전 탈레반 사령관은 미군 살해에 대해 무죄라고 주장합니다. > 정치

뉴욕이요.
NEW YORK —

이전에 미국인 언론인을 납치한 혐의로 기소된 탈레반 전 사령관은 금요일 2008년 아프가니스탄에서 미군 3명을 살해한 것에 대해 무죄를 주장하면서 연방 판사에게 "고발이 부정확하다"고 말했습니다.
A former Taliban commander previously accused of kidnapping an American journalist pleaded not guilty on Friday to murdering three U.S. soldiers in Afghanistan in 2008, telling a federal judge that the "accusations are incorrect."

지난 주 카불과 인접한 아프가니스탄 와르다크주의 전 탈레반 사령관에 대한 새로운 혐의가 검찰에서 공개되자, 하지 나지불라(45)가 맨해튼 연방법원에 출두해 탄원서에 들어갔습니다.
Haji Najibullah, 45, appeared in federal court in Manhattan to enter the plea after prosecutors last week unveiled new charges against the accused former Taliban commander in Afghanistan's Wardak Province, adjacent to Kabul.

기소장에는 나지불라의 지휘 아래 탈레반 전사들이 미군 호송차를 공격해 미군 중사 매튜 힐튼과 조지프 맥케이, 마크 팰머터 병장과 익명의 아프간 통역관을 살해했다고 주장했습니다.
The indictment alleged that Taliban fighters under Najibullah's command attacked a U.S. military convoy, killing U.S. Army Sergeants First Class Matthew Hilton and Joseph McKay, Sergeant Mark Palmateer and their unnamed Afghan interpreter.

유죄가 확정되면 나지불라는 종신형에 처해질 수 있습니다.
If convicted, Najibullah could face life in prison.

나지불라는 사망을 초래하는 테러 행위에 대한 물질적 지원 제공, 미국 국민 살해, 납치 및 인질극을 포함한 13가지 혐의를 받고 있습니다.
Najibullah is charged with 13 counts, including providing material support for acts of terrorism resulting in death, murdering U.S. nationals, kidnapping and hostage-taking.

"이러한 비난들은 틀렸습니다,"라고 나지불라는 파슈토어 통역사를 통해 말했습니다. "이들 중 어느 것도 내 것이 아니다. 이 외에도 많은 이야기들이 있습니다."
"These accusations are incorrect," Najibullah said through a Pashto language interpreter. "None of these belong to me. There are many other stories behind this."

탈레반은 미국 주도의 침공으로 축출된 지 거의 20년이 지난 8월 아프가니스탄에서 정권을 되찾았습니다. 미국은 탈레반에 납치된 미국인을 석방하고 아프가니스탄이 극단주의 단체들의 온상이 되는 것을 막으라고 압박하고 있습니다.
The Taliban in August retook power in Afghanistan, almost 20 years after being ousted in a U.S.-led invasion. Washington is pressing the Taliban to release a kidnapped American and to prevent Afghanistan from becoming a hotbed for extremist groups.

미국과 탈레반 고위 관리들이 지난 주말 카타르 도하에서 첫 대면 회담을 가졌습니다.
Senior U.S. and Taliban officials held their first face-to-face meeting in Doha, Qatar, over the weekend.

이번 기소는 검찰이 2008년 미국 언론인을 납치한 혐의로 나지불라를 고발한 지 1년 만에 나온 것입니다.
The latest indictment comes a year after prosecutors accused Najibullah of kidnapping an American journalist in 2008.

검찰에서 이 기자의 신원을 밝히지 않았지만, 이 문제에 정통한 사법 당국자는 작년에 로이터 통신에 이 사건과 데이비드 로드가 관련이 있다고 말했습니다. 퓰리처상 수상자인 로드는 현재 뉴요커 잡지에 있고 이전에 로이터와 뉴욕 타임즈에서 일했습니다. 2009년에 탈출했습니다.
Though prosecutors did not identify the journalist, a law enforcement official familiar with the matter told Reuters last year that the case involved David Rohde. Rohde, a Pulitzer Prize winner who is now at The New Yorker magazine and previously worked for Reuters and the New York Times, escaped in 2009.

출처 : VOANews