바이든은 캘리포니아 폭풍 피해를 방문하고 도움을 약속합니다 > IT/과학

 

워싱턴 —입니다
washington —

조 바이든 미국 대통령은 목요일 캘리포니아를 방문한 자리에서 최근 폭풍으로 인한 피해를 둘러보며 기후 변화에 대한 경고를 반복했습니다.
U.S. President Joe Biden repeated his warnings about climate change on Thursday during a visit to California as he toured the damage caused by recent storms.

대통령은 연방정부의 더 많은 도움을 약속하고 바이든 대통령이 기후 변화로 인한 극단적인 날씨의 영향을 완화하려는 그의 계획을 선전했습니다.
The president promised more federal help and touted his plan to mitigate the effects of extreme weather, which Biden said are caused by climate change.

"우리는 이러한 재난이 누적되기 때문에 영향을 줄이기 위해 더 강력한 인프라에 투자해야 합니다."라고 그는 말했습니다. "우리는 이미 1년 전에 서명한 인프라 법에서 자금을 할당했습니다."
“We have to invest in stronger infrastructure to lessen the impact of these disasters because they become cumulative, in a sense,” he said. “We've already allocated funding from the infrastructure law that I signed a year ago.”

그의 최고 비상 관리는 바이든이 개빈 뉴섬 캘리포니아 주지사와 함께 피해를 직접 목격하기 위해 전국을 비행했을 때 상황에 대한 냉정한 평가를 전달했습니다.
His top emergency official delivered a sobering assessment of the situation as Biden flew across the nation to witness the damage firsthand with California Governor Gavin Newsom.

공유를 포함합니다
Embed share

바이든은 캘리포니아 폭풍 피해를 방문하고 도움을 약속합니다

Biden Visits California Storm Damage, Pledges Help

공유를 포함합니다
Embed share

코드가 클립보드에 복사되었습니다.
The code has been copied to your clipboard.

---

너비 px 높이 px입니다
width px height px

Facebook에서 공유하세요

Share on Facebook

Twitter에서 공유하세요

Share on Twitter

---

URL이 클립보드에 복사되었습니다
The URL has been copied to your clipboard

 

현재 사용 가능한 미디어 소스가 없습니다
No media source currently available

 

0:00 0:02:56 0:00
0:00 0:02:56 0:00

 

직접 링크입니다
Direct link

240p | 8.0입니다MB입니다

240p | 8.0MB

360p | 12.4입니다MB입니다

360p | 12.4MB

480p | 20.6입니다MB입니다

480p | 20.6MB

720p | 45.6입니다MB입니다

720p | 45.6MB

1080p | 63.7입니다MB입니다

1080p | 63.7MB

"캘리포니아는 정말로 전례가 없는 폭풍을 경험했습니다. 새해 직전부터 9개의 대기 중 강이 통과했습니다."라고 연방재난관리청을 이끌고 있는 딘 크리스웰이 말했습니다. "제가 지상에 있는 사람들과 이야기할 때, 그들이 제게 말한 것은 아시다시피, 이 폭풍들은 허리케인과 같은 강한 바람과 함께 오고 있고, 그들은 또한 파도와 함께 놀라운 폭풍 해일과 같은 조건을 만들고 있다는 것입니다. 그래서, 그들은 허리케인이 지나간 후에 허리케인이 강타하는 것처럼 느꼈습니다."
“California has really experienced some unprecedented storms — nine atmospheric rivers that have gone through since right before the new year,” said Deanne Criswell, who heads the Federal Emergency Management Agency. “When I talk to people on the ground, what they told me is that, you know, these storms are coming with hurricane-strength winds, and they're also making incredible storm surge-like conditions with the surf. And so, they felt like it was being hit by hurricane after hurricane.”

바이든은 지구 온난화를 섭씨 2도 이하로 제한하는 것을 목표로 하는 파리 협정에 따른 미국의 약속을 충족시키기 위한 조치인 청정 에너지에 거의 4천억 달러의 연방 자금을 보내는 최근 통과된 인플레이션 감소법을 통해 기후 변화의 영향을 관리하는 데 진전을 이루었다고 말했습니다.
Biden said he’s made strides toward managing the effects of climate change through the recently passed Inflation Reduction Act, which sends nearly $400 billion in federal funding to clean energy — a move aimed at meeting the U.S. commitment under the Paris Agreement, which aims to limit global warming to less than 2 degrees Celsius.

그리고 그는 전기 자동차 등을 통해 청정 에너지에 대한 미국의 혁신을 촉진했습니다.
And he’s promoted U.S. innovation in clean energy through electric vehicles and more.

