러시아 소유즈 우주선이 배우와 함께 ISS에 도착했습니다. > 문화

러시아 소유즈 우주선의 승무원들이 화요일 국제우주정거장에 탑승하는 것을 환영받았지만, 최종 접근 과정에서 통신 장애로 탑승이 지연되었습니다.
The crew of a Russian Soyuz spacecraft was welcomed aboard the International Space Station Tuesday, though a communications glitch during their final approach delayed their eventual boarding.

소유즈 우주선이 화요일 카자흐스탄 바이코누르의 러시아 우주 기지에서 발사되었습니다. 그 배에는 역사를 만드는 선원들이 타고 있었는데, 그 선원 중에는 영화 감독 클림 시펜코와 역에 머무는 동안 장편 영화를 촬영할 배우 율리아 페레실드가 포함되어 있었습니다.
The Soyuz spacecraft was launched Tuesday from the Russian spaceport in Baikonur, Kazakhstan. The ship was carrying a history-making crew, as it included film director Klim Shipenko and actor Yulia Peresild, who will be filming a feature film during their stay at the station.

우주선이 지구 궤도를 두 바퀴 돌고 ISS에 최종 접근한 후, 우주 관제소는 소유즈 우주선이 통신 장애를 겪었다고 보고했습니다. 이러한 문제들로 인해 승무원들은 자동 도킹 절차를 포기하게 되었습니다. 소유즈 우주선의 다른 승무원인 베테랑 우주 비행사 슈카플러로프는 문제 없이 우주선을 수동으로 제자리로 안내했습니다.
After the spacecraft orbited the earth twice and made a final approach to the ISS, mission control reported the Soyuz craft experienced some communication issues. Those issues resulted in the crew abandoning automated docking procedures. Veteran Cosmonaut Shkaplerov, the other crew member on the Soyuz craft, manually guided the spacecraft into place without a problem.

수동 도킹은 우주선과 우주정거장 사이의 해치의 개방을 한 시간 늦춥니다.
The manual docking set back the scheduled opening of the hatch between the spacecraft and the station by an hour.

일단 그들이 ISS에 탑승하면, 시펜코와 페레실드는 우주에서 실제로 촬영된 첫 번째 영화인 "도전"이라고 불리는 새로운 장편 영화의 부분들을 촬영하는데 12일을 보낼 것입니다.
Once they were welcomed on board the ISS, Shipenko and Peresild will spend the next 12 days filming segments of a new feature film called “Challenge” — the first to actually be shot in outer space.

NASA촬영 거의 즉시 시작될 것이라고 말한다.Pereslid는 궤도 기지에 병든 우주 비행사를 구하기 위해 발사된 의사 연기할 것이다.Shkaplerov와 두 동료 우주 비행사 보드 이미 영화에서 국제 우주 정거장, 올레크 Novitskiy과 표트르 Dubrov, 모든 이야기하고 있는 것 같을 것이다 역할을 구성한다.
NASA says filming will begin almost immediately. Pereslid will play a doctor who is launched to the orbital outpost to save an ailing cosmonaut. Shkaplerov and two fellow cosmonauts already on board the ISS, Oleg Novitskiy and Pyotr Dubrov, will all have speaking roles in the film.

시펜코와 페레슬리드는 노비츠키와 함께 10월 17일에 지구로 돌아올 예정입니다.
Shipenko and Pereslid will return to Earth on October 17 with Novitskiy.

이 역사적인 임무는 할리우드 슈퍼스타 배우 톰 크루즈, 미국 항공우주국 나사, 그리고 승무원과 화물을 ISS로 운송하는 엘론 머스크의 개인 소유 스페이스X 회사가 작년에 발표한 유사한 계획을 능가합니다.
The historic mission beats out a similar plan announced last year by Hollywood superstar actor Tom Cruise, the U.S. space agency NASA and Elon Musk’s privately-owned SpaceX company, which ferries crews and cargo to the ISS.

러시아 우주 관계자들은 이 영화가 1950년대와 60년대 최초의 인공 위성이자 최초의 남녀 인공 위성을 궤도에 쏘아 올렸지만, 최근 몇 년간 지연, 사고, 부패 스캔들로 어려움을 겪어온 이 프로그램의 빛을 되찾기를 바라고 있습니다.
Russian space officials are hoping the film will restore some luster to the program, which has fallen from its glory days of the 1950s and `60s, when it launched the first man-made satellite as well as the first man and woman, into orbit, but has been plagued by delays, accidents and corruption scandals in recent years.

화요일의 발사는 4명의 미국인이 스페이스X 크루 드래곤 캡슐을 타고 우주에서 3일을 보내면서 지구 궤도를 선회한 최초의 민간인이 된 지 거의 한 달 만에 이루어진 것입니다.
Tuesday’s launch comes nearly a month after four Americans became the first all-civilian crew to orbit the Earth, spending three days in space aboard a SpaceX Crew Dragon capsule.

본 보고서에 대한 일부 정보는 AP 통신에 의해 제공되었습니다.
Some information for this report was provided by the Associated Press.

출처 : VOANews