2018년 플로리다 학교 대학살 사건에 대한 청문회가 갑자기 시작되었습니다 > 정치

플로리다, 포트 로더데일입니다.
FORT LAUDERDALE, FLORIDA —

니콜라 크루즈에 대한 마지막 법정 심리가 금요일 플로리다에서 예정되어 있다고 경찰은 말했다. 그 남자는 2018년 교외 고등학교에서 발생한 17명의 대학살 사건에 대해 자백했습니다.
A last-minute court hearing is set Friday in Florida for Nikolas Cruz, the man police said has confessed to the 2018 massacre of 17 people at a suburban high school.

브라우어드 카운티 순회 법원에서 열린 심리는 목요일 갑자기 예정되어 있었으며 그 목적을 설명하지는 않았습니다. 그러나 WSVN-TV는 소식통을 인용하지 않고 크루즈가 자신에 대한 17건의 살인 혐의에 대해 모두 유죄를 인정할 것이라고 보도했습니다. 크루즈의 변호인단은 AP통신의 전화, 문자, 이메일에 응답하지 않았습니다.
The hearing in Broward County Circuit Court was scheduled abruptly Thursday and does not describe the purpose. But WSVN-TV reported without citing sources by name that Cruz will plead guilty to all 17 murder counts against him. Cruz's attorneys did not respond to calls, texts and emails from The Associated Press.

보고서에 따르면 크루즈는 또한 파크랜드의 마조리 스톤맨 더글러스 고등학교에서 17건의 살인미수 혐의에 대해 유죄를 인정할 것이라고 합니다. 법원 기록에 따르면 심리는 엘리자베스 셰러 순회판사 앞에 있습니다. 평가판 날짜가 설정되지 않았습니다.
Cruz also would plead guilty to 17 counts of attempted murder at Marjory Stoneman Douglas High in Parkland, according to the report. The hearing is before Circuit Judge Elizabeth Scherer, court records show. No trial date had been set.

크루즈는 여전히 자신이 사형을 받을지 종신형을 받을지 결정하기 위해 배심원단과 대면할 것이라고 보고서는 밝혔습니다. 검찰은 항상 크루즈가 살해당한 것에 대해 죽음을 당해도 싸다고 주장해 왔습니다.
Cruz would still face a jury to determine whether he gets the death penalty or life in prison, the report said. Prosecutors have always insisted that Cruz deserves death for the slayings.

브라우어드 카운티 검찰은 목요일 밤 성명을 통해 크루즈의 변호인단이 유죄 인정 가능성에 대해 언급해야 할 것이라고 밝혔습니다.
The Broward County state attorney's office issued a statement Thursday night saying Cruz's lawyers would have to comment on any possible guilty plea.

"우리는 당신의 모든 질문을 피고측에 회부해야 합니다."라고 주검사의 진술이 말했습니다. "검찰과 탄원 협상은 없었습니다. 유죄를 인정해도 처벌 수순이 남아 있습니다.
"We have to refer all of your questions to the defense," the state attorney's statement said. "There have been no plea negotiations with the prosecution. If he pleads guilty, there would still be a penalty phase."

브라우어드 카운티 역사상 최대 규모의 살인 재판과 플로리다에서 발생한 가장 악명 높은 범죄 중 하나를 위한 준비가 계속되고 있습니다.
Preparations have been ongoing for what would be the biggest murder trial in Broward County history, and one of the most infamous crimes ever in Florida.

23세의 크루즈는 2018년 발렌타인 데이에 AR-15 반자동 소총으로 공격한 후 약 한 시간 후에 체포되었습니다.
Cruz, 23, was arrested about an hour after the attack with an AR-15 semiautomatic rifle on Valentine's Day 2018.

그의 변호인들은 무기징역을 보장받는 대가로 거듭 유죄를 인정하겠다고 제안했지만, 검찰은 사형 선고를 포기하기를 거부했습니다. 유죄 청원은 충격적이고 긴 재판을 피할 수 있을 뿐만 아니라 배심원들이 크루즈의 운명을 결정할 수 있게 할 것입니다.
His lawyers have repeatedly offered to plead guilty in return for a guaranteed sentence of life in prison, but prosecutors have refused to drop their pursuit of the death penalty. A guilty plea would both avoid a traumatic, lengthy trial and still allow a jury to decide Cruz's fate.

대부분의 처벌 단계는 살해 당시 크루즈의 정신 상태에 초점을 맞출 가능성이 높으며, 검사들은 그들의 끔찍한 성격과 크루즈의 강도 높은 계획을 사전에 강조했습니다.
Much of the penalty phase would likely focus on Cruz's mental condition at the time of the slayings, with prosecutors emphasizing their horrific nature and Cruz's intensive planning beforehand.

희생자 가족을 대변하는 스탠드 위드 파크랜드 단체의 토니 몬탈토 회장은 목요일 밤, 자신과 그 어떤 부모도 크루즈가 유죄를 인정할 것이라는 통보를 받지 못했다고 말했습니다. 하지만 그는 놀라지 않았습니다. 몬탈토의 14살 난 딸은 총격으로 사망했습니다.
Tony Montalto, president of the Stand With Parkland group that represents the families of the victims, said Thursday night that neither he nor any parent he has spoken to has been informed that Cruz would plead guilty, but he is not surprised. Montalto's 14-year-old daughter died in the shooting.

그가 제 아름다운 딸 지나나 또는 다른 16명의 희생자들을 살해했다는 것은 의심할 여지가 거의 없습니다. 그가 다른 17명을 총으로 쏴서 학교의 모든 학생들을 공포에 떨게 했다는 것에는 의심의 여지가 없습니다. 우리는 이 제도가 그에게 정의를 내리기를 바랄 뿐입니다,"라고 몬탈토는 말했습니다.
"There is very little doubt he murdered my beautiful daughter, Gina, or the 16 other victims. There is very little doubt he shot the other 17 people and terrorized all the other students at the school. We just hope the system gives him justice," Montalto said.

크루즈가 사형을 받을 자격이 있다고 생각하느냐는 질문에 몬탈토는 "사회로서, 우리는 어떤 형태로든 학교를 공격하는 것으로부터 최대한의 의욕을 꺾을 필요가 있습니다."라고 말했습니다.
When asked if he believes Cruz deserves the death penalty, Montalto said, "As a society, we need to disincentivize to the maximum extent possible anyone from attacking our schools, whatever form that takes."

출처 : VOANews