태풍 파멜라가 태평양에 형성되고, 멕시코 서부에 상륙할 것으로 예상됩니다. > 정치

본문 바로가기

정치

태풍 파멜라가 태평양에 형성되고, 멕시코 서부에 상륙할 것으로 예상됩니다.
Hurricane Pamela Forms in Pacific; Expected to Make Landfall in Western Mexico

페이지 정보

작성자 VOA News 작성일 21-10-12 10:11 댓글 0

본문

This satellite image provided by the National Oceanic and Atmospheric Administration shows a Tropical Storm Pamela in the Pacific as it approaches Mexico, Oct. 11, 2021.

미국해양대기청이 제공한 이 위성사진에는 10월 멕시코에 접근하면서 태평양에 열대성 폭풍 파멜라가 나타났습니다.
 This satellite image provided by the National Oceanic and Atmospheric Administration shows a Tropical Storm Pamela in the Pacific as it approaches Mexico, Oct. 11, 2021.

 

미국 국립허리케인센터는 멕시코 반도의 바하칼리포르니아 해안에서 떨어진 태평양에서 허리케인 파멜라가 발생했다고 밝혔습니다. 태풍 체계는 수요일까지 주요 허리케인의 위력에 근접할 것으로 예상됩니다.
The U.S. National Hurricane Center says Hurricane Pamela has formed in the Pacific Ocean off the coast of the Baja California, Mexico peninsula. The storm system is expected to be close to major hurricane strength by Wednesday.

기상 예보관들은 최근 보고서에서 이 폭풍이 멕시코 마자틀란 남서쪽 455km 지점과 바하칼리포르니아 반도 남단에서 남동쪽으로 345km 떨어진 곳에 집중되어 있다고 밝혔습니다. 파멜라는 현재 시속 약 130킬로미터의 최대 강풍을 지속하고 있어 허리케인 강도의 등급 1급 폭풍입니다.
In its latest report, forecasters say the storm is centered 455 kilometers southwest of Mazatlan, Mexico, and about 345 kilometers south-southeast of the southern tip of the Baja California peninsula. Pamela currently has maximum sustained winds of about 130 kilometers per hour, making it a Category 1 storm on a scale of hurricane intensity.

파멜라 북쪽 화요일, 북동쪽 veer고 강화 속도를 낼 것으로 예상돼요. 수요일 아침 멕시코 중서부 해안에 상륙할 것으로 예상됩니다.
Pamela is expected to move north Tuesday, veer northeast and pick up speed while strengthening. It is expected to come ashore in west-central Mexico early Wednesday.

폭풍해일, 폭우, 강풍 피해와 함께 북쪽 바히아 템페와야에서 남쪽 에스쿠이나파까지 멕시코 태평양 연안에는 허리케인 경보가 발효 중입니다. 이번 폭풍은 멕시코 시날로아 주와 듀랑고 주 서부에 폭우를 몰고 올 것으로 예상되며, 주 후반에는 미국 남서부 텍사스 주와 오클라호마 주에도 폭우를 몰고 올 수 있습니다.
A hurricane warning is in effect for Mexico’s Pacific coast from Bahia Tempehuaya on the north to Escuinapa on the south, with storm surge, heavy rains, and damaging winds expected. The storm is expected to bring heavy rain to the Mexican states of Sinaloa and western Durango and could bring downpours to the southwestern U.S. states of Texas and Oklahoma later in the week.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 사업자번호 : 137-61-56937 | 서울 서초구 방배중앙로 16 완원빌딩 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.