60세 이상의 성인 중 일부는 저용량의 아스피린을 매일 복용해서는 안 됩니다. > 정치

본문 바로가기

정치

60세 이상의 성인 중 일부는 저용량의 아스피린을 매일 복용해서는 안 됩니다.
Some Adults Over 60 Should Not Take Low-Dose Aspirin Daily, Panel Says

페이지 정보

작성자 VOA News 작성일 21-10-12 13:51 댓글 0

본문

This Aug. 23, 2018 file photo shows an arrangement of aspirin pills in New York. Older adults without heart disease should not take daily aspirin to prevent a first heart attack or stroke.

이 2018년 8월 23일 파일 사진은 뉴욕의 아스피린 알약들을 배열한 모습입니다. 심장병이 없는 노인들은 첫 번째 심장마비나 뇌졸중을 예방하기 위해 매일 아스피린을 복용하지 말아야 합니다.
 This Aug. 23, 2018 file photo shows an arrangement of aspirin pills in New York. Older adults without heart disease should not take daily aspirin to prevent a first heart attack or stroke.

 

심장병이 없는 60세 이상의 사람들은 첫 뇌졸중이나 심장마비를 예방하기 위해 매일 저용량의 아스피린을 복용해서는 안 된다고 미국 건강 전문가들의 독립적인 위원회가 밝혔습니다.
People over the age of the 60 without heart disease should not take low-dose aspirin daily to prevent a first stroke or heart attack, according to an independent panel of U.S. health experts.

미국 예방 서비스 대책 위원회는 화요일 온라인에 발표된 새로운 지침 초안에서 아스피린으로 인한 출혈 위험이 심장마비나 뇌졸중을 앓지 않은 60대 성인에게 어떤 잠재적인 이점보다 더 크다고 말했습니다.
In a draft of new guidelines released online Tuesday, the U.S. Preventive Services Task Force said bleeding risks caused by aspirin outweigh any potential benefits for adults in their 60s who have not had a heart attack or stroke.

저선량 아스피린은 고혈압, 고콜레스테롤, 비만 또는 심장마비나 뇌졸중의 위험을 증가시키는 다른 질병을 가진 사람들에게 오랫동안 권장되어 왔습니다.
Low-dose aspirin has long been recommended for people with high blood pressure, high cholesterol, obesity or other maladies that increase their risks of a heart attack or stroke.

"아스피린 사용은 심각한 해를 끼칠 수 있으며 나이가 들수록 위험도 증가합니다."라고 TF 회원이자 터프츠 메디컬 센터 1차 진료 전문가인 존 웡 박사가 말했습니다.
“Aspirin use can cause serious harms, and risk increases with age,’’ said task force member and Tufts Medical Center primary care expert Dr. John Wong.

Wong은 모든 연령대의 성인이 진통제인 아스피린과 혈액 희석제를 복용하거나 복용을 중단하기 전에 의사와 상의해야 한다고 말했습니다.
Wong said adults of all ages should consult with their doctors before deciding to start or stop taking aspirin, a pain reliever and blood thinner.

만약 가이드라인이 확정된다면, 그들은 첫 번째 심장마비와 뇌졸중을 예방하기 위한 2016년 그룹의 권고를 뒤집는 것으로 기록될 것입니다. 그러나 다른 의료 기관에서 발행한 보다 최근의 지침과 더 일치할 것입니다.
If the guidelines are finalized, they would mark a reversal of the group’s 2016 recommendations for preventing a first heart attack and stroke. But they would be more consistent with more recent guidelines issued by other medical organizations.

가이드라인에 대한 공개 논평은 11월 8일까지 허용되며, 그 이후 그룹은 최종 결정을 내리기 전에 고려할 것입니다.
Public comments on the guidelines are allowed until Nov. 8, after which the group will consider before making a final decision.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.