미국 시나고그 인질 테이커는 영국 국적인 것으로 확인됐습니다 > 정치

본문 바로가기

정치

미국 시나고그 인질 테이커는 영국 국적인 것으로 확인됐습니다
US Synagogue Hostage Taker Identified as British National

페이지 정보

작성자 VOA News 작성일 22-01-16 17:23 댓글 0

본문

An FBI agent processes the scene in front of the Congregation Beth Israel synagogue, Jan. 16, 2022, in Colleyville, Texas, where a man held hostages for more than 10 hours Saturday.

FBI 요원이 토요일 한 남성이 10시간 넘게 인질극을 벌인 텍사스주 콜리빌의 베스 이스라엘 회당 앞에서 현장을 처리하고 있습니다.
 An FBI agent processes the scene in front of the Congregation Beth Israel synagogue, Jan. 16, 2022, in Colleyville, Texas, where a man held hostages for more than 10 hours Saturday.

 

미국 당국은 일요일 44세의 영국인이 토요일 밤 사법 특공대가 건물을 급습하여 교착상태를 끝내기 전에 10시간 동안 텍사스 유대교 회당에서 4명을 인질로 잡은 남자라고 밝혔습니다.
U.S. authorities on Sunday identified a 44-year-old British national as the man who took four people hostage at a Texas synagogue for 10 hours before law enforcement commandos stormed the building Saturday night and ended the standoff.

텍사스 포트워스 인근 회중 베스 이스라엘에서 인질들이 풀려났고 FBI 전략무기팀이 말리크 파이살 아크람을 쏴 죽였습니다.
The hostages at Congregation Beth Israel near Fort Worth, Texas, were freed and an FBI strategic weapons team shot and killed Malik Faisal Akram.

조 바이든 미국 대통령은 사법기관의 '용감한 일'을 높이 평가하며 이번 공격으로 대표되는 반유대주의는 용납되지 않을 것이라고 말했습니다.
U.S. President Joe Biden praised the “courageous work” of the law enforcement agents and said antisemitism represented by the attack would not be tolerated.

"우리는 인질범의 동기에 대해 앞으로 더 많은 것을 알게 될 것입니다,"라고 바이든은 말했습니다. "그러나 증오를 퍼뜨리려는 사람들에게 분명히 해두고 싶습니다. 우리는 반유대주의와 극단주의의 발흥에 반대할 것입니다."
“There is more we will learn in the days ahead about the motivations of the hostage taker,” Biden said. “But let me be clear to anyone who intends to spread hate -- we will stand against antisemitism and against the rise of extremism in this country.”

FBI는 성명에서 이번 공격에 다른 사람이 연루되었다는 증거는 없다고 밝혔지만, 가능한 동기는 밝히지 않았습니다.
The FBI said in a statement there was no indication that anyone else was involved in the attack, but it didn't provide a possible motive.

아크람은 페이스북 라이브스트림에서 종교 예배에 대해 고함을 지르며 아프가니스탄에서 미군 장교들을 살해하려 한 혐의로 유죄 판결을 받은 파키스탄 신경과학자의 석방을 요구하고 있습니다.
Akram was heard ranting on a Facebook livestream about the religious services and demanding the release of a Pakistani neuroscientist who was convicted of trying to kill U.S. Army officers in Afghanistan.

달라스 TV 방송국 WFAA의 비디오에는 사람들이 회당 문을 뛰쳐나오는 장면이 찍혔고, 몇 초 후 한 남자가 총을 들고 같은 문을 열고 돌아섰습니다. 잠시 후, 몇 발의 총성이 들렸고 뒤이어 폭발음이 들렸습니다.
Video from Dallas TV station WFAA showed people running out a door of the synagogue, and then a man holding a gun opening the same door just seconds later before he turned around and closed it. Moments later, several rounds of gunfire could be heard, followed by the sound of an explosion.

일요일 아침 필라델피아에 있는 식품 저장고를 방문한 바이든 부통령은 기자들에게 "안심하세요, 우리는 집중하고 있습니다." 그는 메릭 갈랜드 법무장관이 "우리가 이러한 종류의 행위를 다루도록 집중하고 있다"고 말했습니다.
During a visit to a food pantry in Philadelphia on Sunday morning, Biden told reporters, “Rest assured, we are focused." He said Attorney General Merrick Garland “is focused and making sure that we deal with these kinds of acts."

FILE - Pakistani Aafia Siddiqui is seen in a Feb. 3, 2010 courtroom sketch in New York City, New York, in this still image taken from video footage, Jan. 18, 2013.

참고 항목: 텍사스 인질극은 미국에 수감된 파키스탄 여성을 주목하게 합니다.
SEE ALSO:

Texas Hostage-Taking Draws Attention to Pakistani Woman Imprisoned in US

수사관들은 아크람이 알카에다와 관련이 있는 것으로 의심되는 파키스탄의 신경과학자인 아피아 시디키의 석방을 요구했다고 말했습니다. 관계자에 따르면 아크람은 또한 그녀와 대화할 수 있기를 원한다고 말했습니다.
The Associated Press reported that investigators told it that Akram demanded the release of Aafia Siddiqui, a Pakistani neuroscientist suspected of having ties to al-Qaida and who is in a federal prison in Texas. Akram also said he wanted to be able to speak with her, according to the officials.

Siddiqui는 2년 전 아프가니스탄에 억류된 후 미군 장교들을 폭행하고 총을 쏜 혐의로 2010년 징역 86년을 선고 받기 전에 Brandeis University와 Massachusetts Institute of Technology에서 고급 학위를 취득했습니다.
Siddiqui earned advanced degrees from Brandeis University and the Massachusetts Institute of Technology before she was sentenced in 2010 to 86 years in prison on charges that she assaulted and shot at U.S. Army officers after being detained in Afghanistan two years earlier.

이 처벌은 정치 지도자들과 그녀의 지지자들 사이에 분노를 불러일으켰으며, 그들은 그녀를 미국의 형사사법제도에 의해 희생된 것으로 보았습니다.
The punishment sparked outrage in Pakistan among political leaders and her supporters, who viewed her as victimized by the American criminal justice system.

사건 당시 그녀의 변호사인 마르와 엘비리는 인질극을 비난하는 성명을 발표했습니다.
During the incident, Marwa Elbially, her attorney, issued a statement condemning the hostage-taking.

나프탈리 베넷 이스라엘 총리는 트위터를 통해 상황을 면밀히 주시해왔다고 밝혔습니다.
Israeli Prime Minister Naftali Bennett said on Twitter that he had been monitoring the situation closely.

"이 사건은 반유대주의가 여전히 살아 있으며 우리는 전 세계적으로 반유대주의와 계속 싸워야 한다는 것을 엄연히 상기시켜주고 있습니다."라고 그가 썼습니다. 베넷은 인질들이 구출된 것에 대해 "안심하고 감사하다"고 말했습니다.
"This event is a stark reminder that antisemitism is still alive and we must continue to fight it worldwide," he wrote. Bennett said he was "relieved and thankful" that the hostages were rescued.

이슬라마바드의 아야즈 굴은 이 보고서에 기여했습니다. AP 통신에서 나온 자료입니다.
Ayaz Gul in Islamabad contributed to this report. Some material came from The Associated Press.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.