4천만 명의 어린이들이 홍역의 위협에 직면해 있습니다, WHO는 경고합니다. > IT/과학

본문 바로가기

IT/과학

4천만 명의 어린이들이 홍역의 위협에 직면해 있습니다, WHO는 경고합니다.
40 Million Children Face Growing Threat of Measles, WHO Warns

페이지 정보

작성자 Akmal Dawi 작성일 22-11-23 16:32 댓글 0

본문

FILE - A child receives a measles vaccination at a clinic in Harare, Zimbabwe, Sept. 6, 2022.

파일 - 9월 짐바브웨 하라레의 한 클리닉에서 어린이가 홍역 예방 접종을 받습니다.
 FILE - A child receives a measles vaccination at a clinic in Harare, Zimbabwe, Sept. 6, 2022.

 

세계보건기구(WHO)와 미국 질병통제예방센터(CDC)는 수요일 공동 보고서에서 지난해 4천만 명 이상의 어린이들이 홍역 예방접종을 놓쳐 전 세계적으로 전염성이 높은 질병을 근절하려는 전 세계적인 노력에 상당한 차질을 빚었다고 밝혔습니다.
More than 40 million children missed getting vaccinated against measles last year, prompting a significant setback in global efforts to eradicate the highly contagious disease worldwide, the World Health Organization and the U.S. Centers for Disease Control and Prevention said in a joint report Wednesday.

COVID-19 팬데믹 제한으로 인해 여러 국가에서 백신 캠페인이 중단되어 2019년 86%였던 전 세계 홍역 함유 백신(MCV) 커버리지가 2021년 81%로 떨어져 2008년 이후 가장 낮은 커버리지율을 보였습니다.
Vaccination campaigns were disrupted in several countries because of COVID-19 pandemic restrictions, dropping global measles-containing vaccine (MCV) coverage from 86% in 2019 to 81% in 2021, the lowest coverage rate since 2008.

 

이제, MCV의 첫 번째 또는 두 번째 투약을 놓친 4천만 명의 어린이들 중 거의 모두가 "증가하는 홍역 위협에 위험하게 취약하다"고 보고서는 경고했습니다.
Now, nearly all of the 40 million children who missed their first or second doses of the MCV are “dangerously susceptible to [a] growing measles threat,” the report warned.

 

전염병의 역설은 COVID-19에 대한 백신이 기록적인 시간에 개발되고 역사상 최대 규모의 예방 접종 캠페인에 배치되는 동안 일상적인 예방 접종 프로그램이 심각하게 중단되었고, 수백만 명의 어린이들이 홍역과 같은 치명적인 질병에 대한 생명을 구하는 예방 접종을 놓쳤다는 것입니다."라고 WHO 사무총장 Tedros Adhanom G.헤브레이저스는 성명에서 말했습니다.
“The paradox of the pandemic is that while vaccines against COVID-19 were developed in record time and deployed in the largest vaccination campaign in history, routine immunization programs were badly disrupted, and millions of kids missed out on lifesaving vaccinations against deadly diseases like measles,” WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said in a statement.

 

면역력이 부족하고 홍역에 걸리기 쉬운 어린이들의 기록적인 숫자는 코로나19 범유행 동안 면역 체계가 겪은 심각한 피해를 보여줍니다."라고 Rochelle P 박사가 말했습니다. CDC 책임자 월렌스키입니다.
“The record number of children underimmunized and susceptible to measles shows the profound damage immunization systems have sustained during the COVID-19 pandemic,” said Dr. Rochelle P. Walensky, CDC director.

지난해 전 세계적으로 약 900만 건의 홍역 환자가 발생했고, 사망자는 12만 8천 명에 달했습니다.
Last year, about 9 million measles cases were reported around the world, with 128,000 deaths.

 

WHO에 따르면 지난 20년 동안 성공적인 MCV 캠페인은 전 세계적으로 약 5,600만 명의 사망자를 예방하는 데 도움이 되었습니다.
Over the last two decades, successful MCV campaigns have helped prevent an estimated 56 million deaths globally, according to WHO.

 

아시아와 아프리카의 10개국 – 인도, 소말리아, 예멘, 짐바브웨, 나이지리아, 라이베리아, 파키스탄, 에티오피아, 아프가니스탄, 콩고 – 세계에서 가장 많은 홍역 환자와 사망자를 보유하고 있습니다.
Ten countries in Asia and Africa – India, Somalia, Yemen, Zimbabwe, Nigeria, Liberia, Pakistan, Ethiopia, Afghanistan and Congo – carry the highest numbers of measles cases and fatalities in the world.

 

코로나19 규제로 돌이킬 수 없는 마비를 일으키는 소아마비 예방접종 캠페인도 차질을 빚었습니다. 소아마비는 아프가니스탄과 파키스탄을 제외한 전 세계에서 근절되었습니다. 아프가니스탄과 파키스탄에서는 백신 접종 운동이 불안정과 제한된 대중의 인식 때문에 접근이 제한되었습니다.
COVID-19 restrictions have also disrupted immunization campaigns for polio, which causes irreversible paralysis. Polio has been eradicated all over the world except in Afghanistan and Pakistan, where immunization drives have seen access restrictions because of insecurity and limited public awareness.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.