'민주주의'가 경찰 때문에 국회의사당 폭동에서 살아남았다고 바이든은 말합니다 > 정치

본문 바로가기

정치

'민주주의'가 경찰 때문에 국회의사당 폭동에서 살아남았다고 바이든은 말합니다
'Democracy Survived' Capitol Riot Because of Police, Biden Says

페이지 정보

작성자 Associated Press 작성일 21-10-16 20:14 댓글 0

본문

President Joe Biden addresses ceremony honoring fallen law enforcement officers at the 40th annual National Peace Officers' Memorial Service at the U.S. Capitol in Washington, Oct. 16, 2021.

조 바이든 대통령이 10월 워싱턴 국회의사당에서 열린 제40회 국가평화임무관 추도식에서 전몰된 경찰관을 기리는 기념식에서 연설하고 있습니다.
 President Joe Biden addresses ceremony honoring fallen law enforcement officers at the 40th annual National Peace Officers' Memorial Service at the U.S. Capitol in Washington, Oct. 16, 2021.

 

워싱턴이요.
WASHINGTON —

국회의사당에 의해 짜여진, 조 바이든 대통령은 토요일 쓰러진 법 집행관들에게 경의를 표했고 바로 그 현장에서 1월 6일 폭동을 진압한 사람들을 "당신 덕분에 민주주의가 살아남았다"고 선언함으로써 기렸습니다.
Framed by the Capitol, President Joe Biden paid tribute Saturday to fallen law enforcement officers and honored those who fought off the Jan. 6 insurrection at that very site by declaring "because of you, democracy survived."

바이든은 제 40회 국가평화관리관 추모식에서 2019년과 2020년에 순직한 491명의 경찰관을 기억하기 위해 연설했습니다.
Biden spoke at the 40th Annual National Peace Officers' Memorial Service to remember the 491 law enforcement officers who died in the line of duty in 2019 and 2020.

폭력조직이 자신의 대통령 등극을 막으려 했던 자리에 서서 바이든은 부상당한 150명의 장교와 공격의 여파로 사망한 5명을 지목했습니다.
Standing where the violent mob tried to block his own ascension to the presidency, Biden singled out the 150 officers who were injured and the five who died in the attack's aftermath.

"9개월 전, 여러분의 형제 자매들은 국가의 가치와 투표에 대한 위헌적이고 근본적으로 비미국인 공격을 저지했습니다. 여러분 덕분에 민주주의가 살아남았습니다."라고 바이든은 말했습니다. "이들 때문에, 우리는 재난을 모면했지만, 그들의 영웅은 여러분과 여러분의 가족에게 대가를 치르게 되었습니다."
"Nine months ago, your brothers and sisters thwarted an unconstitutional and fundamentally un-American attack on our nation's values and our votes. Because of you, democracy survived," Biden said. "Because of these men and women, we avoided a catastrophe, but their heroism came at a cost to you and your families."

수백 명의 장교와 가족들이 국회의사당 서부 전선에 모인 의자에 앉았습니다. 일부 청중들은 대통령이 그들의 상실과 첫 번째 부인과 두 아이의 죽음을 "당신의 영혼의 일부를 잃는 것"에 비유하며 자신의 슬픔의 역사와 연관성을 끌어내면서 그들의 눈을 가볍게 두드렸습니다.
Hundreds of officers and their families sat on chairs assembled on the Capitol's west front. Some in the audience dabbed their eyes as the president drew connections with their loss and his own history of grief, including the deaths of his first wife and two children, comparing it to "losing part of your soul."

'더 적은 것이 아니라 더 많은 자원'을 다짐합니다.
Vows 'more resources, not fewer'

바이든은 또한 법 집행관들에게 부과되는 무거운 부담을 강조했고, "경찰을 옹호하라"는 정치 운동을 질책하면서, 자신 앞에 모인 사람들은 "더 적은 자원이 아니라 더 많은 자원을 얻을 것이고, 그래서 여러분이 할 일을 할 수 있을 것"이라고 말했습니다.
Biden also underscored the heavy burden placed on law enforcement officers, and rebuked the "defund the police" political movement, saying that those gathered before him would get "more resources, not fewer, so you can do your job."

