지연과 함께 끝난 아카데미 영화관은 레드카펫을 출시합니다. > 문화

로스엔젤레스요.
LOS ANGELES —

프로젝터가 롤링 중입니다. 루비 슬리퍼를 신었어요. 많은 오스카상들이 반짝반짝 빛나게 앉아 있습니다. 그 상어는 거의 일 년 동안 매달려 있고 기다리고 있습니다.
The projectors are rolling. The ruby slippers are on. Many an Oscar sits glistening. The shark has been hanging, and waiting, for nearly a year.

발표된 지 9년, 첫 개봉 예정일 4년, 그리고 마지막 개봉 예정일 이후 5개월 만에 미국 영화아카데미 박물관은 9월 30일에 대중에게 공개될 준비가 되었습니다.
Nine years after it was announced, four years after its first projected open date, and five months since its last planned launch date, the U.S. film academy's museum is ready to open to the public on Sept 30.

"마침내 안녕, 아카데미 영화관에 오신 것을 환영합니다."라고 톰 행크스가 화요일 로스앤젤레스 건물과 그 전시물의 미디어 시사회에서 기자들에게 말했습니다.
"I'm very moved to be able to say to you, finally, at last, boy howdy hey, welcome to the Academy Museum of Motion Pictures," Tom Hanks told reporters Tuesday at a media preview of the Los Angeles building and its exhibits.

이사회 멤버인 행크스는 동료 배우 아네트 베닝, 월트 디즈니 회장 밥 아이거와 함께 이 프로젝트를 위한 기금 모금을 주도했습니다.
Hanks, a member of the board of trustees, led the fundraising for the project along with fellow actor Annette Bening and Walt Disney Co. executive chairman Bob Iger.

"우리 모두는 알고 있습니다, 영화는 세계 도처에서 만들어지고, 그것들은 멋진 영화입니다," 행크스가 말했습니다. "그리고 영화 박물관이 있는 다른 도시들도 있지만, 외람되지만, 로스앤젤레스의 영화 아카데미에 의해 만들어진 이 박물관은 그러한 장소의 파르테논 신전이 되어야 합니다."
"We all know, films are made everywhere in the world, and they are wonderful films," Hanks said. "And there are other cities with film museums, but with all due respect, created by the Motion Picture Academy, in Los Angeles, this museum has really got to be the Parthenon of such places."

대부분의 방문객들이 이 건물에 들어갈 때 가장 먼저 알아차릴 것은 "죠스" 틀로 만든 1,208파운드 (548킬로그램), 25피트 (7.6미터) 길이의 46세 상어인 브루스입니다. 브루스는 주요 에스컬레이터 은행 위에 걸었으며, 그 당시 4월 개장 예정이었던 것을 예상하고 작년 11월에 그곳에 세워졌습니다.
The first thing most visitors will notice on entering the building is Bruce, a 1,208-pound (548-kilogram), 25-foot-long (7.6-meter), 46-year-old shark made from the "Jaws" mold. Bruce hangs above the bank of main escalators and was hoisted there last November in anticipation of what was then a planned April opening.

일본의 전설적인 애니메이터 미야자키 하야오의 작품을 기념하는 개막전입니다. 다른 이들은 스파이크 리와 페드로 알모도바르 감독의 작품을 조사합니다.
The featured inaugural exhibit celebrates the works of the legendary Japanese animator Hayao Miyazaki. Others examine the work of directors Spike Lee and Pedro Almodovar.

일부 갤러리는 오스카 시상식에 초점을 맞추고 있습니다. 수십 년 동안 실제 상을 수상했고, 벽면에 연설이 투영되었습니다.
Some galleries focus on the Oscars, with actual statuettes won across the decades, and speeches projected on walls.

투사 장면은 박물관의 모든 갤러리에서 하나의 테마로, 18세기 "마법등"부터 무성 영화, 오늘날의 3-D 디지털 기술에 이르기까지 다양한 기술을 갖추고 있습니다.
Projected scenes are a theme in all the museum's galleries, with technology from 18th century "magic lanterns" through silent films to the 3-D digital tech of today.

도로시의 루비 슬리퍼를 포함하여, "오즈의 마법사"에서 "위즈"까지의 의상들이 전시되어 있습니다.
Costumes from "The Wizard of Oz" to "The Wiz" are on display, including Dorothy's ruby slippers.

2012년에 발표되고 2017년에 처음 문을 열 예정인 박물관은 이러한 프로젝트의 전형적인 지연으로 인해 어려움을 겪었지만, 두 차례의 대유행 연기로 인해 더욱 악화되었습니다.
Announced in 2012 and first slated to open in 2017, the museum was beset with delays that are typical for such a project, but they were compounded by a pair of pandemic postponements.

건축가 렌조 피아노가 디자인한 아카데미 모션 픽처스 박물관은 로스앤젤레스 카운티 미술관 옆에 있는 윌셔 대로와 페어팩스 애비뉴의 한 모퉁이에 있는 오래된 건물과 새로운 건물, 두 개의 건물로 구성된 30만 평방 피트(27,871 평방미터)의 공간입니다.
Designed by architect Renzo Piano, The Academy Museum of Motion Pictures is a 300,000-square-foot (27,871-square-meter) space made up of two buildings, one old, one new, at the corner of Wilshire Boulevard and Fairfax Avenue next to the Los Angeles County Museum of Art.

빛나고 새롭고 거대하며 125년 가치의 아이디어와 꿈 그리고 인생을 바꾸는 영화적 경험들로 가득 차 있습니다,"라고 배우 안나 켄드릭은 미디어 프리뷰에서 말했습니다.
"It's shiny and new and enormous, and it's crammed with about 125 years’ worth of ideas and dreams and life-changing cinematic experiences," actor Anna Kendrick said at the media preview.

오래된 건물은 1930년대 Saban 빌딩으로, 한때 May Company 백화점이 있었습니다. 그것은 다리로 연결되어 있고 테라스와 별명으로 이어질 수 있는 독특함을 가진 콘크리트와 유리 돔이 꼭대기에 있습니다.
The older structure is the 1930s Saban Building, once home to the May Company department store. It's linked by bridges to a new building that is topped by a terrace and a concrete-and-glass dome that has a distinctiveness that could lead to a nickname.

피아노는 화요일 좀 더 영화적인 것이 아니라 "비눗방울"이었으면 좋겠다고 말했습니다.
Piano said Tuesday that he hopes it's "the soap bubble" and not something more cinematic.

"제발," 건축가가 말했어요, "죽음의 별이라고 부르지 마세요."
"Please," the architect said, "don't call it the Death Star."

출처 : VOANews