중국 우루무치 지역에서 코로나 시위가 벌어졌습니다. > IT/과학

장기적인 코로나19 봉쇄에 분노한 시위대가 중국 서부 신장 지역의 수도 우루무치에서 거리로 나왔습니다.
Protesters, angry about long COVID-19 lockdowns, have taken to the streets in Urumqi, the capital of China’s far western Xinjiang region.

시위는 목요일 우루무치에서 10명의 사망자를 낸 고층 아파트 화재와 봉쇄 조치로 소방관들이 건물에 빠르게 진입하지 못했고 일부 주민들의 출구를 방해했을 수도 있다는 우려에 뒤이어 일어났습니다.
The protests followed a high-rise apartment building fire in Urumqi on Thursday that killed 10 people and concerns that the lockdown measures may have prevented firefighters from entering the building quickly and may have hampered the exit of some residents.

시위는 또한 중국인들이 계속해서 자국민들을 장기간 봉쇄하는 동안 왜 월드컵 경기에 마스크를 쓰지 않은 관중들이 있는지에 대한 중국 소셜 미디어에 대한 온라인 토론에 이어 제거되었습니다.
The demonstrations also follow online discussions, now removed, on Chinese social media questioning why there are maskless spectators at the World Cup games, while China continues to subject its citizens to long lockdowns.

세계 다른 120개 이상의 국가가 꽤 오래 전에 코로나 제한 조치를 해제했습니다."라고 중국의 고대 수도 시안이 있는 산시성 중북부에 살고 있다는 한 작가가 제기한 질문 중 하나가 시작되었습니다.
“More than 120 countries in the rest of the world have lifted their COVID restrictive measures quite some time ago,” began one of the questions posed by a writer who said he lives in north central Shannxi province, home to China’s ancient capital city Xi’an.

"왜 그들은 중국 시민들보다 더 자유로운 삶을 살아야 할까요? 저는 카타르 월드컵 개막식에서 마스크를 착용한 사람을 보지 못했고 음성 코로나 검사의 증거를 보여준 참석자에 대해 듣지 못했습니다. 이것은 그들이 우리와 다른 행성에 살고 있다는 것을 의미합니까?"
“Why should they lead freer lives than Chinese citizens? I did not see anyone sporting face masks at the Qatar World Cup opening ceremony and did not hear of any attendee showing proof of negative COVID tests; does this mean they live on a different planet from us?”

우루무치는 지난 8월부터 봉쇄됐습니다. 하지만, 그것은 매일 약 100명의 새로운 COVID 사례를 보고하고 있습니다.
Urumqi has been under lockdown since August. However, it is reporting about 100 new COVID cases each day.

우루무치는 또한 인권 단체들과 서방 정부들이 중국 정부의 손에 의해 많은 인권 유린을 겪었다고 말하고 있는 대부분의 이슬람 민족인 많은 위구르인들의 고향이기도 합니다. 중국은 이러한 혐의를 내정간섭죄로 부인하고 있습니다.
Urumqi is also home to many Uyghurs, a mostly Muslim ethnic group that human rights groups and western governments say suffered many human rights abuses at the hands of the Chinese government. China rejects the charges as interference in its internal affairs.

출처 : VOANews