이탈리아 영화계의 전설 지나 롤로브리기다가 95세에 사망했습니다 > 문화

로마 —입니다
ROME —

1950년대 국제 영화계의 스타덤에 올랐으며 영화 제목으로 "세계에서 가장 아름다운 여성"으로 불렸던 이탈리아 영화배우 지나 롤로브리기다가 월요일 로마에서 사망했다고 그녀의 에이전트가 말했습니다. 그녀는 95세였습니다.
Italian film star Gina Lollobrigida, who achieved international film stardom during the 1950s and was dubbed “the most beautiful woman in the world” after the title of one her movies, died in Rome on Monday, her agent said. She was 95.

파올라 코민 요원은 자세한 정보를 제공하지 않았습니다. 하지만 롤로브리기다는 9월에 넘어져서 부러진 허벅지 뼈를 수리하는 수술을 받았습니다. 그녀는 집으로 돌아와 빨리 걷기 시작했다고 말했습니다.
The agent, Paola Comin, didn't provide details. But Lollobrigida had surgery in September to repair a thigh bone broken in a fall. She returned home and said she had quickly resumed walking.

디바의 초상화는 1954년 타임지 표지를 장식했는데, 이 잡지는 이탈리아 영화 제작에 관한 기사에서 디바를 "여신"에 비유했습니다 반세기 이상이 지난 후에도, 롤로브리기다는 여전히 머리에 갈색 곱슬머리와 조각 같은 모습으로 고개를 돌렸습니다.
A drawn portrait of the diva graced a 1954 cover of Time magazine, which in an article about Italian movie-making likened her to a “goddess.” More than a half-century later, Lollobrigida still turned heads with a head full of auburn curly hair and her statuesque figure.

"롤로"는 이탈리아인들에 의해 사랑스럽게 별명이 붙여졌고, 2차 세계대전이 끝난 직후 이탈리아에서 영화를 만들기 시작했습니다. 이탈리아는 지중해의 아름다움을 과장되고 갈색 머리로 표현하는 전형적인 개념으로 홍보하기 시작했습니다.
“Lollo,” as she was lovingly nicknamed by Italians, began making movies in Italy just after the end of World War II, as the country began to promote on the big screen a stereotypical concept of Mediterranean beauty as buxom and brunette.

1955년의 "세계에서 가장 아름다운 여성" 외에도, 경력의 하이라이트는 록 허드슨과 함께 골든 글로브상을 수상한 "Come Sequempt", 험프리 보가트와 제니퍼 존스가 주연한 1953년 존 휴스턴 영화 "Beat the Devil", 그리고 롤로브리이다 이탈리아의 최고 영화상인 데이비드 도나텔로를 수상한 "Buona Sera, Mrs. Campbell"를 포함했습니다1969년에 스트레스를 줬습니다.
Besides “The World’s Most Beautiful Woman” in 1955, career highlights included Golden Globe-winner “Come September,” with Rock Hudson; “Trapeze;” “Beat the Devil,” a 1953 John Huston film starring Humphrey Bogart and Jennifer Jones; and “Buona Sera, Mrs. Campbell,” which won Lollobrigida Italy’s top movie award, a David di Donatello, as best actress in 1969.

이탈리아에서, 그녀는 마리오 모니첼리, 루이지 코멘치니, 피에트로 제르미, 그리고 비토리오 데 시카를 포함한 전쟁 후에 그 나라의 최고 감독들과 함께 일했습니다.
In Italy, she worked with some of the country’s top directors following the war, including Mario Monicelli, Luigi Comencini, Pietro Germi and Vittorio De Sica.

그녀의 집에서 더 인기 있는 영화 중 두 편은 1953년 코멘치니의 "페인 아모레 판타지"와 1년 후 후속작인 "페인 아모레 겔로시아"입니다. 각각의 영화에서, 그녀의 남자 플뢰레는 영화에서 이탈리아의 가장 선두적인 남자들 중 한 명인 비토리오 가스만이었습니다.
Two of her more popular films at home were Comencini’s “Pane Amore Fantasia” (Bread Love Fantasy) in 1953, and the sequel a year later, “Pane Amore Gelosia” (Bread Love Jealousy). In each of them, her male foil was Vittorio Gassman, one of Italy’s most leading men on the screen.

롤로브리기다는 잡지 표지와 마이너 영화에 잠깐 출연하는 포즈를 취하며 미인 대회에서 경력을 시작했습니다. 하지만 그녀의 섹시한 이미지는 빠르게 그녀를 이탈리아와 국제 영화의 주요 배역으로 이끌었습니다.
Lollobrigida began her career in beauty contests, posing for the covers of magazines and brief appearances in minor films. But her sexy image quickly propelled her to roles in major Italian and international movies.

롤로브리기다가 약간의 극적인 역할을 연기했지만, 그녀의 캐릭터들은 "빵 사랑" 영화와 같은 가벼운 코미디에서 가장 인기가 있었습니다.
While Lollobrigida played some dramatic roles, her characters were most popular in lighthearted comedies, like the “Bread Love” movies.

롤로브리기다는 또한 뛰어난 조각가, 화가, 사진작가였고, 결국에는 순수 예술을 위해 필름을 떨어뜨렸습니다. 그녀의 카메라로, 그녀는 당시 소련에서 호주까지 세계를 돌아다녔습니다.
Lollobrigida also was an accomplished sculptor, painter and photographer, and eventually essentially dropped film for the fine arts. With her camera, she roamed the world from what was then the Soviet Union to Australia.

1974년, 피델 카스트로는 그녀가 사진 레포트 작업을 하면서 12일 동안 쿠바에서 그녀를 손님으로 초대했습니다.
In 1974, Fidel Castro hosted her as a guest in Cuba for 12 days as she worked on a photo reportage.

그녀는 1927년 7월 4일 로마 근처의 그림 같은 언덕 마을인 수비아코에서 태어났고, 그곳에서 그녀의 아버지는 가구 제작자였습니다.
She was born on July 4, 1927 in Subiaco, a picturesque hill town near Rome, where her father was a furniture maker.

출처 : VOANews