뉴욕 박물관 홀을 개조하여 원주민의 관점을 보여줍니다. > 문화

미국 자연사 박물관을 처음 방문했을 때, 모건 게린은 목록을 가지고 있었습니다. 하지만 그가 확인하고 싶었던 것은 아니었죠. 그가 싫어하는 것들의 목록이었죠.

그것은 박물관의 노스웨스트 코스트 홀에서 공개적으로 전시하기 위한 것이 아닌 신성한 물건인 그의 머스컴 인디언 밴드에서 특정 레갈리아를 보는 것으로 시작되었습니다.

이건 그냥 방문이 아니었어요. 게린은 2017년 박물관 초청으로 원주민의 관점을 통합한 홀을 개조하는 프로젝트의 시작을 위해 그곳에 있었습니다. 그와 태평양 북서부와 캐나다 서부의 다른 원주민 공동체 대표들에게, 금요일 대중에게 재개장한 노스웨스트 코스트 홀의 5년 동안 1,900만 달러(약 1,900억 원)의 보수 공사는 그들의 이야기를 직접 할 수 있는 기회였습니다.

"우리 국민들은 '연구받는 것'에 매우 지쳐 있습니다. 왜냐하면 우리가 누구인가에 대한 잘못된 인식은 항상 외부 공동체의 몰락이었기 때문입니다."라고 그가 말했습니다. "우리는 항상 사람들에게 우리가 누구인지 말할 준비가 되어 있습니다."

이 홀은 캐나다 북서부와 서부 해안 지역의 원주민 문화에 깊은 관심을 가졌던 인류학자 프란츠 보아스의 후원으로 1899년에 개관한 이 박물관의 첫 번째 갤러리입니다. 보아스는 또한 당시 혁명적인 아이디어였던 다른 문화들을 어떤 비교적인 규모가 아닌 그들 자신의 권리로 보아야 한다는 것에 대한 지지자였습니다.

그러나 1900년대 초반부터 거의 변화가 없었습니다. 박물관 관계자들이 보수할 때라고 결정했을 때, 그들은 문화를 전시하고 있는 사람들의 의견 없이는 할 수 없다는 것을 알았습니다.

우리가 한 많은 일은 이 역사적인 컬렉션을 21세기로 가져오려고 노력했고, 그것은 이 모든 지역사회와 국가에서 적극적인 목소리로 새로운 이야기를 들려주는 것입니다," 라고 전시의 부사장인 Lauri Halderman이 말했습니다.

그 박물관은 태평양 북서부 10개 부족국가들의 전시를 위해 그 갤러리가 무엇을 포함해야 하는지 그리고 그것이 어떻게 보여져야 하는지에 대해 이야기하기 위해 원주민 커뮤니티의 대표들을 모았습니다.

그것은 간단한 과정이 아니었습니다. 대유행의 영향으로 인해 직접 협력하는 것이 아니라 원격 협력으로 인해 더더욱 그렇게 되지 않았습니다.

그 홀에는 박물관에 가 본 사람이라면 누구나 기억할 만한 상징적인 작품 몇 개가 포함되어 있습니다. 그 중에는 홀 밖에 수십 년 동안 놓여져 있었지만 지금은 천장에 반입되어 매달려 있는 63피트 길이의 거대한 카누와 몇 개의 거대한 조각품도 포함되어 있습니다. 그러나 새로운 전시품에는 영어와 원주민 언어로 된 텍스트가 함께 제공되며, 젊은 원주민 예술가들이 이전 세대의 모티브와 디자인을 어떻게 사용하고 있는지를 보여주는 갤러리 섹션이 포함되어 있습니다.

또한 박물관이 이런 수집품들을 소장하고, 이런 이야기들을 들려주려고 애당초 노력해야 하는지에 대한 근본적인 의문도 있었고, 지금도 계속되고 있습니다. 절도와 식민지화가 그것들을 건축하는 데 있어 어떤 역할을 해왔는지, 그리고 원주민 공동체가 어떤 대우를 받았는지를 고려한다면 말이죠.

박물관들은 "매우 비싼 것으로 기능하는 것 같습니다. 그리고 미국 자연사 박물관의 경우, 아마도 세계에서 가장 비싼 트로피 케이스일 것입니다"라고 Huupa의 Chez-sath-hhḥ의 Taiishtaamaml That-hhhh,의 공동 큐레이터인 Ha'yuups는 말했습니다.

그는 "그들은 그들에 대한 메타언어나 메타메시지를 가지고 있는 것 같습니다. 우리는 강력하지 않나요? 우리는 나가서 세계를 지배하지 않습니까?'

그는 자신의 참여를 사람들이 전시된 물건들이 그들이 온 사람들과 함께 함으로써 더 나은 서비스를 받을 수 있을지에 대해 생각하게 만드는, 변화를 촉진하는 방법으로 보았습니다.

"물건과 무관한 많은 사람들이 물건을 관리하는데 일생을 바치게 하는 것이 말이 됩니까?" 그는 말씀했어요. "아니면, 그 보물들을 그들이 온 지역 사회에 되돌려 보내는 것이 말이 됩니까?"

그것은 박물관이 가지고 있고 계속해서 싸우고 있는 이슈입니다, 라고 북미 민족학 큐레이터인 피터 화이트리가 말했습니다. 그는 수년 동안 유물을 본국으로 송환해 온 이 기관이 보수 과정을 통해 일부 추가적인 제한적인 본국 송환을 할 의향이 있으며 박물관과 원주민 부족 간의 더 큰 협력을 발전시킬 의향이 있다고 판단했다고 말했습니다.

더 깊은 질문에도 불구하고, 원주민 국가들과 박물관 직원들 모두 그 과정에 참여한 사람들은 그것이 협업에 있어서 무엇이 가능한지를 보여주고 원주민의 목소리를 듣는다는 측면에서 가치 있는 것이라고 말했습니다.

"이것의 가장 좋은 점은 다른 원주민 부족의 컨설턴트들의 결과입니다."라고 침시 부족의 대표인 데이비드 박슬리가 말했습니다. "이것은 우리의 목소리라는 것입니다."

출처 : VOANews