미국은 국가 안보 위험을 이유로 화웨이, ZTE 장비 판매를 금지합니다. > IT/과학

바이든 행정부는 중국 화웨이 HWT의 새로운 통신 장비 승인을 금지했습니다.UL 및 ZTE 000063입니다.SZ는 그들이 미국 국가 안보에 "용납할 수 없는 위험"을 제기하기 때문입니다.
The Biden administration has banned approvals of new telecommunications equipment from China's Huawei Technologies HWT.UL and ZTE 000063.SZ because they pose "an unacceptable risk" to U.S. national security.

미국 연방통신위원회(FCC)는 금요일 중국의 감시 장비 제조업체인 다화테크놀로지사 002236이 만든 장비의 판매나 수입도 금지하는 최종 규칙을 채택했다고 밝혔습니다.SZ, 비디오 감시 회사 항저우 하이크비전 디지털 기술 유한회사 002415입니다.SZ와 통신 회사인 하이테라 커뮤니케이션즈사 002583입니다.SZ입니다.
The U.S. Federal Communications Commission (FCC) said Friday it had adopted the final rules, which also bar the sale or import of equipment made by China's surveillance equipment maker Dahua Technology Co 002236.SZ, video surveillance firm Hangzhou Hikvision Digital Technology Co Ltd 002415.SZ and telecoms firm Hytera Communications Corp Ltd 002583.SZ.

이번 조치는 중국 정부가 미국인들을 염탐하기 위해 중국의 기술 회사들을 이용할 수 있다는 우려 속에서 중국의 거대 기술 회사들에 대한 미국의 최근 단속을 보여주는 것입니다.
The move represents Washington's latest crackdown on the Chinese tech giants amid fears that Beijing could use Chinese tech companies to spy on Americans.

제시카 로젠워셀 FCC 위원장은 성명에서 "이러한 새로운 규칙은 통신과 관련된 국가 안보 위협으로부터 미국 국민을 보호하기 위한 우리의 지속적인 행동의 중요한 부분입니다,"라고 말했습니다.
"These new rules are an important part of our ongoing actions to protect the American people from national security threats involving telecommunications," FCC Chairperson Jessica Rosenworcel said in a statement.

화웨이는 언급을 거부했습니다. ZTE, Dahua, Hikvision 및 Hytera는 논평 요청에 즉시 응답하지 않았습니다.
Huawei declined to comment. ZTE, Dahua, Hikvision and Hytera did not immediately respond to requests for comment.

Rosenworcel은 회사들이 미국에서 새로운 장비를 판매하는 것을 사실상 금지하는 제안된 조치를 지난달 최종 승인을 위해 다른 세 명의 위원들에게 돌렸습니다.
Rosenworcel circulated the proposed measure — which effectively bars the firms from selling new equipment in the United States — to the other three commissioners for final approval last month.

FCC는 2021년 6월에 적용 목록에 있는 모든 회사에 대해 모든 장비 허가를 금지하는 것을 고려하고 있다고 말했습니다.
The FCC said in June 2021 it was considering banning all equipment authorizations for all companies on the covered list.

이는 2021년 3월 미국 통신망 보호를 목표로 하는 2019년 법률에 따라 소위 "대상 목록"에 포함된 5개의 중국 회사를 국가 안보에 위협이 되는 것으로 지정한 후에 나온 것입니다. Huawei, ZTE, Hytera Communications Corp Hikvision 그리고 Dahua입니다.
That came after a March 2021 designation of five Chinese companies on the so-called "covered list" as posing a threat to national security under a 2019 law aimed at protecting U.S. communications networks: Huawei, ZTE, Hytera Communications Corp Hikvision and Dahua.

공화당 2명과 민주당원 2명을 포함한 이 기구의 4명의 위원 모두 금요일의 움직임을 지지했습니다.
All four commissioners at the agency, including two Republicans and two Democrats, supported Friday's move.

출처 : VOANews