'우린 준비가 안 됐어요'
'We're not prepared'

클린턴 행정부 시절 국방부 제1차관을 지낸 셰리 굿맨은 미국 정부가 오랫동안 기후변화를 위협으로 보고 있다고 미국의 소리(VOA) 방송에 말했습니다.
Sherri Goodman, who served as the first deputy undersecretary of defense for environmental security during the Clinton administration, told Voice of America that the U.S. government has long seen climate change as a threat.

"우리는 이러한 복합적인 위험과 연쇄적인 위험의 관점에서 그것을 이해해야 합니다. 산불로 인한 폭풍은 다음 기후 사건, 극단적인 사건, 대기 사건에 영향을 미치기 때문입니다. 그들은 모두 상호 작용합니다."라고 Zoom을 통해 그녀가 말했습니다. "그래서, 그것은 매우 중요합니다. 그리고 불행히도 우리는 전 세계의 사회로서 준비가 되어 있지 않습니다."
“We have to understand it in terms of these compound and cascading risks, because one risk — wildfire-fueled storms — then has an impact on the next set of climate events, these extreme events, these atmospheric events. They all interact,” she said via Zoom. “So, that is very important. And we're not prepared, unfortunately, as societies around the world.”

Goodman은 이 부담을 정부와 민간 부문이 분담해야 한다고 말했습니다. 이 메시지는 세계 경제 포럼에서 글로벌 파워 플레이어들도 듣고 있습니다. 바이든은 이번 주 스위스 다보스에서 열린 회의에 기후 특사를 보냈습니다.
The burden, Goodman said, should be shared by the government and the private sector — a message also being heard by global power players at the World Economic Forum. Biden sent his top climate envoy to this week’s meeting in Davos, Switzerland.

굿맨은 변화는 시간이 걸릴 것이라고 말했습니다.
Goodman said change will take time.

"우리는 화석 연료를 함부로 사용할 수 없습니다," 라고 그녀가 말했습니다. "우리는 당분간 석유와 가스를 사용할 것입니다."
“We can't just go cold turkey on fossil fuels,” she said. “We're going to be using oil and gas for some time still.”

참고 항목: 미국의 기후 관련 재해로 2022년이 세 번째로 가장 비용이 많이 든다고 보고서는 말합니다
SEE ALSO:

US Climate-Linked Disasters Make 2022 3rd Costliest, Report Says

비평가들은 비상사태 선포를 추진합니다
Critics push for declaration of emergency

하지만 바이든을 비판하는 사람들은 지도자들이 특히 오염 산업에 직면할 때 더 공격적이어야 한다고 말합니다.
But Biden’s critics say leaders should be more aggressive, especially when it comes to confronting polluting industries.

"우리는 정부의 강력한 조치 없이는 이 문제를 해결할 수 없습니다," 라고 생물 다양성 센터의 기후법 연구소를 이끄는 캐시 시겔이 말했습니다. 그녀는 줌을 통해 VOA와 통화했습니다. "그리고 그것은 문제의 중심에 있고 너무 오랫동안 주의를 산만하게 하고, 부인하고, 지연시키려고 노력해온 화석 연료 회사들과 직면하는 것으로 시작할 필요가 있습니다
“We cannot fix this problem without strong government action,” said Kassie Siegel, who leads the Center for Biological Diversity's Climate Law Institute. She spoke to VOA via Zoom. “And that needs to start by confronting the fossil fuel companies that are at the heart of the problem and have sought to distract, deny and delay for so long.”

시겔과 다른 환경 운동가들은 바이든에게 기후 비상사태를 선포할 것을 촉구하고 있습니다.
Siegel and other environmental campaigners are urging Biden to declare a climate emergency.

그린피스 미국 수석 기후 운동가인 캐롤라인 헨더슨은 "얼마나 더 많은 생명을 잃어야 하나요?"라고 물었습니다. "바이든 대통령과 뉴섬 주지사는 얼마나 더 많은 희생자들의 집을 방문해야 합니까? … 지난해 바이든 대통령이 기후 비상사태에 대처하겠다고 밝혔지만, 우리는 거의 조치를 취하지 않았습니다. 이제 그가 기후 비상사태를 선포함으로써 그 말들을 이행해야 할 때입니다
“How many more lives must be lost?” asked Caroline Henderson, Greenpeace USA senior climate campaigner. “How many more decimated homes must President Biden and Governor Newsom visit? … Last year, President Biden said that he would deal with the climate emergency, but we have seen very little action. It’s time for him to make good on those words by declaring a climate emergency.”

바이든의 정적 중 일부, 심지어 조 맨친 상원의원과 같은 동료 민주당원들도 그러한 산업이 가치 있는 일자리를 창출한다고 주장하며 더 포괄적인 법안을 무시했습니다.
Some of Biden’s political opponents, even fellow Democrats like Senator Joe Manchin, have blunted more sweeping legislation, arguing that those industries create valuable jobs.

출처 : VOANews