스페인 법원이 샤키라를 세금 사기 혐의로 정식으로 재판에 넘깁니다. > 문화

본문 바로가기

문화

스페인 법원이 샤키라를 세금 사기 혐의로 정식으로 재판에 넘깁니다.
Spanish Court Formally Sends Shakira to Trial for Tax Fraud

페이지 정보

작성자 Reuters 작성일 22-09-27 08:35 댓글 0

본문

FILE - Pop singer Shakira smiles before a press conference for a charity event at Camp Nou stadium in Barcelona, Spain, March 28, 2017.

파일 - 3월 스페인 바르셀로나의 캄프 누 경기장에서 열린 자선 행사 기자회견에 앞서 팝 가수 샤키라가 미소를 짓고 있습니다.
 FILE - Pop singer Shakira smiles before a press conference for a charity event at Camp Nou stadium in Barcelona, Spain, March 28, 2017.

 

마드리드 —입니다.
Madrid —

스페인 법원은 화요일에 콜롬비아의 슈퍼스타 샤키라가 소득세 1,431만 달러를 납부하지 않은 혐의로 재판을 받을 것을 공식적으로 명령했다고 화요일에 공개된 법원 문서가 보여주었습니다.
A Spanish court on Tuesday formally ordered Colombian superstar Shakira to stand trial on accusations that she failed to pay $14.31 million in income taxes, a court document released on Tuesday showed.

Shakira Isabel Mebarak Ripoll이라는 본명을 가진 45세의 '힙스는 거짓말을 하지 않는다' 가수는 7월에 이 사건을 해결하기 위한 거래를 거절했고, 이는 그녀가 8년 동안 감옥에 보내질 수 있는 사건으로 재판을 받아야 한다는 것을 의미했습니다.
The 'Hips Don't Lie' singer, 45, whose full name is Shakira Isabel Mebarak Ripoll, rejected in July a deal to settle the case, which meant she would have to stand trial in a case that could see her sent to prison for eight years.

에스플러그 드 로브레가트 법원은 화요일에 재판이 아직 발표되지 않은 날짜에 진행될 것이라고 확인했습니다.
The Esplugues de Llobregat court on Tuesday confirmed the trial will go ahead on a date still to be announced.

검찰은 2012년부터 2014년 사이에 세금을 내지 않은 혐의를 받고 있는 가수에게 징역 8년을 구형하고 있는데, 이 기간 동안 그녀는 일 때문에 '유목민 생활'을 하고 있다고 말했습니다.
The prosecutor is seeking an eight-year prison term for the singer, who is accused of failing to pay taxes between 2012 and 2014, a period in which she said she was leading a "nomadic life" because of her work.

"샤키라를 재판에 회부하라는 명령은 이런 종류의 소송에서 또 다른 단계에 불과합니다. 상황은 변하지 않았고 모든 것이 정상으로 계속됩니다. 샤키라의 변호인은 적절한 시기에 서면 주장을 제시함으로써 자신의 역할을 할 것입니다,"라고 그녀의 변호인단은 성명을 통해 말했습니다.
"The order to send Shakira to trial is just another step in any proceedings of this kind. The situation has not changed and everything continues as normal. Shakira's legal defense will do its job by presenting its written arguments at the appropriate time," a statement from her lawyers said.

샤키라는 지난주 스페인 당국의 "거짓" 비난에 맞서 싸우겠다고 맹세했고, 스페인 세무서가 소송을 제기하기 전에 이미 그녀가 빚졌다고 말한 것을 지불했다고 덧붙였습니다.
Shakira vowed last week to fight what she claimed were "false" accusations by Spanish authorities and added that she had already paid what the Spanish tax office said she owed before they filed a lawsuit.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.