푸드뱅크 정류장에서 비덴스는 당근과 사과를 상자에 포장해요 > 정치

본문 바로가기

정치

푸드뱅크 정류장에서 비덴스는 당근과 사과를 상자에 포장해요
Bidens Pack Carrots, Apples Into Boxes During Food Bank Stop

페이지 정보

작성자 Associated Press 작성일 22-01-16 17:42 댓글 0

본문

President Joe Biden and first lady Jill Biden pack produce while volunteering at hunger relief organization Philabundance, in Philadelphia, Pennsylvania, Jan. 16, 2022.

조 바이든 대통령과 영부인 질 바이든이 1월 1일 펜실베이니아주 필라델피아에 있는 기아 구호 단체 필라분던스에서 자원봉사를 하면서 농산물을 포장하고 있습니다.
 President Joe Biden and first lady Jill Biden pack produce while volunteering at hunger relief organization Philabundance, in Philadelphia, Pennsylvania, Jan. 16, 2022.

 

필라델피아, 펜실베니아입니다!
PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA —

조 바이든 대통령과 영부인 질 바이든은 일요일 마틴 루터 킹 주니어의 날을 위한 봉사의 일환으로 배고픈 사람들을 위해 당근과 사과를 음식 상자에 포장하고 자원봉사자들과 푸드 뱅크에서 담소를 나누었습니다.
President Joe Biden and first lady Jill Biden packed carrots and apples into food boxes for the hungry and chatted with volunteers Sunday at a food bank as part of a day of service for Martin Luther King, Jr. Day.

이 부부는 델라웨어주 윌밍턴에서 필라델피아에 있는 기아 구호 단체인 필라델피아에 있는 펜실베니아주와 뉴저지주 남부의 약 14만 명의 사람들을 위해 약 30분 동안 여행을 했습니다. 컨베이어 벨트가 기부된 음식이 가득 담긴 판지 상자를 운반하는 창고 층으로 향하기 전, 바이든은 어린이 세금 공제를 갱신할 필요가 있다고 말했습니다.
The couple traveled about a half-hour from their Wilmington, Delaware, residence to Philabundance, a hunger relief organization in Philadelphia that serves about 140,000 people a week in the Pennsylvania and southern New Jersey region. Before heading to the warehouse floor where conveyor belts carried cardboard boxes full of donated food, Biden said the child tax credit needed to be renewed.

전통적인 운행일은 휴일인 월요일이지만, 심한 겨울 폭풍이 이 지역을 향해 오고 있었고, 이 지역을 중심으로 행사 일정이 조정되고 있었습니다. 월별 대출금은 바이든의 1조 9천억 달러 코로나바이러스 구제책의 일부였고, 대통령은 경제와 사회 프로그램에 초점을 맞춘 별도의 조치의 일환으로 이를 1년 더 연장할 것을 제안했습니다. 추가된 부양책은 가족들이 음식과 다른 물품들을 사는데 사용되었습니다.
The traditional day of service is on the holiday, Monday, but a bad winter storm was heading for the area and events were being rescheduled around the region. The monthly credits were part of Biden's $1.9 trillion coronavirus relief package — and the president had proposed extending them for another full year as part of a separate measure focused on economic and social programs. The added boost was used by families to buy food and other supplies.

그러나 민주당의 조 맨친 상원의원은 이 돈이 국민들의 노동 의욕을 꺾을 것이고 추가적인 연방 지출이 이미 40년 만에 최고치에 이른 인플레이션을 부채질할 것이라는 우려로 신용대출 연장에 반대했습니다.
But Democratic Senator Joe Manchin objected to extending the credit out of concern that the money would discourage people from working and that any additional federal spending would fuel inflation that has already climbed to a nearly 40-year high.

"자녀 세액 공제가 큰 도움이 되었습니다. 우리는 그것을 갱신해야 합니다."라고 바이든은 말했습니다.
"The child tax credit was really helpful. We've got to get it renewed," Biden said.

그들은 앤지 스톤의 "너를 그리워하지 않았으면 좋겠다"가 부드럽게 연주되자 창고 층으로 걸어나와 장갑을 끼고 출근했습니다. 질 바이든은 일요일 오후 탬파베이 버커니어스와의 플레이오프 경기에 출전하기 위해 블레이저 안에 필라델피아 이글스 티셔츠를 입었습니다.
They walked out to the warehouse floor as "Wish I Didn't Miss You" by Angie Stone played softly, donned some gloves and got to work. Jill Biden wore a Philadelphia Eagles T-shirt under her blazer in a nod to the team's playoff game Sunday afternoon against the Tampa Bay Buccaneers.

바이든은 대통령에게 자신의 딸이 선생님이라고 말한 마카로니와 치즈가 담긴 상자 근처에 서 있는 한 남자를 포함한 자원봉사자들과 수다를 떨었습니다. 바이든은 영부인의 교사 경력에 대해 말하고 나서 그 남자에게 딸의 전화번호를 물어보고 그녀에게 전화를 걸겠다고 말했습니다.
Biden chatted with volunteers, including one man standing near a crate of macaroni and cheese who told the president his daughter was a teacher. Biden spoke of the first lady's teaching career and then asked the man for his daughter's number and said he'd give her a ring.

식품 상자에는 향신료, 과일, 야채, 면, 차, 주스 상자, 땅콩 버터와 병아리콩이 들어 있었습니다.
The food boxes contained spices, fruits, vegetables, noodles, tea and juice boxes plus peanut butter and chickpeas.

척 슈머 민주당 상원 원내대표는 당초 MLK의 날인 월요일까지 실행하기로 한 시한을 넘긴 채 화요일 상원이 의결권 법안을 처리할 것이라고 말했습니다.
Senate Democratic Majority Leader Chuck Schumer said the Senate will take up voting rights legislation on Tuesday, missing a deadline he initially set for action by Monday, which is MLK Day.

바이든은 선거 전복에 대한 현대의 우려와 주에서 투표 제한을 증가시키는 것을 1960년대의 민권 투쟁에 비유하며 법안을 통과시킬 필요성을 강력하게 말했습니다.
Biden spoke forcefully of the need to pass the legislation, likening the modern concerns over election subversion and increasing voting restrictions in states to the civil rights struggles of the 1960s.

바이든 부통령은 지난 주 날씬한 민주당 다수당이 법안을 통과시킬 수 있도록 상원 규칙을 변경하는 것을 지지한다고 밝혔지만, 후에 맨친과 키르스텐 시네마 민주당 상원의원의 반대로 올해 의회를 통과할 수 있을지 불확실성을 인정했습니다.
Biden last week said he supported changing Senate rules to allow the slim Democratic majority to push the package through, though he later acknowledged uncertainty it can pass Congress this year following objections from Manchin and Democratic Senator Kyrsten Sinema.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.