수세기 동안 지속된 열정 연극이 대유행 이후 돌아옵니다 > 문화

독일 오버람메르가우 – 거의 400년 전, 작은 바이에른 마을의 가톨릭 주민들은 "흑사병"으로 알려진 전염병으로 인해 더 이상의 손실을 입지 않는다면 "우리 주 예수 그리스도의 고통, 죽음, 부활"을 10년마다 공연할 것을 맹세했습니다.

전설에 따르면 1634년 오베르암메르가우 마을 사람들이 처음으로 열정 놀이를 했을 때, 더 이상 그 전염병이나 다른 전염병으로 죽지 않았다고 합니다. 2020년, 세계가 새로운 전염병인 코로나바이러스 대유행으로 타격을 입기 전까지는 말이죠.

Oberammergau는 전세계 다른 곳들과 마찬가지로 COVID-19 사망을 겪었지만, 그것을 확인한 주민들은 얼마나 많은지 확신하지 못했습니다.

또 다른 결과가 있습니다. 마을 사람들은 10년 만에 연극을 상연하겠다는 그들의 맹세를 이행할 수 없었습니다. 그것은 2020년 봄에 개장할 예정이었으나 전염병 때문에 연기되었습니다.

이제, 2년 연기된 후에, 유명한 Oberammergau Passion Play가 마침내 5월 14일에 개막하는데, 이것은 오래 전에 데뷔한 이후 42번째 무대입니다. 400명의 아이들을 포함한 1,800명 이상의 사람들, 그 마을 주민의 거의 절반이 그리스도의 십자가에 못 박히기 전 마지막 5일 전에 연극에 참여할 것입니다.

그것은 시대에 맞게 현대화된 작품으로, 반유대주의 암시를 없애고 난민 어린이들과 비기독교 배우들을 포함한 다양한 출연진을 특징으로 합니다.

이 연극은 거의 50만 명의 방문객이 독일과 전 세계, 특히 미국에서 올 것으로 예상되는, 전염병의 발발 이후 독일에서 처음으로 열리는 주요 문화 행사 중 하나가 될 것입니다.

불과 몇 주 전만 해도, 많은 사람들이 수난극이 초연될 것이라는 것을 믿을 수 없었습니다," 라고 30년 넘게 오베라머가우에서 태어나 연극을 맡아온 크리스티안 슈투클 감독이 말했습니다.

우리는 코로나19가 또 다른 파도가 닥칠지 모릅니다," 라고 그가 말했습니다. "하지만 우리는 우리의 열정을 다시 무대에 올리고자 하는 끝없는 열망을 가지고 있고 우리는 매우 동기부여가 됩니다.

모든 배우들은 리허설 전에 스스로 바이러스를 검사했고 10월 2일까지 계속되는 103회 공연에도 계속 그렇게 할 것이라고 슈투클은 말했습니다. 그들은 모두 전통에 따라 1년 이상 머리를 기르고 수염을 기르게 하고 있습니다.

러시아의 우크라이나 침공이 여전히 진행 중인 가운데, 전쟁, 기아, 박해, 추방과 같은 주제들이 올해 제작에서 중요한 역할을 하고 있는데, 이것은 2,000년 전과 오늘날부터 인간이 고통받는 시대를 보여주는 것입니다.

수백 년 동안 보수적이고 가톨릭적인 전망을 반영한 이 연극은 독일의 더 다양한 사회를 반영하기 위해 세심한 변신을 받았습니다. 이 영화에는 처음으로 주요 이슬람 배우가 출연했고, 광범위한 비판을 불러일으켰던 악명 높은 반유대주의 줄거리들을 숙청했습니다.

랍비 노암 마란스는 최근 오버람가우 AP와의 인터뷰에서 "유대인들에 대한 반유대인 유대인들의 반유대인 즉, 악질적이고, 기만적이며, 피에 굶주린 유대인들, 교활하고, 교활하고, 기독교인 살해자들 같은 유대인들의 역사는 항상 이야기의 일부였다"고 말했습니다.

뉴욕의 미국 유대인 위원회의 종교간 및 집단간 관계 책임자인 마란스는 몇 년 동안 기독교와 유대계 미국인 전문가 팀과 함께 반유대주의 내용을 제거하는 방법에 대해 스투클에게 조언을 해왔습니다.

그것은 성공 사례였습니다. 연극은 더 이상 유대인을 그리스도의 살인자로 묘사하지 않고 예수 자신이 유대인이었음을 여실히 보여줍니다. 그것은 유대인들 내부의 모든 긴장과 로마에 의한 유대인들의 억압과 함께 예수의 마지막 날들에 대한 이야기를 역사적 맥락에 놓습니다.

남자 공연자들은 야물크를 입어서, 그들이 유대인으로 분명히 인식될 수 있게 합니다. 물론, 19세기 초로 거슬러 올라가는 유명한 합창단과 오케스트라와 같은 기독교적 요소들도 많이 있습니다.

현재 공연에서 기독교와 유대인의 영향이 뒤섞인 모습은 거대한 메노라가 테이블 위에 켜지고 예수의 제자들이 히브리어 기도와 기독교 주기도문을 모두 암송하는 '최후의 만찬' 묘사에서 생생하게 드러납니다.

슈투클은 "의문의 여지가 없다: 연극에서 반유대주의는 공연자들의 삶에서도 설 자리가 없다"고 말했습니다.

연극의 반유대주의에 대한 태클과 함께, 슈투클은 그것을 전반적으로 더 포괄적인 공연으로 만들었습니다.

슈투켈이 지휘자로 취임한 1990년대까지, 연주자들은 로마 가톨릭교회나 루터교라는 두 개의 주요 독일 교회 중 하나에 속해야 했습니다. 오늘날, 교회를 떠난 사람들, 무신론자들, 이슬람교도들, 그리고 다른 종교 단체들의 구성원들은 그들이 오베르암메르가의 거주자인 한 참여하기를 환영합니다.

유다는 이슬람 배우 첸기즈 고루르가 연기합니다. 압둘라 카라카 부국장은 터키 이민자들의 아들입니다. 그리고 아프리카와 다른 곳에서 온 난민들의 몇몇 아이들이 공연을 위해 초대되었습니다. 그들은 그들의 고국을 탈출한 후에 최근에야 오버암메르가에 도착했습니다.

여성에 관한 한, 아직 해야 할 일이 남아 있습니다. 슈투클은 이 연극을 "매우 남성 중심"이라고 불렀는데, 예수의 어머니 마리아와 막달라 마리아를 제외한 모든 주연은 남성입니다.

여성들이 남자 주인공을 맡는 미래의 공연을 상상할 수 있느냐는 질문에 슈투클은 고개를 저었습니다.

"저는 예수가 여자에 의해 연기되거나 혹은 남자에 의해 마리아가 연기되는 것을 보기 위해 살지 않을 것이라고 생각합니다."라고 그가 말했습니다. 그리고 나서 그는 잠시 멈추고, 미소를 지으며 덧붙였습니다: "세상이 그것 때문에 끝나지 않을지라도."

출처 : VOANews