고 말했습니다.
It called this inequality "economic violence" and said inequality is contributing to the death of 21,000 people every day due to a lack of access to health care, gender-based violence, hunger and climate change.

이 자선단체는 1억 6천만 명의 사람들이 대유행으로 빈곤에 빠졌으며, 불평등이 급증함에 따라 비백인 소수 민족과 여성들이 그 영향의 타격을 입었다고 덧붙였습니다.
The pandemic has plunged 160 million people into poverty, the charity added, with non-white ethnic minorities and women bearing the brunt of the impact as inequality soared.

이 보고서는 2021년 12월 세계 최고 부자들의 세계 부의 비율이 전염병 기간 동안 기록적인 속도로 치솟았다는 연구 결과에 따른 것입니다.
The report follows a December 2021 study by the group that found the share of global wealth of the world's richest people soared at a record pace during the pandemic.

Oxfam은 생명을 구하기 위해 의료, 기후 적응 및 성별 기반 폭력 감소뿐만 아니라 전세계 백신 생산에 자금을 대기 위한 세제 개혁을 촉구했습니다.
Oxfam urged tax reforms to fund worldwide vaccine production as well as healthcare, climate adaptation and gender-based violence reduction to help save lives.

이 그룹은 재산 계산을 이용할 수 있는 가장 최신의 포괄적인 데이터 소스를 기반으로 하여 미국 경제 잡지 포브스가 집계한 2021 억만장자 목록을 사용했다고 말했습니다.
The group said it based its wealth calculations on the most up-to-date and comprehensive data sources available and used the 2021 Billionaires List compiled by the U.S. business magazine Forbes.

포브스는 세계 10대 갑부를 다음과 같이 선정했습니다. 테슬라와 스페이스X의 최고경영자 엘론 머스크, 아마존의 제프 베이조스, 구글의 창업자 래리 페이지와 세르게이 브린, 페이스북의 마크 저커버그, 전 마이크로소프트 CEO 빌 게이츠와 스티브 발머, 전 오라클 CEO 래리 엘리슨, 미국 투자자이자 럭셔리 그룹 L의 수장입니다.
Forbes listed the world's 10 richest men as: Tesla and SpaceX chief Elon Musk, Amazon's Jeff Bezos, Google founders Larry Page and Sergey Brin, Facebook's Mark Zuckerberg, former Microsoft CEOs Bill Gates and Steve Ballmer, former Oracle CEO Larry Ellison, U.S. investor Warren Buffet and the head of the French luxury group LVMH, Bernard Arnault.

출처 : VOANews