50,000년 전 마지막으로 방문한 녹색 혜성이 우리의 길을 확대하고 있습니다 > IT/과학

본문 바로가기

IT/과학

50,000년 전 마지막으로 방문한 녹색 혜성이 우리의 길을 확대하고 있습니다
Green Comet Zooming Our Way, Last Visited 50,000 Years Ago

페이지 정보

작성자 Associated Press 작성일 23-01-27 21:53 댓글 0

본문

This photo provided by Dan Bartlett shows comet C/2022 E3 (ZTF) on Dec. 19, 2022. It is expected to come within 26 million miles (42 million kilometers) of Earth on Feb. 1, 2023, according to NASA.

댄 바틀렛이 제공한 이 사진은 2022년 12월 19일 혜성 C/2022 E3 (ZTF)를 보여줍니다. 나사에 따르면, 그것은 2023년 2월 1일에 지구로부터 2,600만 마일(4,200만 킬로미터) 이내로 들어올 것으로 예상됩니다.
 This photo provided by Dan Bartlett shows comet C/2022 E3 (ZTF) on Dec. 19, 2022. It is expected to come within 26 million miles (42 million kilometers) of Earth on Feb. 1, 2023, according to NASA.

 

플로리다 주, 케이프 커내버럴 —
cape canaveral, florida —

혜성이 50,000년 후에 우리의 길을 거슬러 올라갑니다.
A comet is streaking back our way after 50,000 years.

나사에 따르면, 이 더러운 눈덩이는 네안데르탈인 시대에 마지막으로 방문했다고 합니다. 그것은 수백만 년 동안 돌아오지 않을 것으로 보이는 지구로부터 4천 2백만 킬로미터 (2천 6백만 마일) 이내에 올 것입니다.
The dirty snowball last visited during Neanderthal times, according to NASA. It will come within 42 million kilometers (26 million miles) of Earth on Wednesday before speeding away again, unlikely to return for millions of years.

1년 전에 발견된 이 무해한 녹색 혜성은 이미 쌍안경과 작은 망원경으로 북쪽 밤하늘에서 볼 수 있으며, 아마도 북반구의 가장 어두운 구석에서 맨눈으로 볼 수 있을 것입니다. 1월 말까지 지평선 위로 점점 가까워지고 더 높이 떠오르면서 밝아질 것으로 예상되며, 새벽 시간대에 가장 잘 보입니다. 2월 10일까지, 그것은 좋은 랜드마크인 화성 근처에 있을 것입니다.
Discovered less than a year ago, this harmless green comet already is visible in the northern night sky with binoculars and small telescopes, and possibly the naked eye in the darkest corners of the Northern Hemisphere. It's expected to brighten as it draws closer and rises higher over the horizon through the end of January, best seen in the predawn hours. By February 10, it will be near Mars, a good landmark.

남반구의 하늘을 보는 사람들은 엿보기 위해 다음 달까지 기다려야 할 것입니다.
Skygazers in the Southern Hemisphere will have to wait until next month for a glimpse.

더 크고, 더 밝고, 더 가까워요
Bigger, brighter, closer

많은 혜성들이 지난 1년 동안 하늘을 빛냈지만, "이 혜성은 아마도 조금 더 커 보이고 따라서 조금 더 밝아 보이고 지구 궤도에 조금 더 가까워지고 있습니다," 라고 나사의 혜성이자 소행성 추적 전문가인 폴 초다스가 말했습니다.
While plenty of comets have graced the sky over the past year, "this one seems probably a little bit bigger and therefore a little bit brighter and it's coming a little bit closer to the Earth's orbit," said NASA's comet and asteroid-tracking guru, Paul Chodas.

가스 구름 속의 모든 탄소, 즉 핵을 둘러싸고 있는 혼수상태에서 녹색으로 변한 이 장주기 혜성은 지난 3월 천문학자들이 칼텍 팔로마 천문대의 광범위한 현장 카메라인 Zwicky Transient Facility를 사용하여 발견했습니다. 이것이 공식적이고 번거로운 이름인 혜성 C/2022 E3 (ZTF)를 설명합니다.
Green from all the carbon in the gas cloud, or coma, surrounding the nucleus, this long-period comet was discovered last March by astronomers using the Zwicky Transient Facility, a wide field camera at Caltech's Palomar Observatory. That explains its official, cumbersome name: comet C/2022 E3 (ZTF).