 

President Joe Biden and first lady Jill Biden attend ceremony honoring fallen law enforcement officers at the 40th annual National Peace Officers' Memorial Service at the U.S. Capitol in Washington, Oct. 16, 2021.

조 바이든 대통령과 질 바이든 여사가 10월 미국 워싱턴 국회의사당에서 열린 제40회 국가평화임무관 추도식에 참석하고 있습니다.
 President Joe Biden and first lady Jill Biden attend ceremony honoring fallen law enforcement officers at the 40th annual National Peace Officers' Memorial Service at the U.S. Capitol in Washington, Oct. 16, 2021.

 

바이든은 "우리는 당신의 모든 것을 기대하며, 그것은 모든 사람의 능력을 넘어섭니다"라고 말했습니다. "오늘날 경찰이 되는 것은 그 어느 때보다 훨씬 더 힘든 일입니다."
"We expect everything of you and it's beyond the capacity of anyone to meet the total expectations," Biden said. "Being a cop today is one hell of a lot harder than it's ever been."

바이든은 그의 노동자 계급의 뿌리를 자랑하며, 그에게 경찰관이 된 어린 시절 친구들이 많이 있다고 말했고, 그가 전에 그 행사에서 여러 번 말한 적이 있다고 말했습니다. 하지만 바이든이 그의 정치 경력 내내 군복무와 동일시하려고 노력해왔지만, 토요일 행사를 운영했던 기관인 경찰 형제단은 2020년 선거에서 도널드 트럼프를 지지했고 많은 일반 경찰관들이 전 대통령을 지지했습니다.
Biden played up his working-class roots, noting that he had many childhood friends who went on to become police officers, and said he had spoken at the event many times before. But while Biden has throughout his political career sought to identify with the uniformed services, the organization that ran Saturday's event, the National Fraternal Order of Police, endorsed Donald Trump in the 2020 election and many rank-and-file police officers supported the former president.

미니애폴리스에서 조지 플로이드가 사망한 후 관행을 강화하기 위한 경찰 정비 법안을 통과시키려는 바이든의 노력은 9월에 의회 협상 대표들이 합의 없이 회담이 끝났다고 발표하면서 무너졌습니다. 이는 치안 유지의 필요성에 대한 캠페인을 벌이며 조기 우선 순위를 선언한 민주당 대통령에게는 좌절이었습니다.
Biden's efforts to pass a police overhaul bill to tighten practices after the death of George Floyd in Minneapolis collapsed, with congressional negotiators announcing in September that talks had ended without an agreement. That was a setback for the Democratic president, who campaigned on the need for policing changes and had declared it an early priority.

게다가 총기 폭력에 대한 그의 의제는 크게 지연되었고 알코올, 담배, 총기 및 폭발물 관리국을 운영하기로 한 그의 초기 선택은 강력한 반대에 부딪혀 물러났습니다. 보다 최근에, 바이든은 경찰들이 법을 어긴 것에 대해 책임을 지도록 돕기 위해 더 많은 행정적인 조치를 강구하면서, 그가 여전히 포괄적인 경찰 개혁 법안에 서명할 수 있기를 희망하고 있습니다.
Additionally, his agenda on gun violence has largely stalled and his initial pick to run the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms and Explosives stepped aside in the face of staunch opposition. More recently, Biden has expressed hope that he can still sign a comprehensive police overhaul bill into law, while exploring more executive actions to help hold police officers accountable for breaking the law.

기념식에서 바이든 부통령은 근무 중인 모든 장교들에 대한 우려를 표명하고 토요일 새벽 휴스턴의 한 술집에서 근무하던 경찰관 3명이 매복 공격을 당했다고 말했습니다. 부보안관 한 명이 사망했어요
At the ceremony, Biden expressed concerns for all officers in the line of duty and mentioned the three constable deputies shot in an ambush early Saturday while working at a Houston bar. One deputy was killed.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.