수요일에, 그것은 지구와 화성의 궤도 사이를 상대적인 속도로 충돌할 것입니다. 그것의 핵은 꼬리가 수백만 킬로미터(마일)까지 뻗어있고, 약 1.6 킬로미터(1마일) 넓이로 생각됩니다.
On Wednesday, it will hurtle between the orbits of Earth and Mars at a relative speed of 207,000 kph (128,500 mph). Its nucleus is thought to be about 1.6 kilometers (1 mile) across, with its tails extending millions of kilometers (miles).

이 혜성은 2020년의 네오위즈나 1990년대 중후반의 헤일밥과 햐쿠타케만큼 밝지는 않을 것으로 예상됩니다.
The comet isn't expected to be nearly as bright as Neowise in 2020, or Hale-Bopp and Hyakutake in the mid- to late 1990s.

하지만 "가까운 지구 통로 덕분에 밝을 것입니다... 이것은 과학자들이 더 많은 실험을 하고 대중들이 아름다운 혜성을 볼 수 있도록 해줍니다," 라고 하와이 대학의 천문학자 카렌 미치가 이메일에서 말했습니다.
But "it will be bright by virtue of its close Earth passage ... which allows scientists to do more experiments and the public to be able to see a beautiful comet," University of Hawaii astronomer Karen Meech said in an email.

과학자들은 그들의 궤도 계산에 자신이 있으며, 그 혜성이 태양계의 행성 근처를 통과하는 마지막 회전을 50,000년 전으로 추정하고 있습니다. 하지만 그들은 그것이 얼마나 지구에 가까이 왔는지 심지어 네안데르탈인들에게도 보이는지 알지 못합니다, 라고 캘리포니아에 있는 나사 제트 추진 연구소의 근지구 물체 연구 센터장인 초다스가 말했습니다.
Scientists are confident in their orbital calculations, putting the comet's last swing through the solar system's planetary neighborhood at 50,000 years ago. But they don't know how close it came to Earth or whether it was even visible to the Neanderthals, said Chodas, director of the Center for Near Earth Object Studies at NASA's Jet Propulsion Laboratory in California.

하지만 언제 돌아올지는 판단하기가 더 어렵습니다.
When it will return, though, is tougher to judge.

혜성이 태양과 행성에 접근할 때마다, 그들의 중력적인 예인선은 얼음 공의 경로를 아주 조금만 변화시켜 시간이 지남에 따라 큰 경로 변화로 이어집니다. 또 다른 와일드카드는 혜성이 태양 근처에서 뜨거워지면서 분출되는 먼지와 가스입니다.
Every time the comet skirts the sun and planets, their gravitational tugs alter the iceball's path ever so slightly, leading to major course changes over time. Another wild card: jets of dust and gas streaming off the comet as it heats up near the sun.

"우리는 그들이 이 혜성을 얼마나 떠밀고 있는지 정확히 알지 못합니다," 라고 Chodas가 말했습니다.
"We don't really know exactly how much they are pushing this comet around," Chodas said.

움직이는 타임캡슐입니다
A moving time capsule

45억 년 전에 떠오르는 태양계의 타임캡슐인 이 혜성은 명왕성 너머의 오르트 구름으로 알려진 곳에서 왔습니다. 혜성들을 위한 이 깊고 얼어붙은 피난처는 다음 별까지 4분의 1 이상 뻗어 있는 것으로 믿어지고 있습니다.
The comet — a time capsule from the emerging solar system 4.5 billion years ago — came from what's known as the Oort Cloud, well beyond Pluto. This deep-freeze haven for comets is believed to stretch more than one-quarter of the way to the next star.

이 혜성이 우리 태양계에서 유래되었지만, 우리는 그것이 그곳에 머물 것이라고 확신할 수 없습니다, 라고 Chodas가 말했습니다. 만약 그것이 태양계 밖으로 발사된다면, 그것은 결코 돌아오지 않을 것이라고 그는 덧붙였습니다.
While this comet originated in our solar system, we can't be sure it will stay there, Chodas said. If it gets booted out of the solar system, it will never return, he added.

놓치더라도 걱정하지 마세요.
Don't fret if you miss it.

"혜성 사업에서는 수십 개의 이것들이 있기 때문에 다음 것을 기다리기만 하면 됩니다."라고 Chodas는 말했습니다. "그리고 다음 것은 더 크고, 더 밝을 수도 있고, 더 가까울 수도 있습니다."
"In the comet business, you just wait for the next one because there are dozens of these," Chodas said. "And the next one might be bigger, might be brighter, might be closer."

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.